give a damn

[ترجمه ترگمان] من آن را می خواهم و به هیچ قیمتی هم برایم مهم نیست
[ترجمه گوگل] من آن را می خواهم، و من عصبانی نیستم که چقدر هزینه دارد!

[ترجمه ترگمان]تو اصلا به احساسات من اهمیت نمیدی، مگه نه کاملا صادقانه بگم، من
[ترجمه گوگل]شما در مورد احساسات من عصبانی نیستید، آیا شما '-' کاملا صریح، من نیستم '

[ترجمه ترگمان]هر چی کم تر اهمیت بدی، خوشحال تر میشی
[ترجمه گوگل]هر چه کمتری به شما بدهد، خوشبخت تر خواهد بود

[ترجمه ترگمان]من اهمیتی نمی دم
[ترجمه گوگل]من عصبانی نیستم

[ترجمه ترگمان]من اهمیتی نمی دم که تو چی فکر می کنی
[ترجمه گوگل]من عصبانی نیستم آنچه شما فکر می کنید

[ترجمه ترگمان]به این کشور اهمیتی نمی دهند
[ترجمه گوگل]آنها در مورد کشور لعنتی نمی دهند

[ترجمه ترگمان]او نمی توانست این را نادیده بگیرد یا نه
[ترجمه گوگل]او نمیتوانست لعنت کند که آیا امتحان را امتحان می کند یا خیر

[ترجمه ترگمان]او اهمیتی به این موضوع نمی دهد
[ترجمه گوگل]او در مورد آن لعنت نمی کند

[ترجمه ترگمان]خیلی صریح و بی پرده حرف می زند، به زن یا بچه اهمیتی نمی دهد
[ترجمه گوگل]او نمیتواند، بگوید که خیلی زود، در مورد زن یا کودک کم رنگ شود

[ترجمه ترگمان]من اهمیتی به اون نمیدم
[ترجمه گوگل]من عصبانی نیستم در مورد او

[ترجمه ترگمان]من اهمیتی نمیدم که تو چی میگی، من دارم میرم
[ترجمه گوگل]من عصبانی نیستم آنچه را می گویم، من دارم می روم

[ترجمه ترگمان]من مرد خواهرم را دوست دارم و اهمیتی هم نمی دهم
[ترجمه گوگل]من عاشق خواهر خواهرم هستم و من عصبانی نیستم

[ترجمه ترگمان]ایده آل من این است که تا آنجا امکان پذیر نباشد
[ترجمه گوگل]ایده من این است که تا حد امکان نمی توانم لعنت کند

[ترجمه ترگمان]یک بار دیگر، به نظر می رسد که دولت آنچه را که برای مهارت های ما و برای مشاغل آینده اتفاق می افتد، نمی دهد
[ترجمه گوگل]یک بار دیگر، دولت به نظر نمی رسد لعنتی که به مهارت های ما و کارهای آینده مربوط می شود

[ترجمه ترگمان]شما فکر می کنید که این جمهوری خواهان چند هزار جمهوری خواهان را خواهند داشت؟
[ترجمه گوگل]فکر می کنید آنها چندین هزار نفر از جمهوریخواهان مرده اند؟

[ترجمه ترگمان]تا زمانی که این کار را بکنی، من اصلا اهمیتی به این کار نمی دهم
[ترجمه گوگل]تا زمانی که این کار را انجام دهید، من چرت و پرت نمی دهم