photophobia

1. Associated vomiting and photophobia. Family history of migraine.

[ترجمه ترگمان]استفراغ و استفراغ تاریخچه خانوادگی میگرن
[ترجمه گوگل]استفراغ مرتبط با آن و فتوفوبیا سابقه خانوادگی میگرن

2. Associated symptoms of nausea, photophobia, and phonophobia were also evaluated.

[ترجمه ترگمان]علایم مرتبط با حالت تهوع، photophobia و phonophobia نیز مورد ارزیابی قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]علائم مرتبط با حالت تهوع، فتوفوبیا و فونفوبیا نیز مورد بررسی قرار گرفت

3. Eye symptoms including photophobia, tears, blurred vision, eye pain and red eyes.

[ترجمه ترگمان]علایم چشم شامل photophobia، اشک، دید تار، درد چشم و چشمان قرمز
[ترجمه گوگل]علائم چشم شامل نور خورشید، اشک، دید، تاری دید، چشم و چشم قرمز است

4. An acute whole-cranial, severe headache associated with fever, photophobia, and stiff neck indicates an infectious process, such as meningitis, until proved otherwise.

[ترجمه ترگمان]سردرد شدید کامل - جمجمه، سردرد شدید مرتبط با تب، photophobia، و گردن سفت نشان دهنده یک فرآیند عفونی مانند مننژیت است تا اینکه در غیر این صورت ثابت شد
[ترجمه گوگل]سردرد شدید و شدید شدید همراه با تب، فتوفوبیا و گردن سفت نشان دهنده یک پروسه عفونی مانند مننژیت است تا زمانی که در غیر این صورت ثابت شود

5. Symptoms can include pain, photophobia, and blurred vision secondary to obstructing blood cells.

[ترجمه ترگمان]علایم این بیماری می تواند شامل درد، photophobia و بینایی مات در جلوگیری از سلول های خونی باشد
[ترجمه گوگل]علائم می تواند شامل درد، فتوفوبیا و تاری دید برای جلوگیری از انسداد سلول های خونی باشد

6. The woman presented with photophobia and reduced vision.

[ترجمه ترگمان]زنی که با photophobia و vision reduced شده بود
[ترجمه گوگل]زن با نور فتوایی و کاهش بینایی ارائه شده است

7. Results:Certain degree of improvement in photophobia symptom and visual acuity are observed in all cases after surgery.

[ترجمه ترگمان]نتایج: درجه پیشرفت در علائم photophobia و acuity بصری در تمام موارد بعد از عمل جراحی مشاهده می شود
[ترجمه گوگل]نتایج برخی از موارد بهبود علائم فتوفوبیا و حدت بینایی در همه موارد پس از عمل مشاهده می شود

8. Non-nephropathic cystinosis is characterized only by photophobia resulting from corneal cystine crystal accumulation.

[ترجمه ترگمان]- Non فقط توسط photophobia توصیف می شود که ناشی از تجمع بلور cystine cystine است
[ترجمه گوگل]سیستینوز غیرنفروپتیک فقط از طریق فتوفوبیا ناشی از تجمع کریستال سیستین قرنیه مشخص می شود

9. Patients typically report burning, watering, foreign body sensation, photophobia, pain, decreased vision, and erythema.

[ترجمه ترگمان]بیماران به طور معمول سوزاندن، آبیاری، احساس بدنی خارجی، درد، درد، کاهش دید و erythema را گزارش می کنند
[ترجمه گوگل]بیماران معمولا گزارش سوزش، آبیاری، حساسیت بدن خارجی، فتوفوبیا، درد، کاهش دید و اریتم را گزارش می دهند

10. Patients may report burning, pain, foreign body sensation, photophobia, and blurred vision.

[ترجمه ترگمان]بیماران ممکن است سوختن، درد، احساس جسم خارجی، photophobia و تاری دید را گزارش کنند
[ترجمه گوگل]بیماران ممکن است سوزش، درد، احساس جرم خارجی، فتوفوبیا و تاری دید را گزارش کنند

11. Patients typically report photophobia, watering, foreign body sensation, grittiness, pain, or circumcorneal injection of the sclera.

[ترجمه ترگمان]بیماران معمولا photophobia، آبیاری، احساس بدنی خارجی، grittiness، درد و یا تزریق circumcorneal را گزارش می کنند
[ترجمه گوگل]بیماران معمولا نور خورشید، آبیاری، احساس جسم خارجی، خلوص، درد، یا تزریق چرک در ناحیه اسکلرا گزارش می دهند

12. This technique helps in relieving photophobia and developing the eyes ability to see sharp in bright light as well as in minimum light condition.

[ترجمه ترگمان]این تکنیک به تسکین photophobia و توسعه توانایی چشم ها برای دیدن شارپ در نور روشن و نیز حداقل شرایط نور کمک می کند
[ترجمه گوگل]این تکنیک برای از بین بردن نور خورشید و افزایش توانایی چشم برای دیدن تیز در نور روشن و همچنین در حداقل شرایط نور کمک می کند

13. Vitreous hemorrhages present as hazy vision and photophobia with the perception of shadows, floaters, smoke signals, cobwebs, or lines in the visual field.

[ترجمه ترگمان]خونریزی vitreous با ادراک سایه های، floaters، سیگنال های دود، تار عنکبوت و یا خطوط در میدان دیدش وجود دارد
[ترجمه گوگل]خونریزی های شیشه ای به عنوان چشم انداز ناهموار و فتوفوبیا با درک سایه ها، شناورها، سیگنال های سیگنال، سوسماری ها یا خطوط در زمینه بصری موجود است

14. Results Postoperative symptoms of photophobia were relived . Postoperative visual acuity was improved.

[ترجمه ترگمان]نتایج حاکی از آن بود که نشانه های بیماری photophobia بار دیگر به فراموشی سپرده شده اند postoperative بصری postoperative بهبود یافت
[ترجمه گوگل]نتایج علائم فتوفوبیا پس از عمل بهبود یافت دقت بینایی پس از عمل بهبود یافته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه