hosanna

1. Her new song was hosannaed.

[ترجمه ترگمان]آهنگ جدید او hosannaed بود
[ترجمه گوگل]آهنگ جدیدش hosanaed بود

2. Hosanna to the Son of David! Hosanna to the King of kings!

[ترجمه ترگمان]درود بر پسر دیوید! درود بر پادشاه پادشاهان!
[ترجمه گوگل]Hosanna به پسر دیوید! Hosanna به پادشاه پادشاهان!

3. We are equally far removed from the hosanna of Joseph de Maistre, who wound up by anointing the executioner, and from the sneer of Voltaire, who even goes so far as to ridicule the cross.

[ترجمه ترگمان]ما به همان اندازه از the جوزف دو مس تر، که مامور اعدام جلاد است، و از ریشخند آمیز ول تر که تا آنجا که به استهزا صلیب ادامه می دهد، دور می شویم
[ترجمه گوگل]ما به همان اندازه دور از خواسته یوسف د مایست، که به زاد و ولد زخم زده شده بود، و از عصبانیت ولتر، که حتی برای عبور از صلیب، به دور می اندیشد، دور از دسترس است

4. 13They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna! " "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Blessed is the King of Israel!"

[ترجمه ترگمان]آن ها شاخه های نخل را گرفتند و رفتند تا با او ملاقات کنند و فریاد می زدند: \"Hosanna!\" \" خوشا به حال او که به نام خدا می آید! مبارک پادشاه اسراییل است! \"
[ترجمه گوگل]13 آنها شاخه های خرما را گرفتند و به دیدار او رفتند، فریاد زدند: 'حسنا! '' خوشبخت است کسی که به نام خداوند می آید! ' 'برکت پادشاه اسرائیل است!'

5. The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, "Hosanna [2] to the Son of David!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"

[ترجمه ترگمان]جمعیتی که از او جلو می رفتند و کسانی که به دنبال او می رفتند فریاد می زدند: \"Hosanna [ ۲ ] به پسر دیوید!\" \"خوشا به حال او که به نام خدا می آید!\"
[ترجمه گوگل]جمعیتی که پیش از او پیش رفتند و کسانی که به دنبال آن بودند، «حسنه [2] به پسر دیوید» فریاد زدند 'خوشبخت است او که به نام خداوند می آید!'

6. 13They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna!

[ترجمه ترگمان]آن ها شاخه های نخل را گرفتند و رفتند تا با او ملاقات کنند و فریاد می زدند: \" Hosanna!
[ترجمه گوگل]13 آنها شاخه های خرما را گرفتند و به دیدار او رفتند، فریاد زدند: 'حسنا!

7. To those who cry "Hosanna! " Jesus offers everlasting help, strength, and new life.

[ترجمه ترگمان]برای کسانی که گریه می کنند! \" مسیح می تواند به کمک ابدی، قدرت، و زندگی جدید کمک کند
[ترجمه گوگل]به کسانی که گریه می کنند Hosanna! 'عیسی کمک ابدی، قدرت و زندگی جدید را ارائه می دهد

8. Do you recognize that God approaches you today in Jesus Christ? Do you shout "Hosanna, " knowing that Jesus is the one and only Savior?

[ترجمه ترگمان]آیا می دانید که خداوند امروز به شما نزدیک می شود؟ آیا فریاد می زنید \"Hosanna\"، چون می دانم که مسیح تنها و تنها نجات دهنده است؟
[ترجمه گوگل]آیا می دانید که خدا امروز به شما در عیسی مسیح نزدیک است؟ آیا شما هوسنای را می فهمید، دانستن اینکه عیسی یکی و تنها نجات دهنده است؟

9. This dream is also shared by all Hosanna Academy-YuYi members.

[ترجمه ترگمان]این رویا نیز توسط همه اعضای آکادمی Hosanna به اشتراک گذاشته شده است
[ترجمه گوگل]این رویا نیز توسط اعضای Hosanna Academy-YuYi به اشتراک گذاشته شده است

10. Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest!"

[ترجمه ترگمان]خوشا به حال پدر ما، دیوید! \" \"در بالاترین سطح!\" \"
[ترجمه گوگل]خوشبخت است پادشاهی درخشان پدر ما داوود! 'Hosanna در بالاترین!'

11. Hosanna [4] in the highest!

[ترجمه ترگمان]Hosanna [ ۴ ] در بالاترین سطح!
[ترجمه گوگل]Hosanna [4] در بالاترین!

12. Hosanna in the highest!

[ترجمه ترگمان]درود بر بالاترین!
[ترجمه گوگل]Hosanna در بالاترین!

13. After two nights in the lenses, I wake up and - hosanna! - I can see.

[ترجمه ترگمان]بعد از دو شب در لنز، از خواب بیدار می شوم و - - hosanna! می توانم ببینم
[ترجمه گوگل]پس از دو شب در لنز، من از خواب بیدار می شوم - hosanna! - من میتوانم ببینم

14. And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

[ترجمه ترگمان]و جمعیت انبوهی که پیش تر رفتند، فریاد زد: درود بر پسر داوود: درود بر او که به نام خداوند است؛ درود بر بالاترین
[ترجمه گوگل]و جمعیتانی که پیش از آن رفتند و دنبال کردند، گریه کردند و گفتند: حسننا به پسر داوود: خوشبختی است که به نام خداوند آمده است حسنا در بالاترین

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه