guardsman

1. It took ten guardsmen to overpower him.

[ترجمه ترگمان]ده نفر را گرفت تا بر او غلبه کنند
[ترجمه گوگل]ده مدافع دستگیر شد و او را سرنگون کرد

2. The Queen took the salute as the guardsmen marched past.

[ترجمه ترگمان]پس از عبور نگهبانان، ملکه سلام نظامی داد
[ترجمه گوگل]ملکه سالخوردگی را به عنوان نگهبانانی که از گذشته گذر کرده بودند، به ارمغان آورد

3. A company of guardsmen swung past.

[ترجمه ترگمان]یک دسته از نگهبانان از کنار او گذشتند
[ترجمه گوگل]یک شرکت از نگهبانان گذشته گذشته است

4. The Inquisitor was advancing in the vanguard of a squad of armoured imperial guardsmen.

[ترجمه ترگمان]بازرس به جلودار یک گروه از گارد سوار نظام پیش می رفت
[ترجمه گوگل]مفتش عقیدتی در پیشاهنگی یک گروه از نگهبانان زرهی امپراتوری پیشرفت کرد

5. The trio heard how the guardsman and other soldiers were drinking in the wine bar when Mr Clarkson passed.

[ترجمه ترگمان]این سه نفر شنیدند که چگونه نگهبان و سربازان دیگر در میخانه مشغول نوشیدن هستند که آقای کلارکسون صاحب آن شد
[ترجمه گوگل]این سه نفر شنیده بودند که چگونه سربازان و سربازان دیگر در نوار شراب وقتی که آقای کلارکسون گذشت، نوشیدند

6. He collided with the Guardsmen, and they went down in a tangle.

[ترجمه ترگمان]او با افراد گارد برخورد کرد و آن ها با درهم گره خوردند
[ترجمه گوگل]او با گاردین برخورد کرد و آنها را درهم ریخت

7. Two of the Presidential guardsmen were giggling as they pointed to the name of the village that was his target.

[ترجمه ترگمان]دو نفر از نگهبانان ریاست جمهوری در حالی که به نام روستا که هدف او بود، می خندیدند، می خندیدند
[ترجمه گوگل]دو تن از نگهبانان ریاست جمهوری، با اشاره به نام دهکده ای که هدفش بود، با هم جادو می کردند

8. The guardsmen in saurian leather and goggles, who manned this last of many checkpoints, stiffened.

[ترجمه ترگمان]نگهبانان با عینک چرمی و عینک، که این آخرین of را در آن نصب کرده بودند، شق ورق نشسته بودند
[ترجمه گوگل]نگهبانان در چرم و عینک سوریان، که این آخرین از بسیاری از ایستگاه های بازرسی را کنترل کردند، سخت تر شدند

9. On Feb. National Guardsmen forcibly dispersed a meeting, killing two people and injuring several others.

[ترجمه ترگمان]در روز دوم فوریه، افراد گارد ملی، جلسه ای را متفرق کردند و منجر به کشته شدن دو نفر و زخمی شدن چندین تن دیگر شدند
[ترجمه گوگل]در فوریه، گاردنزهای ملی به زور ملاقات کردند، دو نفر را کشتند و چندین تن دیگر را زخمی کردند

10. State national guardsmen subdued the riot, without a call for federal troops.

[ترجمه ترگمان]گارد ملی ایالتی شورش را سرکوب کرد، بی آن که به سربازان فدرال زنگ بزند
[ترجمه گوگل]محافظان ملی ایالت، بدون تماس نیروهای فدرال، شورش را تحمل کردند

11. One theory was that a Guardsman panicked or fired intentionally at a student and that others fired when they heard the shot.

[ترجمه ترگمان]یک نظریه این بود که یک نفر از افراد گارد به عمد به سمت یک دانش آموز شلیک کرده یا شلیک کرده بود و دیگران زمانی که صدای شلیک گلوله را شنیدند، شلیک کردند
[ترجمه گوگل]یکی از نظریه ها این بود که یک گاردین به طور عمدی در یک دانش آموز لرزید یا اخراج کرد و دیگران هنگام شلیک شلیک شلیک کردند

12. This was the epoch when a National Guardsman fought like a Zouave.

[ترجمه ترگمان]این عصر بود که یک سرباز گارد ملی مانند یک سرباز مزدور جنگیده بود
[ترجمه گوگل]این دوره زمانی بود که یک گارد ملی به عنوان یک زوف جنگید

13. Some quite literally: In 200 a 30-year-old National Guardsman from Cuyahoga Falls, Ohio, legally changed his name to Optimus Prime.

[ترجمه ترگمان]برخی تقریبا به معنای واقعی: در ۲۰۰ نفر از افراد گارد ملی ۳۰ ساله از Cuyahoga فالز، اوهایو، به طور قانونی نام خود را به \"اوپتیموس پرایم\" تغییر داد
[ترجمه گوگل]بعضی اوقات به معنای واقعی کلمه: در 200 یک گارد ملی ملی 30 ساله از Cuyahoga Falls، اوهایو، به طور قانونی نام خود را به Optimus Prime تغییر داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه