معنی : بدرفتاری کردن، بی ادبی کردن، درست رفتار نکردن
معانی دیگر : دست از پا خطا کردن، رفتار سوداشتن، کار ناشایسته کردن
misbehave
معنی : بدرفتاری کردن، بی ادبی کردن، درست رفتار نکردن
معانی دیگر : دست از پا خطا کردن، رفتار سوداشتن، کار ناشایسته کردن
انگلیسی به فارسی
بدرفتاری کردن، درست رفتار نکردن، بی ادبی کردن
بدبختی، بی ادبی کردن، درست رفتار نکردن، بدرفتاری کردن
انگلیسی به انگلیسی
• behave improperly, act wildly
if someone, especially a child, misbehaves, they behave in a way that is not acceptable to other people.
if someone, especially a child, misbehaves, they behave in a way that is not acceptable to other people.
مترادف و متضاد
بدرفتاری کردن (فعل)
mistreat, ill-treat, manhandle, maltreat, misbehave
بی ادبی کردن (فعل)
misbehave
درست رفتار نکردن (فعل)
misbehave
act in inappropriate manner
Synonyms: act up, be at fault, be bad, be dissolute, be guilty, be immoral, be indecorous, be insubordinate, be mischievous, bend the law, be out of line, be out of order, be reprehensible, carry on, cut up, deviate, do evil, do wrong, fail, fool around, get into mischief, go astray, go wrong, make trouble, misconduct, offend, roughhouse, sin, sow wild oats, take a wrong turn, transgress, trespass
Antonyms: behave, obey
جملات نمونه
1. I'll disown you if you misbehave.
[ترجمه ترگمان]اگر بدرفتاری کنی، من تو را از خود طرد می کنم
[ترجمه گوگل]اگر شما سوء رفتار نکنید، من شما را رد میکنم
[ترجمه گوگل]اگر شما سوء رفتار نکنید، من شما را رد میکنم
2. Children often misbehave in order to get attention.
[ترجمه ترگمان]کودکان اغلب برای جلب توجه رفتار می کنند
[ترجمه گوگل]کودکان برای بدست آوردن توجه، اغلب سوءاستفاده می کنند
[ترجمه گوگل]کودکان برای بدست آوردن توجه، اغلب سوءاستفاده می کنند
3. Students have a tendency to misbehave themselves at exam time.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان گرایش به بدرفتاری با خودشان در زمان امتحان دارند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان تمایل دارند خودشان را در زمان امتحان بدبخت کنند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان تمایل دارند خودشان را در زمان امتحان بدبخت کنند
4. Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.
[ترجمه ترگمان]توجه بیش از حد به کودکان زمانی که رفتار بد را می توان شکست داد
[ترجمه گوگل]وقتی کودکان بدرفتاری می کنند، بیش از حد توجه کودکان را به خود جلب می کنند
[ترجمه گوگل]وقتی کودکان بدرفتاری می کنند، بیش از حد توجه کودکان را به خود جلب می کنند
5. If heat can not be dissipated circuits misbehave.
[ترجمه ترگمان]اگر حرارت را نمی توان با بدرفتاری با مواد مخدر از بین برد
[ترجمه گوگل]اگر گرما نتواند مدارها را خراب کند، نادرست است
[ترجمه گوگل]اگر گرما نتواند مدارها را خراب کند، نادرست است
6. Kids often misbehave when they are bored or tired.
[ترجمه ترگمان]کودکان اغلب هنگام خستگی یا خستگی بدرفتاری می کنند
[ترجمه گوگل]بچه ها اغلب بدبختی می کنند زمانی که خسته و خسته باشند
[ترجمه گوگل]بچه ها اغلب بدبختی می کنند زمانی که خسته و خسته باشند
7. We never dared to misbehave in Miss Dill's classes.
[ترجمه ترگمان]ما هیچ وقت جرات نمی کردیم تو کلاس های دوشیزه دیل رفتار کنیم
[ترجمه گوگل]ما هرگز جرأت نداشتیم در کلاس های خانم دیل سوء رفتار کنیم
[ترجمه گوگل]ما هرگز جرأت نداشتیم در کلاس های خانم دیل سوء رفتار کنیم
8. If the program causes your computer to misbehave, you can always uninstall it via a menu option.
[ترجمه ترگمان]اگر این برنامه باعث می شود کامپیوتر شما بدرفتاری کند، همیشه می توانید آن را از طریق منوی غذا به کار ببرید
[ترجمه گوگل]اگر برنامه باعث خراب شدن کامپیوتر شما شود، می توانید آن را همیشه از طریق گزینه منو حذف کنید
[ترجمه گوگل]اگر برنامه باعث خراب شدن کامپیوتر شما شود، می توانید آن را همیشه از طریق گزینه منو حذف کنید
9. When they misbehave, we resort to various sanctions, including old-fashioned spanking at times.
[ترجمه ترگمان]زمانی که آن ها بدرفتاری می کنند، ما به تحریم های گوناگون از جمله کتک زدن قدیمی می پردازیم
[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها بدبختی می کنند، ما از تحریم های مختلف، از جمله تنبیه های قدیمی و قدیمی در زمان های مختلف استفاده می کنیم
[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها بدبختی می کنند، ما از تحریم های مختلف، از جمله تنبیه های قدیمی و قدیمی در زمان های مختلف استفاده می کنیم
10. It's normal for young children to misbehave sometimes.
[ترجمه ترگمان]این کار برای کودکان خردسال عادی است که بدرفتاری با آن ها را انجام دهند
[ترجمه گوگل]برای بچه های کوچک گاهی اوقات بد رفتاری عادی است
[ترجمه گوگل]برای بچه های کوچک گاهی اوقات بد رفتاری عادی است
11. Mother: Susie, every time you misbehave, I will get another gray hair.
[ترجمه ترگمان]، \"سوزی\"، هر وقت که رفتار بدی یه موی خاکستری دیگه پیدا می کنم
[ترجمه گوگل]مادر: سوزی، هربار که اشتباه میکنی، یک موی خاکستری دیگری خواهم گرفت
[ترجمه گوگل]مادر: سوزی، هربار که اشتباه میکنی، یک موی خاکستری دیگری خواهم گرفت
12. But when they misbehave, they can give you a terrible headache.
[ترجمه ترگمان]اما وقتی بدرفتاری کنند می توانند سردرد وحشتناکی به تو بدهند
[ترجمه گوگل]اما وقتی آنها بدبختی می کنند، می توانند به شما یک سردرد وحشتناک بدهند
[ترجمه گوگل]اما وقتی آنها بدبختی می کنند، می توانند به شما یک سردرد وحشتناک بدهند
13. These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.
[ترجمه ترگمان]اگر بدرفتاری کنند، corporals خسته می شوند امروز وظیفه توالت است
[ترجمه گوگل]اگر آنها بدبخت شوند، این افراد فاسد می شوند امروزه وظیفه توالت است
[ترجمه گوگل]اگر آنها بدبخت شوند، این افراد فاسد می شوند امروزه وظیفه توالت است
14. If you misbehave, I will tell.
[ترجمه ترگمان] اگه بدرفتاری کنی، بهت میگم
[ترجمه گوگل]اگر بدبختی، من را بگو
[ترجمه گوگل]اگر بدبختی، من را بگو
15. When will a dog most likely misbehave?
[ترجمه ترگمان]چه زمانی یک سگ به احتمال زیاد بدرفتاری می کند؟
[ترجمه گوگل]چه وقت سگ به احتمال زیاد سوءاستفاده خواهد کرد؟
[ترجمه گوگل]چه وقت سگ به احتمال زیاد سوءاستفاده خواهد کرد؟
پیشنهاد کاربران
شیطنت کردن
عملکرد بد داشتن
رفتار سو داشتن
رفتار سو داشتن
درست عمل نکردن
کلمات دیگر: