groundsheet

1. This prolongs the life of the tent's built-in groundsheet.

[ترجمه ترگمان]این باعث می شود که زندگی این چادر در groundsheet ساخته شود
[ترجمه گوگل]این زندگی چرخه ساخته شده در چادر را طول می کشد

2. The groundsheet is made from pu coated nylon and all the joining tapes are sealed.

[ترجمه ترگمان]The از نایلون پوشانده شده و تمام نوار اتصال نیز مهر و موم شده است
[ترجمه گوگل]این طرح از نایلون پوشش داده شده پودری ساخته شده است و تمام نوارهای اتصال آن مهر و موم شده اند

3. However the groundsheet sides curve up well and my worries proved unfounded.

[ترجمه ترگمان]با این حال، هر دو طرف به خوبی خم می شوند و نگرانی های من بی اساس است
[ترجمه گوگل]با این حال، چارچوبهای چارچوب منحرف میشوند و نگرانی من ثابت شده است

4. The groundsheet is made from a strong pu-coated taffeta nylon.

[ترجمه ترگمان]The از یک پارچه نایلون مقاوم به pu ساخته شده است
[ترجمه گوگل]این طرح از یک نایلون با طعم قوی با پوشش پتو ساخته شده است

5. Insert the tent poles through the eyelets on the groundsheet.

[ترجمه ترگمان]poles را از طریق the روی the قرار دهید
[ترجمه گوگل]قطب های چادر را از طریق چشمان در زیر ورق قرار دهید

6. If you're basing yourself at one campsite place an old groundsheet or plastic sheet under the tent.

[ترجمه ترگمان]اگر شما خودتان را در یک اردوگاه و یک اردوگاه قدیمی یا پلاستیک زیر چادر قرار دهید
[ترجمه گوگل]اگر خودتان را در یکی از اردوگاه ها مستقر کنید، یک تخت قدیمی یا یک ورق پلاستیکی زیر چادر دارید

7. The base of each pole is then inserted into brass eyelets on nylon webbing which are then attached to the groundsheet.

[ترجمه ترگمان]سپس پایه هر قطب، به لوله های برنج متصل می شود که پس از آن به the متصل می شوند
[ترجمه گوگل]پایه هر قطب سپس به شاخه های برنجی روی پارچه های نایلونی وارد می شود که سپس به پایه متصل می شوند

8. Pins and needles hit her as she moved upslope to the entrance and her numb foot skated on the glossy groundsheet.

[ترجمه ترگمان]سوزن و سوزن به او برخورد کرد و به طرف در ورودی رفت و پای بی حس و پایش روی the براق قرار گرفت
[ترجمه گوگل]پین ها و سوزن ها به او ضربه زدند و او را به سمت ورودی حرکت می داد و پای خود را بر روی جلد براق قرار می داد

9. Once through their sleeves the poles are inserted into small eyelets which are attached to the edge of the groundsheet.

[ترجمه ترگمان]پس از عبور از آستین ها، ستون ها در eyelets کوچکی قرار داده می شوند که به لبه لوله متصل می شوند
[ترجمه گوگل]هنگامی که از طریق آستین خود، قطب ها به لبه های کوچک وارد می شوند که به لبه ورق متصل می شوند

10. The base of each pole is then inserted into brass eyelets on nylon webbing which are attached to the groundsheet.

[ترجمه ترگمان]سپس پایه هر قطب، به لوله های برنج متصل می شود که به the متصل هستند
[ترجمه گوگل]پایه هر قطب سپس به شاخه های برنجی روی پارچه های نایلونی وارد می شود که به صفحات متصل می شوند

11. Between two people one poncho was used as a groundsheet and the other was strung up and pinned down with home-made pegs.

[ترجمه ترگمان]بین دو نفر از one به عنوان یک groundsheet استفاده می شد و دیگری را به دیوار چسبانده بودند
[ترجمه گوگل]بین دو نفر یک پونچو به عنوان یک پیشنهادی به کار برده شد و دیگری با زدن خانه ساخته شد

12. One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

[ترجمه ترگمان]یه چیز دیگه، به من یادآوری کن که یه جور of گیر بیارم وگرنه کارمون تموم میشه
[ترجمه گوگل]یک چیز دیگر، مرا به یاد بیاورید تا نوعی محتوا را پیدا کنید یا در نهایت کثیف شدن را بدست آوریم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران