forebode

1. clouds that forebode a storm

ابرهایی که از توفان آگاهی می دادند

2. they thought that eclipses of the sun forebode evil

آنها فکر می کردند که خسوف بدشگون است.

3. She had a foreboding of danger.

[ترجمه ترگمان]او از خطر آگاه بود
[ترجمه گوگل]او پیشگویی خطر را داشت

4. I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.

[ترجمه ترگمان]احساس کردم که چیزی اشتباه پیش خواهد آمد
[ترجمه گوگل]احساس غم انگیزی می کردم که چیزی به اشتباه بر می گردد

5. There's a sense of foreboding in the capital, as if fighting might at any minute break out.

[ترجمه ترگمان]احساس نگرانی در پایتخت وجود دارد، انگار که در هر لحظه ممکن است مبارزه کند
[ترجمه گوگل]احساس سرخوردگی در پایتخت وجود دارد، به طوری که در هر دقیقه ممکن است مبارزه کند

6. The dark clouds forebode a rainstorm.

[ترجمه عاطفه] ابرهای سیاه نشان می دهند باران شدیدی در راه است

[ترجمه ترگمان]ابر سیاه، باران شدیدی می بارد
[ترجمه گوگل]ابرهای تاریک پیشانی باران است

7. The sky was dull, with a foreboding of rain.

[ترجمه ترگمان]آسمان تاریک بود و باران شدیدی می بارید
[ترجمه گوگل]آسمان غم انگیز بود، با بارندگی پیش پا افتاده

8. I foreboded that I might fail.

[ترجمه ترگمان] فکر کردم ممکنه شکست بخورم
[ترجمه گوگل]من پیشگویی کرده ام که ممکن است شکست بخورم

9. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

10. She foreboded her failure in the exam.

[ترجمه ترگمان] اون توی امتحان شکست خورد
[ترجمه گوگل]او در آزمون خود شکست خورد

11. She had a sense of foreboding that the news would be bad.

[ترجمه ترگمان]او احساس می کرد که اخبار بد خواهد بود
[ترجمه گوگل]او احساس بدبختی می کرد که اخبار بد است

12. Black clouds forebode a storm.

[ترجمه ترگمان]ابره ای سیاه در طوفان فرو می روند
[ترجمه گوگل]ابرهای سیاه یک طوفان است

13. His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.

[ترجمه ترگمان]احساس پیروزی او با احساس نگرانی و نگرانی بر چهره اش سایه افکنده بود
[ترجمه گوگل]پیروزی او به وسیله یک احساس ناخوشایند پیشگویی پوشیده شده بود

14. She had a sinister foreboding that the plane would crash.

[ترجمه ترگمان]او پیش بینی می کرد که هواپیما سقوط می کند
[ترجمه گوگل]او پیشگویی شومایی داشت که هواپیما سقوط کرد

15. She waited for news with a grim sense of foreboding .

[ترجمه ترگمان]او منتظر شنیدن اخبار بود و با ترس و دلهره منتظر اخبار بود
[ترجمه گوگل]او منتظر اخبار با یک احساس بدبینانه از بدبختی بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه