all things considered

[ترجمه ترگمان]خیلی خوب آن را برداشت، همه چیز به فکر فرو رفت
[ترجمه گوگل]او آن را خیلی خوب انجام داد، همه چیز در نظر گرفته شد

[ترجمه ترگمان]همه چیز به فکر فرو رفت، فکر می کنم کار خوبی انجام دادیم
[ترجمه گوگل]همه چیز در نظر گرفته شده، من فکر می کنم ما کار خوبی انجام دادیم

[ترجمه ترگمان]همه چیز در نظر گرفته شد، مطمئنم که تصمیم درستی گرفتیم
[ترجمه گوگل]همه چیز در نظر گرفته شده است، من مطمئن هستیم که ما تصمیم درست گرفته ایم

[ترجمه ترگمان]فکر می کنم مهمانی عالی بود، همه چیز به حساب می امد - منظورم این بود که ما زمان زیادی برای آماده کردن و کمک نداشتیم، اما باز هم خوب پیش رفت
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم حزب عالی بود، همه چیز در نظر گرفته شد - منظورم این بود که ما زمان زیادی برای آماده سازی و کمک نداشتیم، اما هنوز هم خوب بود

[ترجمه ترگمان]همه چیز در نظر گرفته شد، ما به طرز شگفت انگیزی زخم هایی داشتیم
[ترجمه گوگل]همه چیز در نظر گرفته شده بود، ما به طرز شگفت انگیزی آسیب دیده بودیم

[ترجمه ترگمان]همه چیز به حساب می اید، کارش را خیلی خوب انجام داده
[ترجمه گوگل]همه چیز در نظر گرفته شده است، او بسیار خوب انجام شده است

[ترجمه ترگمان]همه چیز در نظر گرفته شد، ما کاملا خوب عمل کردیم
[ترجمه گوگل]همه چیز در نظر گرفته شده، ما به خوبی انجام می دهیم

[ترجمه ترگمان]همه چیز در نظر گرفته شده بود، انگار زمان نامناسبی در زندگیم بود تا ریسک تبدیل شدن به یک تغییر بزرگ دیگر را به خطر بیندازم
[ترجمه گوگل]همه چیز در نظر گرفته شده است، به نظر می رسید زمان اشتباه در زندگی من به خطر ابتلا به تغییر یکی دیگر از مهم است

[ترجمه ترگمان]همه چیز خوب پیش رفت
[ترجمه گوگل]به خوبی رفت، همه چیز در نظر گرفته شد

[ترجمه ترگمان]یعنی، راهبه ها باید یه جایی مشروب بخورن همه چیز به حساب آمد، من حساب کردم که دو نفر از سه نفر بد نیستند
[ترجمه گوگل]منظورم این است که راهبه ها باید جایی بخورند همه چیز در نظر گرفته شد، من دو سه از نظر بد نبود

[ترجمه ترگمان]اندره \"انتخاب خوبیه\" همه چیز به حساب میاد
[ترجمه گوگل]آندره انتخاب خوبی است، همه چیز در نظر گرفته شده است

[ترجمه ترگمان]همه چیز به فکر فرو رفت، من خویشتن داری قابل تحسینی به خود نشان می دهم
[ترجمه گوگل]همه چیز در نظر گرفته شده، من نشان می دهد محدودیت قابل تحسین

[ترجمه ترگمان]همه با هم دوستانه سر تکان می دهند و لبخند می زنند: بچه ها لبخند می زنند و لبخند می زنند بچه ها به صورت های سفید ما می خندند
[ترجمه گوگل]خیلی دوستانه، همه چیز در نظر گرفته شده: مردمان قدیمی گره خورده و لبخند می زنند؛ بچه ها در چهره های خارجی سفید ما خجالت می کشند

[ترجمه ترگمان]بنابراین، تمام چیزهایی که در نظر گرفته می شوند، من فکر می کنم که همه چیز را درست انجام داده ام، مشکل خود را بخوبی انجام داده ام و ممکن است به آن رسیدگی شده باشد
[ترجمه گوگل]بنابراین، همه چیز در نظر گرفته شده، من فکر می کنم من انجام داده ام، مشکل من را حل کرده است و همچنین می تواند مورد استفاده قرار گیرد