1. We bought a Danish phrase book.
[ترجمه ترگمان]ما یک کتاب عبارت دانمارکی را خریدیم
[ترجمه گوگل]ما کتاب لغوی دانمارکی خریدیم
2. He placed the phrase book on the table beside the coffee.
[ترجمه ترگمان]کتاب را روی میز کنار قهوه گذاشت
[ترجمه گوگل]او کتاب عریض را روی میز در کنار قهوه گذاشت
3. He drew out the phrase book and flicked through the pages.
[ترجمه ترگمان]کتاب را بیرون کشید و ورق زد
[ترجمه گوگل]او کتاب لغوی را بیرون کشید و از طریق صفحات فریاد کشید
4. It's a useful little phrase book, full of colloquial expressions.
[ترجمه ترگمان]این یک کتاب کوچک بدرد بخور است که پر از expressions است
[ترجمه گوگل]این یک کتاب عبارتی مفید است، پر از عبارات گفتاری
5. With only his home-made phrase book to help him, Twoflower was trying to explain the mysteries of inn-sewer-ants to Broadman.
[ترجمه ترگمان]در حالی که فقط برای کمک به او کتاب می نوشت، سعی می کرد اسرار sewer مسافرخانه - را برای Broadman توضیح دهد
[ترجمه گوگل]Twoflower تنها با یک کتاب مرسوم ساخته شده برای کمک به او، در تلاش بود تا رمز و راز های مورچه ها را به Broadman توضیح دهد
6. You're cherry picking through your phrase book, learning how to say practical things in your target language and rehearsing all those precious phrases as though they were your part in a play.
[ترجمه ترگمان]بدانید که چگونه کلمات عملی را در زبان your ادا می کنید، و آن جمله های precious را طوری تمرین می کنید که انگار نقش شما در یک بازی است
[ترجمه گوگل]شما از طریق کتاب عبارتی خودتان گیلاس را انتخاب می کنید، یاد می گیرید که چگونه کارهای عملی را در زبان هدف خود بگوئید و تمام عبارات گرانبها را تکرار کنید، به طوری که آنها بخشی از یک بازی بودند
7. Butters, get the phrase book out. Ask these people where the pirates are.
[ترجمه ترگمان]Butters عبارت را خارج کن از این مردم بپرس که دزدان دریایی کجان
[ترجمه گوگل]باتشکر، کتاب را بخوانید از این افراد بخواهید که دزدان دریایی باشند
8. He looked up each word in the phrase book.
[ترجمه ترگمان]به هر کلمه ای که در کتاب گفته می شد نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]او هر کلمه ای را در کتاب عبارتی نگاه کرد
9. I managed to make myself understood with the help of a phrase book.
[ترجمه ترگمان]با کمک یک جمله موفق شدم خودم را درک کنم
[ترجمه گوگل]من توانستم با استفاده از یک کتاب عبارتی خودم را درک کنم
10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
11. My Swahili, such as it is, comes from a Berlitz tape and a phrase book.
[ترجمه ترگمان]Swahili، مانند آن، از یک نوار Berlitz و یک کتاب عبارت به دست می آید
[ترجمه گوگل]سواحیلی من، مانند آن است، از یک نوار Berlitz و یک کتاب عبارت است
12. She had read the words, widen your scope, in a phrase book.
[ترجمه ترگمان]کلمات را خوانده بود، scope را باز کرده بود، با یک کتاب عبارت
[ترجمه گوگل]او کلمات را خواند، دامنه خود را گسترش داد، در یک کتاب عبارتی
13. Then he put his right hand into his pocket and took out a phrase book.
[ترجمه ترگمان]سپس دست راستش را در جیبش گذاشت و کتابی را بیرون آورد
[ترجمه گوگل]سپس دست راست خود را به جیبش گذاشت و یک کتاب عبارتی را بیرون آورد
