american indian

1. Today there are about 900,000 American Indians.

[ترجمه ترگمان]امروزه حدود ۹۰۰،۰۰۰ هندی آمریکایی وجود دارد
[ترجمه گوگل]امروز حدود 900000 سرخپوستان آمریکایی وجود دارد

2. Most of these workers are American Indians living on reservations.

[ترجمه ترگمان]اکثر این کارگران هندی هستند که در قید احتیاط زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]اکثر این کارگران سرخپوستان آمریکایی هستند که در حال رزرو هستند

3. Some of the most interesting names came from American Indian languages.

[ترجمه ترگمان]برخی از جالب ترین نام ها از زبان های هندی آمریکایی بودند
[ترجمه گوگل]برخی از نام های جالب تر از زبان هندی های آمریکایی آمده است

4. Some South American Indians use poison darts for hunting.

[ترجمه ترگمان]برخی از هندی ها اهل آمریکای جنوبی از darts برای شکار استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]برخی از سرخپوستان آمریکای جنوبی از شکار سارق استفاده می کنند

5. American Indian: Native people; dark skin; hunting and planting.

[ترجمه ترگمان]سرخپوستان آمریکایی: مردم بومی؛ پوست تیره؛ شکار و کاشت
[ترجمه گوگل]آمریکایی هندی: مردم بومی؛ پوست تیره؛ شکار و کاشت

6. A member of a North American Indian people in the Ottawa river valley of Ontario and Quebec.

[ترجمه ترگمان]یک عضو از مردم آمریکای شمالی در دره رودخانه اتاوا از اونتاریو و کبک
[ترجمه گوگل]یک عضو از مردم هندی آمریکای شمالی در دره رودخانه اتاوا انتاریو و کبک

7. The rates in American Indian boys peaked in 200 but declined only in the above 95th percentile group.

[ترجمه ترگمان]این نرخ ها در پسران هندی آمریکایی به اوج خود رسید، اما تنها در گروه سنی بالای ۹۵th درصد کاهش یافت
[ترجمه گوگل]نرخ پسران آمریکایی هندی در سال 2008 به بیش از 200 رسیده است، اما تنها در گروه سنی بالاتر از 95 درصد کاهش یافته است

8. I think American Indian culture is the same as my country's culture.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که فرهنگ هند غربی مانند فرهنگ کشور من است
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم فرهنگ هندوستان همان فرهنگ کشور من است

9. Franz was a specialist in American Indian languages.

[ترجمه ترگمان]Franz متخصص زبان های هندی آمریکایی بود
[ترجمه گوگل]فرانتس متخصص در زبانهای آمریکایی هندی بود

10. The Shawnee were an Algonquian-speaking North American Indian people who lived in what is now the central Ohio River Valley.

[ترجمه ترگمان]The یکی از بومیان آمریکای شمالی بود که در جایی زندگی می کردند که در حال حاضر در دره مرکزی رودخانه اوهایو زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]شانونی یک مرد هندی در آمریکای شمالی بود که در اوج رودخانه اوهایو زندگی می کرد

11. The American Indian exhibit intrigues visitors with its collection of totem poles and its Pawnee Earth Lodge, created to explain the traditional ways of the Pawnee Indians, a Nebraska tribe.

[ترجمه ترگمان]این نمایشگاه در هند، بازدیدکنندگان را با مجموعه ای از قطب های totem و Lodge زمین its، که برای توضیح روش های سنتی بومیان Pawnee، یک قبیله نبراسکا خلق شده است، به نمایش می گذارد
[ترجمه گوگل]نمایشگاه هندی آمریکایی ها با مجموعه ای از قطب های توتوم و Pawnee Earth Lodge خود را تشویق می کند که برای توضیح روش های سنتی سرخپوستان Pawnee، قبیله نبراسکا ایجاد شده است

12. Asian or Pacific Islander, American Indian or Alaskan Native, more than two races reported.

[ترجمه ترگمان]هر یک از جزایر آسیایی یا اقیانوس آرام، هند یا بومی آلاسکا، بیش از دو نژاد گزارش شده است
[ترجمه گوگل]بیش از دو نژاد گزارش دادند که آسیایی یا جزیره اقیانوس آرام، هندی آمریکایی یا بومی آلاسکا

13. Many years later, in the 1750s, their American Indian descendants greeted French and British traders.

[ترجمه ترگمان]سال ها بعد در دهه ۱۷۵۰ میلادی، نسل هندی آن ها از تجار فرانسوی و بریتانیایی استقبال کردند
[ترجمه گوگل]چند سال بعد، در دهه 1750، فرزندان آمریکایی هندی خود را از معامله گران فرانسوی و بریتانیا تبریک گفتند

14. Two American Indian groups, the Aymara and the Quechua, are still the two largest ethnic groups and make up more than half of the country's population.

[ترجمه ترگمان]دو گروه هندی آمریکایی یعنی the و the هنوز دو گروه بزرگ قومی هستند و بیش از نیمی از جمعیت کشور را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]دو گروه آمریکایی هندی، Aymara و Quechua، هنوز دو گروه بزرگ قومی هستند و بیش از نیمی از جمعیت این کشور را تشکیل می دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران