1. He is the author of two books on French history.
[ترجمه ترگمان]او نویسنده دو کتاب در تاریخ فرانسه است
[ترجمه گوگل]او نویسنده دو کتاب در تاریخ فرانسه است
2. Both of the women were French.
[ترجمه ترگمان]هر دو زن فرانسوی بودند
[ترجمه گوگل]هر دو زن فرانسوی بودند
3. John is good at French but weak at history.
[ترجمه S] جان در درس فرانسوی خوب است اما در درس تاریخ ضعیف است
[ترجمه ترگمان]جان در فرانسه خوب است، اما در تاریخ ضعیف است
[ترجمه گوگل]جان خوب در فرانسه است اما در تاریخ ضعیف است
4. They organized the festival jointly with the French cultural service.
[ترجمه ترگمان]آن ها این جشنواره را به طور مشترک با خدمات فرهنگی فرانسه سازماندهی کردند
[ترجمه گوگل]آنها این جشنواره را با همکاری خدمات فرهنگی فرانسه سازماندهی کردند
5. He acted his part very well in the French drama.
[ترجمه ترگمان]نقش خود را در نمایش فرانسوی بسیار خوب بازی کرد
[ترجمه گوگل]او نقش بسیار خوبی در نمایشنامه فرانسوی داشت
6. We spent a month in the French town of Le Puy.
[ترجمه ترگمان]ما یک ماه در شهر فرانسوی of پول صرف کردیم
[ترجمه گوگل]ما یک ماه در شهر فرانسوی لو پوی گذراندیم
7. He regularly gives lectures on modern French literature.
[ترجمه ترگمان]او به طور منظم در مورد ادبیات مدرن فرانسه سخنرانی می کند
[ترجمه گوگل]او به طور منظم در مورد ادبیات مدرن فرانسه سخنرانی می کند
8. The French began to assemble an army.
[ترجمه ترگمان]فرانسویان شروع به جمع کردن ارتش کردند
[ترجمه گوگل]فرانسه شروع به جمع آوری یک ارتش کرد
9. Our first lesson on Tuesdays is French.
[ترجمه ترگمان]اولین درس ما در سه شنبه ها فرانسه است
[ترجمه گوگل]اولین درس ما در روز سه شنبه فرانسوی است
10. The film is only funny if you appreciate French humour .
[ترجمه ترگمان]این فیلم فقط اگر طنز فرانسوی را تحسین کنید خنده دار است
[ترجمه گوگل]این فیلم فقط خنده دار است اگر شما طنز فرانسه را تحسین کنید
11. Millions of hamburgers and French fries are eaten every year.
[ترجمه ترگمان]میلیون ها همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده هر سال می خورند
[ترجمه گوگل]میلیون ها همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده هر ساله خورده می شوند
12. Do you read many French authors?
[ترجمه ترگمان]نویسندگان فرانسوی بسیاری را می خوانید؟
[ترجمه گوگل]آیا بسیاری از نویسندگان فرانسوی را می خوانید؟
13. The French teacher dictates to the class every other week.
[ترجمه ترگمان]معلم فرانسوی هر هفته به کلاس دیکته می کند
[ترجمه گوگل]معلم فرانسوی هر هفته دیگر به کلاس می گوید
14. During the French Revolution, thousands of people were guillotined.
[ترجمه ترگمان]در زمان انقلاب فرانسه، هزاران نفر با گیوتین اعدام شدند
[ترجمه گوگل]در طول انقلاب فرانسه، هزاران نفر گلیوتین بودند
15. His knowledge of French remained pretty patchy.
[ترجمه ترگمان]دانش او از زبان فرانسه نسبتا تکه تکه بود
[ترجمه گوگل]دانش او از فرانسه بسیار پراکنده بود