1. louse up
(امریکا- خودمانی) خراب کردن،به هم زدن،بد انجام دادن
2. This is a great opportunity, so don't louse it up.
[ترجمه وحید] این یک فرصت عالی است، بنابراین آن را خراب نکن
[ترجمه ترگمان]این یک فرصت عالی است، پس آن را louse
[ترجمه گوگل]این یک فرصت عالی است، بنابراین آن را دوست ندارید
3. Don't louse up our chance of winning!
[ترجمه ترگمان]این شانس پیروزی ما را به هم نزن!
[ترجمه گوگل]شانس ما برای برنده شدن را فراموش نکن!
4. I let Tom Young, that handsome louse, Steal one small kiss behind my house.
[ترجمه ترگمان]به تام یانگ، آن شپش زیبا، یک بوسه کوچک پشت خانه من را بدزد
[ترجمه گوگل]من اجازه دادم تام یانگ، این عجیب و غریب خوش تیپ، یک بوسه کوچک پشت خانه من است
5. The louse then feeds by sucking the fish's blood.
[ترجمه ترگمان]بعد شپش از آن تغذیه می کند و خون ماهی ها را می مکد
[ترجمه گوگل]پس از آن ماهی را با مکیدن ماهی ماهی تغذیه می کند
6. The female head louse lays shiny yellow eggs and glues them one by one to individual hairs, close to the scalp.
[ترجمه ترگمان]شپش سر زن تخم مرغ های زرد براق را می گذارد و آن ها را به یکی از موهای فردی نزدیک به پوست سر تبدیل می کند
[ترجمه گوگل]شال و روسری زنانه تخم مرغ های زرد براق را می پوشاند و آنها را یک به یک به موهای فردی، نزدیک به پوست سر می چسباند
7. Ordinary washing won't damage the louse but regular brushing will.
[ترجمه ترگمان]شستن معمولی به شپش و برس زدن منظم آسیب نمی رساند
[ترجمه گوگل]شستشوی معمولی به عضله آسیب نمی رساند، بلکه عادت به عادت دادن به مسواک زدن است
8. "You louse!" she yelled.
[ترجمه ترگمان]شما شپش هستید! اون داد زد
[ترجمه گوگل]'شما عجله!' او فریاد زد
9. Among people, the pubic louse is usually spread by sexual contact, but the gorilla louse could have been contracted in some other way.
[ترجمه ترگمان]در بین مردم، شپش عمومی معمولا با تماس جنسی پخش می شود، اما شپش گوریل می تواند به روش دیگری منقبض شود
[ترجمه گوگل]در میان افراد، عصبانیت ناحیه معمولا توسط تماس جنسی گسترش می یابد، اما گلیله یونجه می تواند به نحوی دیگر قرارداده شود
10. The human pubic louse, on the other hand, is related to the gorilla louse, from which it parted company some 13 million years ago.
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، شپش عمومی انسان مربوط به شپش گوریل است که حدود ۱۳ میلیون سال پیش از آن جدا شده است
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، عصبانیت آبی انسان مربوط به انجیر گوریل است که از 13 میلیون سال پیش به شرکت آن را ترک کرده است
11. The louse is a lousing, and so on.
[ترجمه ترگمان]شپش یکی از lousing است و غیره
[ترجمه گوگل]عصا وحشی و غیره است
12. This louse devastated European vineyards between 1860 and 1880 and its descendants are now ravaging Californian grape vines.
[ترجمه ترگمان]این شپش بین سال های ۱۸۶۰ تا ۱۸۸۰، تاکستان های اروپایی را ویران کرد و نوادگان آن اکنون در حال تخریب تاک انگور زنان هستند
[ترجمه گوگل]این علفزار تاکستانهای اروپایی را بین سالهای 1860 تا 1880 ویران کرد و فرزندان آن اکنون انگور انگور کالیفرنیا را ویران می کنند
13. A mouse and a louse are living in the house.
[ترجمه ترگمان]یک موش و شپش در خانه زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]یک موش و انجیر در خانه زندگی می کنند
14. You're not sentimental, you're just a louse.
[ترجمه ترگمان]تو احساساتی نیستی، تو فقط یک شپش هستی
[ترجمه گوگل]شما احساساتی نیستید، شما فقط عصبانی هستید
15. March turned out to be a louse, and his wife of two weeks left him.
[ترجمه ترگمان]ماه مارس شپش بود و همسرش دو هفته از او جدا شد
[ترجمه گوگل]مارس سالم بود و همسرش دو هفته او را ترک کرد
