come out of nowhere

یکهو سبز شدن، از ناکجا پدیدار شدن

از ناکجاآباد پیدا شدن

ناگهانی بودن اون اتفاق

if sth or sb comes out of nowhere, it means that it wasn't expected to be happened.
likewise, in this case u may be stunned, startled or shocked.