guillemot

1. A pair of black guillemots, already in winter plumage, fled in panic.

[ترجمه ترگمان]یک جفت of سیاه، که قبلا پر از پره ای زمستانی بود، وحشت زده فرار کردند
[ترجمه گوگل]یک جفت گیلموت سیاه و سفید، که در حال حاضر در زرشک زمستان، به وحشت افتاد

2. On a guillemot ledge were two green eggs exposed to view.

[ترجمه ترگمان]روی لبه guillemot دو تخم سبز رنگی قرار داشت که در معرض دید قرار داشتند
[ترجمه گوگل]در یک لبه قناری دو تخم مرغ سبز در معرض مشاهده قرار گرفتند

3. Guillemots and razor bills whirred rapidly out to sea, surface-dived for fish, and whirred back again to feed hungry chicks.

[ترجمه ترگمان]Guillemots و تیغ razor به سرعت به سوی دریا روانه شدند، آب دریا را خوردند، و دوباره به راه افتادند تا جوجه های گرسنه را تغذیه کنند
[ترجمه گوگل]گویلموت ها و اسکناس های تیغه ای به سرعت در حال عبور از دریا، سطح غواصی برای ماهی ها، و مجددا برای تغذیه جوجه های گرسنه سوار شدند

4. The guillemots and seals were to remain with us during the whole of our stay, providing a continuous source of interest.

[ترجمه ترگمان]The و آب بندها در تمام مدت اقامت ما باقی ماندند، و یک منبع پیوسته از منافع را فراهم کردند
[ترجمه گوگل]گلیموت ها و مهر و موم ها در طول اقامت ما با ما باقی می ماند، و یک منبع مستمر مورد علاقه را فراهم می کنند

5. Rows of guillemots, densely packed, squatted on narrow sills.

[ترجمه ترگمان]ردیف های پر از guillemots که پر از ازدحام بود روی لبه باریک چمباتمه می زدند
[ترجمه گوگل]ردیف از گلچین ها، به شدت بسته بندی شده، بر پایه های باریک نشسته اند

6. In the summer, the cliffs provide nesting ledges for millions of kittiwakes, little auks and Brunwich's guillemots.

[ترجمه ترگمان]در تابستان، صخره ها برای میلیونها of، auks کوچک و Brunwich s، بر هر کدام از دیواره ای لانه می سازند
[ترجمه گوگل]در تابستان، صخره ها حاشیه های تودرتو را برای میلیون ها کتایوکه، قهوه ای کوچک و گلیموت های برونویچ فراهم می کنند

7. Sure enough, we soon come up to a party of puffin and a single guillemot.

[ترجمه ترگمان]مطمئن باشید که ما به زودی به یک گروه از puffin و یک زن مجرد نزدیک می شویم
[ترجمه گوگل]مطمئنا به اندازه کافی، ما به زودی به یک مهمانی از پفین و یک گیاه خوار می روید

8. It is a sheer basalt rock cliff on which thousands of razor bills, guillemots, kittiwakes, shags and fulmars nest.

[ترجمه ترگمان]این صخره یک صخره سنگی است که در آن هزاران of، guillemots، kittiwakes، shags و fulmars وجود دارد
[ترجمه گوگل]این یک سنگ کلیه سنگ بازالت است که در آن هزاران صورت حساب تیغه ای، گلیموت، کیتیوایکا، کلوچه و fulmars وجود دارد

9. Elaborating on his April prediction of new handhelds and consoles, Guillemot spoke more about his thoughts on gaming hardware when prompted by an analyst's question.

[ترجمه ترگمان]Guillemot با ارزیابی پیش بینی آوریل خود درباره handhelds و کنسول ها، بیشتر در مورد افکارش در مورد سخت افزار بازی صحبت کرد که سوال یک تحلیلگر را مطرح کرد
[ترجمه گوگل]Guillemot در حال آماده سازی برای پیش بینی April خود از کنسول های دستی و کنسول های جدید بود، در مورد افکار خود در مورد سخت افزار بازی که در یک پرسش تحلیلگر مطرح شد صحبت کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه