1. The stories were mimeographed and stuffed into the brass and velvet cartridges which the pneumatic tubes ate.
[ترجمه ترگمان]The پر از فشنگ و فشنگ بود که لوله های فشار از آن می خوردند
[ترجمه گوگل]این داستانها به وسیله ماموگرافی انجام شد و به کارتریج های برنجی و مخملی که لوله های پنوماتیک خوردند، پر شده بود
2. The mimeograph has sat discarded in the corner for many years.
[ترجمه ترگمان]The سالهاست که کنار گذاشته شده اند
[ترجمه گوگل]Mimeograph در بسیاری از سالها در گوشه نشسته است
3. Mark and Shores went from mimeograph to copiers to laser printers, which allow finer work.
[ترجمه ترگمان]مارک و Shores از mimeograph تا copiers به چاپگرهای لیزری رفتند که این کار امکان کار ظریف را فراهم می آورد
[ترجمه گوگل]مارک و شورس از mimeograph به copiers به پرینترهای لیزری رفتند، که اجازه کار بهتر را می دهد
4. To make ( copies ) on a mimeograph.
[ترجمه ترگمان]برای ساختن (کپی)روی یک mimeograph
[ترجمه گوگل]برای ساخت (نسخه) بر روی یک مائیموگرافی
5. He wrote long, theoretical treatises, which he published in a mimeographed journal.
[ترجمه ترگمان]او رساله ای طولانی و نظری نوشت که در یک مجله mimeographed به چاپ رسید
[ترجمه گوگل]او نوشته های طولانی و رساله های نظری را، که او در یک مجله موزیک منتشر شده، نوشت
6. His 000 inventions included the electric light BulB, the phonograph, and the mimeograph machine.
[ترجمه ترگمان]اولین اختراعات او عبارت بودند از لامپ الکتریکی، گرامافون، گرامافون و دستگاه mimeograph
[ترجمه گوگل]000 اختراع او شامل نور الکتریکی BulB، فونوگرافی و دستگاه Mimeograph بود
7. His 000 inventions included the electric light bulb, the phonograph, and the mimeograph machine.
[ترجمه ترگمان]اولین اختراعات او شامل لامپ الکتریکی، گرامافون و دستگاه mimeograph بود
[ترجمه گوگل]000 اختراع او شامل لامپ الکتریکی، فونوگرافی و دستگاه مائیموگراف بود
8. In my grandma's time, secretaries of work units would be able to cut mimeograph stencils.
[ترجمه ترگمان]در زمان مادربزرگم، منشی های واحد کاری می توانند mimeograph stencils را قطع کنند
[ترجمه گوگل]در زمان مادربزرگم، وزیر کار واحدهای کاری قادر خواهد بود تراشه های مینه آن را برش دهد