1. They blacklegged in the last strike.
[ترجمه ترگمان] اونا آخرین حمله رو انجام دادن
[ترجمه گوگل]آنها در اعتصاب آخرین سیاهچاله بودند
2. The blackleg buses disappeared off the streets and other vehicles which had been beginning to return to the roads.
[ترجمه ترگمان]اتوبوس ها از خیابان ها و سایر وسایل نقلیه که شروع به بازگشت به جاده ها شده بودند، ناپدید شدند
[ترجمه گوگل]اتوبوس های سیاهپوست از خیابان ها و وسایل نقلیه دیگر که در حال بازگشت به جاده ها بودند ناپدید شدند
3. Picketing gave way to marches through factories, when workers would chase blacklegs and occasionally kidnap managers.
[ترجمه ترگمان]picketing راه پیمایی از طریق کارخانه ها را داد، زمانی که کارگران blacklegs را دنبال می کردند و گاهی مدیران را ربودند
[ترجمه گوگل]پیکربندی راه را برای راهپیمایی ها از طریق کارخانه ها، زمانی که کارگران blacklegs را تعقیب می کنند و گاهی اوقات مدیران را ربودند، راه می دادند
4. Across the road in a secure compound are the buildings that house the mostly out-of-state blacklegs.
[ترجمه ترگمان]در امتداد جاده در یک محوطه امن، ساختمان هایی هستند که خانه اغلب خارج از کشور هستند
[ترجمه گوگل]در جاده ها در یک اتصال ایمن، ساختمان هایی هستند که بیشتر سیاهچاله های خارج از محدوده را در اختیار دارند
5. Summary. The effects of 4 fungicides applied at sowing, on the severity of blackleg disease of rapeseed were studied in the field.
[ترجمه ترگمان]خلاصه اثرات ۴ fungicides در کاشت، در شدت بیماری blackleg (کلزا)در زمین مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]خلاصه اثرات 4 قارچ کش در کاشت، بر شدت بیماری Blackleg از کلزا در این زمینه مورد بررسی قرار گرفت
