معنی : مصنوعی، ساخته
معانی دیگر : ساختگی، جعلی
forged
معنی : مصنوعی، ساخته
معانی دیگر : ساختگی، جعلی
انگلیسی به انگلیسی
• counterfeit, false; formed through heating and hammering (about metal); shaped, formed
مترادف و متضاد
مصنوعی (صفت)
accrete, artificial, false, sophisticated, dummy, feigned, artful, forged, made-up, factitious, factitive, postiche, nonrepresentational
ساخته (صفت)
made, artificial, forged, built, constructed, created, manufactured, produced, hypocritical, faked, ready-made, wrought
جملات نمونه
1. forged paper money
اسکناس تقلبی
2. a forged passport
پاسپورت جعلی
3. he forged my signature
او امضای مرا جعل کرد.
4. japan forged ahead and left england and france behind
ژاپن به سرعت پیشرفت کرد وانگلیس و فرانسه را پشت سر گذاشت.
5. we forged steadily northward through the heavy snow
از میان برف سنگین مرتبا به سوی شمال جلو می رفتیم.
6. an alliance that was forged in the crucible of world war one
اتحادی که در بوته ی آزمایش جنگ جهانی اول قوام گرفت
7. a careful scrutiny of the forged document
نگاهی دقیق به سند جعلی
8. they examined the signature and found it to be forged
آنان امضا را بررسی نمودند و به جعلی بودن آن پی بردند.
9. she scrutinized the bill to make sure it is not forged
خوب به اسکناس نگاه کرد تا مطمئن شود که تقلبی نیست.
10. She forged a new career in the music business.
[ترجمه ترگمان]اون یه شغل جدید تو کار موسیقی جعل کرده
[ترجمه گوگل]او یک حرفه جدید در کسب و کار موسیقی را جعل کرد
[ترجمه گوگل]او یک حرفه جدید در کسب و کار موسیقی را جعل کرد
11. They are charged with using forged documents.
[ترجمه ترگمان]آن ها متهم به استفاده از اسناد جعلی هستند
[ترجمه گوگل]آنها با استفاده از اسناد جعلی متهم شده اند
[ترجمه گوگل]آنها با استفاده از اسناد جعلی متهم شده اند
12. They forged a lead in the first 30 minutes of the game.
[ترجمه ترگمان]آن ها در ۳۰ دقیقه اول بازی پیشتاز بودند
[ترجمه گوگل]آنها در اولین 30 دقیقه بازی یک گلزنی کردند
[ترجمه گوگل]آنها در اولین 30 دقیقه بازی یک گلزنی کردند
13. In 1776 the United States forged an alliance with France.
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده در سال ۱۷۷۶ با فرانسه متحد شد
[ترجمه گوگل]در سال 1776 ایالات متحده اتحاد با فرانسه را شکل داد
[ترجمه گوگل]در سال 1776 ایالات متحده اتحاد با فرانسه را شکل داد
14. The winning crew rapidly forged ahead.
[ترجمه ترگمان]خدمه برنده به سرعت پیش رفتند
[ترجمه گوگل]خدمه برنده به سرعت در حال پیشروی است
[ترجمه گوگل]خدمه برنده به سرعت در حال پیشروی است
15. One runner forged ahead of the others and won the race.
[ترجمه ترگمان]یکی از دوندگان جلو بقیه را گرفتند و مسابقه را برنده شدند
[ترجمه گوگل]یک دونده جلوتر از دیگران فشرده و مسابقه را به دست آورد
[ترجمه گوگل]یک دونده جلوتر از دیگران فشرده و مسابقه را به دست آورد
کلمات دیگر: