fit like a glove

1. My dress fits like a glove.

[ترجمه ترگمان] لباس من مثل یه دستکش تنش می مونه
[ترجمه گوگل]لباس من مثل یک دستکش مناسب است

2. After a while, it fit like a glove, and I became comfortable with it.

[ترجمه ترگمان]بعد از مدتی، مثل یک دستکش به جا ماند و من با آن راحت شدم
[ترجمه گوگل]پس از مدتی، آن را مانند یک دستکش مناسب می کند، و من با آن راحت شدم

3. Your job should fit like a glove, not force you to be something you are not.

[ترجمه ترگمان]وظیفه تو باید مثل یک دستکش جا به جا کند، نه اینکه مجبورت کند چیزی باشی که نیستی
[ترجمه گوگل]شغل شما باید مانند یک دستکش مناسب باشد، نه شما را مجبور به چیزی می کنید که نیستید

4. Oh, they are really fit like a glove.

[ترجمه ترگمان] اوه، اونا واقعا مثل یه دستکش میمونن
[ترجمه گوگل]اوه، آنها واقعا مانند یک دستکش مناسب هستند

5. Most of my clothes fit like a glove, they.

[ترجمه سمی] بیشتر لباس هایم کاملا برای من مناسب هستند.

[ترجمه ترگمان]بیشتر لباس هایم مثل یک دستکش به جا می شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از لباس های من مانند یک دستکش مناسب هستند

6. The clothes fit like a glove.

[ترجمه ترگمان]لباس هایش مثل دستکش به جا می ماند
[ترجمه گوگل]لباسها مانند یک دستکش مناسب هستند

7. Most of my clothes fit like a glove . They fit perfectly.

[ترجمه ترگمان]بیشتر لباس هایم مثل یک دستکش به جا می شوند کاملا با هم جور در می آیند
[ترجمه گوگل]بیشتر لباس هایم مانند یک دستکش مناسب است آنها کاملا مناسب هستند

8. Most of my clothes fit like a glove.

[ترجمه ترگمان]بیشتر لباس هایم مثل یک دستکش به جا می شوند
[ترجمه گوگل]بیشتر لباس هایم مانند یک دستکش مناسب است

9. The pants were a little tight at first, but after I wore them a few times, they fit like a glove.

[ترجمه ترگمان]اول شلوارش کمی تنگ بود، اما بعد از اینکه چند بار آن ها را پوشیدم، مثل یک دستکش دست و پنجه نرم کردند
[ترجمه گوگل]شلوار در ابتدا کمی تنگ بود، اما بعد از آن که من چند بار آنها را پوشیدم، آنها مانند یک دستکش مناسب بودند

10. You can take it in an inch. Then it'll fit like a glove.

[ترجمه ترگمان] میتونی یه اینچ ازش استفاده کنی پس مثل یک دستکش به جا خواهد ماند
[ترجمه گوگل]شما می توانید آن را در یک اینچ بگیرید سپس آن را مانند یک دستکش مناسب می کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران