merchant ship

1. Their merchant ship was reflagged last year.

[ترجمه ترگمان]سال پیش کشتی Their reflagged بود
[ترجمه گوگل]کشتی تجارتی آنها سال گذشته تغییر کرده است

2. A strong side wind caused the merchant ship to lie along.

[ترجمه ترگمان]باد تندی می وزید و کشتی تجاری را به روی خود می کشید
[ترجمه گوگل]یک باد قوی، موجب شد که کشتی تجارتی در کنار دروازه قرار گیرد

3. This merchant ship was convoyed by a destroyer.

[ترجمه ترگمان]این کشتی تجاری به وسیله یک ویرانگر راهنمایی شده بود
[ترجمه گوگل]این کشتی تجارتی توسط ناوشکن متروک شد

4. Two weeks ago an Anacreonian merchant ship came across a derelict battle cruiser of the old Imperial navy.

[ترجمه ترگمان]دو هفته پیش یک کشتی تجاری با cruiser دریایی از نیروی دریایی امپراطوری وارد شد
[ترجمه گوگل]دو هفته پیش یک کشتی تجاری تجار Anacreonian در سراسر یک رزمناو خلبان خلبان از نیروی دریایی قدیمی امپریال قرار گرفت

5. Scharnhorst, taking Rawalpindi for an unarmed merchant ship, signalled her to heave to.

[ترجمه ترگمان]به او اشاره کرد که حرکت کند
[ترجمه گوگل]شارن هورست که از راولپندی برای کشتی غیرنظامی بازنشسته استفاده می کرد، به او می گوید که او را تحریک می کند

6. The merchant ship was just over 32 metres in length.

[ترجمه ترگمان]طول کشتی بازرگانی بیش از ۳۲ متر طول داشت
[ترجمه گوگل]کشتی تجاری بیش از 32 متر طول داشت

7. The terrible pirates attacked a merchant ship again.

[ترجمه ترگمان]دزدان دریایی وحشتناک دوباره به یک کشتی تجاری حمله کردند
[ترجمه گوگل]دزدان دریایی وحشتناک دوباره به یک کشتی بازرگانی حمله کردند

8. A Greek merchant ship is making for the Panama Canal.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی بازرگانی یونانی در حال ساخت کانال پاناما است
[ترجمه گوگل]یک کشتی تجاری یونان برای کانال پاناما ساخته است

9. In the early Qing dynasty, a Suzhou merchant ship came back from Japan.

[ترجمه ترگمان]در دودمان Qing، a merchant از ژاپن بازگشته بود
[ترجمه گوگل]در سلسله ی اولیه ی چینگ، یک کشتی تجاری سوژو از ژاپن برگشت

10. It was a merchant ship and used for travels to Batavia.

[ترجمه ترگمان]این یک کشتی تجاری بود و برای Batavia مسافرت می کرد
[ترجمه گوگل]این یک کشتی تجاری بود و برای سفر به Batavia استفاده می شود

11. Phillips skippered the merchant ship Maersk Alabama hundreds of kilometers off the Somali coast until machine-gun-wielding pirates boarded.

[ترجمه ترگمان]فیلیپس the بازرگان را در آلاباما صدها کیلومتر دورتر از ساحل سومالی پیاده کرد تا زمانی که دزدان دریایی سوار ماشین شدند
[ترجمه گوگل]فیلیپس، کشتی های تجاری Maersk Alabama، صدها کیلومتر از ساحل سومالی را تا زمانیکه دزدان دریایی که دارای تفنگ است، سوار کردند

12. The capacity of merchant ship in units of 100 cubic feet.

[ترجمه ترگمان]ظرفیت کشتی های بازرگانی در واحدهای ۱۰۰ متر مکعب
[ترجمه گوگل]ظرفیت کشتی تجاری در واحد 100 فوت مکعب

13. The naval vessel escorted the merchant ship into port.

[ترجمه ترگمان]کشتی دریایی کشتی تجاری را به بندر هدایت کرد
[ترجمه گوگل]کشتی دریایی کشتی تجاری را به بندر منتقل کرد

14. I've signed on a merchant ship so that I can work my passage to Australia.

[ترجمه ترگمان]من در یک کشتی تجاری ثبت نام کردم تا بتوانم به استرالیا بروم
[ترجمه گوگل]من در یک کشتی تجارتی امضا کردم تا بتوانم گذرگاه من را به استرالیا برسانم

15. This is a merchant ship of 000 tons.

[ترجمه ترگمان]این یک کشتی تجاری ۱۰۰۰ تن است
[ترجمه گوگل]این یک کشتی تجاری از 000 تن است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه