redeeming

1. the cost of redeeming captured soldiers

هزینه ی آزاد کردن سربازان اسیر

2. this bad-tempered man's sole redeeming quality is his honesty

یگانه خصلت ارزشمند نمای این مرد بدخلق درستکاری اوست.

3. The only redeeming feature of the job is the salary.

[ترجمه ترگمان]تنها قابلیت رهایی از شغل، حقوق است
[ترجمه گوگل]تنها عامل بازخرید شغل، حقوق و دستمزد است

4. She seems to have no redeeming qualities at all.

[ترجمه ترگمان] به نظر میاد اصلا استعداد خوبی نداره
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد هیچ کدام از ویژگی های بازخریدش را ندارد

5. The one redeeming feature of the scheme was its low cost to the council.

[ترجمه ترگمان]یکی از ویژگی های redeeming این طرح، هزینه پایین آن برای شورا بود
[ترجمه گوگل]یکی از ویژگی های بازخرید این طرح هزینه کم آن برای شورا بود

6. I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.

[ترجمه ترگمان]من او را کاملا ناخوشایند و بدون هیچ حسن نیتی در نظر گرفتم
[ترجمه گوگل]من او را کاملا ناخوشایند یافتم، بدون هیچ گونه کیفیت بازخریدی

7. The sole redeeming feature of your behaviour is that you're not denying it.

[ترجمه ترگمان]تنها ویژگی redeeming رفتار شما این است که آن را انکار نمی کنید
[ترجمه گوگل]تنها ویژگی بازخرید رفتار شما این است که شما آن را انکار نمیکنید

8. The hotel had a single redeeming feature - it was cheap.

[ترجمه ترگمان]این هتل یک ویژگی redeeming داشت - ارزان بود
[ترجمه گوگل]این هتل یک ویژگی بازخرید داشت - ارزان بود

9. The room's only redeeming feature was that it was cheap.

[ترجمه ترگمان]تنها ویژگی redeeming این اتاق این بود که ارزان بود
[ترجمه گوگل]تنها ویژگی بازخرید اتاق این بود که ارزان بود

10. The lack of any redeeming features causes the book to be somewhat unconvincing.

[ترجمه ترگمان]فقدان هر ویژگی redeeming باعث می شود کتاب تا حدودی غیر متقاعد کننده باشد
[ترجمه گوگل]فقدان ویژگی های بازخرید باعث می شود که کتاب تا حدودی غلط باشد

11. If there is a redeeming trait in him, he has not revealed it.

[ترجمه ترگمان]اگر یک ویژگی redeeming در وجود او وجود داشته باشد، او آن را فاش نکرده است
[ترجمه گوگل]اگر یک ویژگی جبران کننده در او وجود داشته باشد، او آن را نشان نداده است

12. Loners, losers, braggarts, brawlers, they have few redeeming features.

[ترجمه ترگمان]loners، بازندگان، braggarts، brawlers، چند ویژگی redeeming دارند
[ترجمه گوگل]رقیبان، بازنده ها، برده داری ها، شگفت انگیزان، آنها دارای ویژگی های بازخرید اند

13. The redeeming feature was that it was all in aid of charity and two children's hospitals outside Moscow benefited.

[ترجمه ترگمان]ویژگی redeeming این بود که همه این کارها به کمک خیریه و دو بیمارستان در خارج از مسکو صورت می گرفت
[ترجمه گوگل]ویژگی بازخرید این بود که همه به کمک خیریه و دو بیمارستان کودکان در خارج از مسکو سود می برد

14. His redeeming qualities are his keen aesthetic sense and his carefree response to failure.

[ترجمه ترگمان]ویژگی های redeeming او، حس زیبایی شناختی مشتاق و پاسخ carefree به شکست هستند
[ترجمه گوگل]ویژگی های بازخرید او، حس زیبایی شناختی او و پاسخ بی نظیر او به شکست است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران