gunslinger

1. He was an information officer, not a gunslinger versed in controlling the tension of a shoot-out.

[ترجمه ترگمان]او یک افسر اطلاعاتی بود، نه یک متخصص بی هوشی در کنترل تنش یک عکس
[ترجمه گوگل]او یک افسر اطلاعاتی بود، نه یک تفنگدار مسلح در کنترل تنش شلیک

2. Creed, the gunslinger, had been faster, though.

[ترجمه ترگمان]زلال، the، سریع تر عمل کرده بودند
[ترجمه گوگل]با این حال، Creed، Gunslinger، سریعتر بوده است

3. Where were the saloons and the gunslingers and the professional card sharks?

[ترجمه ترگمان]میخانه ها و the و کوسه ها کجا بودند؟
[ترجمه گوگل]سالن ها و تفنگداران و کوسه کارت های حرفه ای کجا بودند؟

4. Bigelow characterized China as "the new gunslinger in Dodge" when it came to space exploration .

[ترجمه ترگمان]بیگلو در زمانی که به اکتشاف فضایی رسید، چین را به عنوان \"the جدید\" توصیف کرد
[ترجمه گوگل]Bigelow زمانی که به اکتشافات فضایی رسید، چین را 'اسلحه جدید در Dodge' توصیف کرد

5. The free grazers—Costner as the former gunslinger Charley Waite, and Robert Duvall as Boss Spearman—are the good guys.

[ترجمه ترگمان]grazers آزاد - کاستنر در نقش اول چارلی Charley، و رابرت duvall به عنوان رئیس Spearman، افراد خوب هستند
[ترجمه گوگل]گریزرهای رایگان - کسترن به عنوان چارلی وایت، اسلحه سابق و رابرت دوول به عنوان رئیس اسپیرمن، بچه های خوبی هستند

6. He's a classic gunslinger -- mysterious and also merciless.

[ترجمه ترگمان]او یک gunslinger کلاسیک است - - مرموز و هم بی رحم
[ترجمه گوگل]او یک اسلحه کلاسیک کلاسیک است - مرموز و همچنین بی رحم

7. The character Han Solo dressed like an archetypal gunslinger, and the Mos Eisley Cantina is much like an old west saloon.

[ترجمه ترگمان]شخصیت \"هان سولو\" (هان سولو)مانند an کهن بود و گروه \"Mos Eisley\" شبیه یک میخانه قدیمی غرب بود
[ترجمه گوگل]شخصیت هان سولو مانند یک اسلحه مسلح عجیب و غریب لباس پوشید و Mos Eisley Cantina بسیار شبیه یک سالن غربی قدیمی است

8. He's the lone gunslinger, the masterless samurai, the silent killer whose professional life exacts a toll on his spirit.

[ترجمه ترگمان]او the تنها، samurai، قاتل silent که زندگی حرفه ای او را بر روحش تحمیل می کند
[ترجمه گوگل]او تنها تفنگدار، سامورایی Masterless، قاتل خاموش است که زندگی حرفه ای او را بر روی روح او تحمیل می کند

9. Gallandro is a notorious gunslinger that operated in and around Corporate Sector space.

[ترجمه ترگمان]Gallandro یک gunslinger رسوا کننده است که در داخل و اطراف فضای کسب وکار کار می کند
[ترجمه گوگل]گالاندرو یک اسلحه شگفت انگیز است که در فضای کسب و کار شرکت و در آن قرار دارد

10. Daniel Craig plays Jake Lonergan, a gunslinger in 1875 Arizona who wakes up in the desert with a mysterious shackle around his wrist and his memory wiped clean.

[ترجمه ترگمان]\"دنیل کریگ\"، \"جیک Lonergan\"، یه اسلحه gunslinger توی \"آریزونا Lonergan\" که با زنجیر مرموز دور مچ دستش بیدار میشه و حافظه اش پاک شد
[ترجمه گوگل]دانیل کریگ بازیگر جیک لنگرگان است که در سال 1875 در آریزونا بازی می کند که در ناحیه کویر با کلاهبرداری مرموز در اطراف خود بیدار می شود و حافظه اش پاک می شود

11. The gunslinger learns too late.

[ترجمه ترگمان]The خیلی دیر یاد می گیرد
[ترجمه گوگل]اسلحهگیر خیلی دیر یاد میگیره

12. First he began to shy away from the crowd of young street thug arsonist gunslingers.

[ترجمه ترگمان]ابتدا از میان جمعیت اراذل و اوباش خیابانی که متهم به آتش افروزی نامیده می شد، گریخت
[ترجمه گوگل]اول او شروع به خجالت زدن از جمعیت جادوگر دزدان دریایی جوان ترور خیابانی کرد

13. It wanted to go from being seen as a bunch of gunslingers to a more professional business approach.

[ترجمه ترگمان]او می خواست که به عنوان یک گروه از gunslingers به یک رویکرد کسبوکار حرفه ای تبدیل شود
[ترجمه گوگل]آن را می خواست از رفتن به عنوان یک دسته از gunslingers به یک رویکرد کسب و کار حرفه ای تر دیده می شود

14. A peerless champion of his own era, he had been reduced to an ineffectual has-been by the modern gunslingers.

[ترجمه ترگمان]او که یک قهرمان بی همتا از دوران خودش بود، به نتیجه ای که از دست داده بود، تبدیل شده بود - - که در دوران معاصر به دست فراموشی سپرده شده بود
[ترجمه گوگل]یک قهرمان بی نظیر از عصر خود، او را به یک بی اثر کاهش یافته است - توسط gunslingers مدرن است

15. A hornet arrived the following morning, loose-jointed, like a gunslinger.

[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد، زنبور سرخ، مانند gunslinger، از راه رسید
[ترجمه گوگل]یک هورنت صبح روز بعد، شلاق زدن، مثل یک اسلحه دست ساز وارد شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران