1. Perhaps the sight of his footlocker had provoked her-a white man moving in to bombard the local ovaries with blue-eyed imperial genes.
[ترجمه ترگمان]شاید منظره of او را تحریک کرده بود - یک مرد سفید با چشمان آبی با چشمان آبی به طرف bombard می رفت
[ترجمه گوگل]شاید چشم انداز footlocker او او را تحریک کرده بود - یک مرد سفید پوست که به تخریب تخمدان های محلی با ژن های امپراتوری آبی چشم نگاه می کرد
2. Isaac too had been alerted by the footlocker and wandered over to offer Miss Dec for hire.
[ترجمه ترگمان]اسحاق هم از صندوق آگاه شده بود و سرگردان شده بود تا به خانم دکلان پیشنهاد استخدام بدهد
[ترجمه گوگل]اسحاق نیز توسط پاکسلر اخطار داده شده و سرگردان است تا خانم جک را برای استخدام ارائه دهد
3. He had all of the stuff in a footlocker and in his duffel bag among his clothes.
[ترجمه ترگمان]او همه وسایل را در صندوق داشت و در کیف دستی اش در میان لباس هایش بود
[ترجمه گوگل]او همه چیز را در یک footlocker و در کیف دوفل خود در میان لباس هایش داشت
4. They had some privacy, if only a footlocker in the bunkhouse.
[ترجمه ترگمان]آن ها کمی تنها بودند، اگر فقط یک چمدان در اتاقک بود
[ترجمه گوگل]آنها فقط برخی از پایکوبی ها در خانه های باریک داشتند
5. NIX: Oh, I have every confidence in my scrounging abilities. And I have a case of Vat 69 hidden in your footlocker.
[ترجمه ترگمان]اوه، من همه اعتماد و confidence تو جمع آوری اطلاعات دارم و من یه پرونده ۶۹ رو تو صندوق تو مخفی کردم
[ترجمه گوگل]NIX: اوه، من اعتماد به نفس در توانایی های منفی خود دارم و من یک مورد از وات 69 پنهان در footlocker خود دارم