pew

1. They pew their churches and sometimes lock them.

[ترجمه ترگمان]به کلیساهای خود نزدیک می شوند و گاهی آن ها را قفل می کنند
[ترجمه گوگل]آنها کلیساها را می کشند و گاهی اوقات آنها را قفل می کنند

2. Claire sat in the front pew.

[ترجمه ترگمان]کلر روی نیمکت جلو نشسته بود
[ترجمه گوگل]کلر در پنجه جلو نشست

3. In the pew opposite Willie were two ginger-haired girls trying to smother their giggles.

[ترجمه ترگمان]در نیمکت مقابل، و یلی، دو دختر مو حنایی رنگ نشسته بودند و سعی می کردند giggles را خفه کنند
[ترجمه گوگل]در اقیانوس مخفی ویلی دو دختر زنجبیلی داشتند که سعی میکردند صدای خود را خفه کنند

4. There is a row of pews on either side of the chapel to seat two in each pew.

[ترجمه ترگمان]یک ردیف نیمکت در دو طرف نمازخانه هست که روی هر نیمکت دو نیمکت بنشیند
[ترجمه گوگل]در هر دو طرف کلیسا یک ردیف از پناهگاه ها وجود دارد تا دو صندلی در هر پنل قرار گیرد

5. Then he fell off the narrow church pew.

[ترجمه ترگمان]سپس از نیمکت باریک کلیسا بیرون افتاد
[ترجمه گوگل]سپس او از کلیسای باریک سقوط کرد

6. She sits in the church pew nest to you each week.

[ترجمه ترگمان]او هر هفته روی نیمکت نیمکت کلیسا می نشیند
[ترجمه گوگل]او در کلیسا در هر هفته به شما ملحق می شود

7. The pew creaked when Keith sat down, and Stella looked across the aisle.

[ترجمه ترگمان]نیمکت به صدا در آمد که کیث روی صندلی نشست و استلا به طرف راهرو نگاه کرد
[ترجمه گوگل]کیت سقوط کرد وقتی که کیت نشست، و استلا در سراسر راهرو نگاه کرد

8. He sat with his eyes closed in the pew.

[ترجمه ترگمان]با چشمان بسته روی نیمکت نشست
[ترجمه گوگل]او با چشمانش بسته شد

9. Everybody was there in the front pew.

[ترجمه ترگمان]همه در نیمکت جلو نشسته بودند
[ترجمه گوگل]همه در پله جلو بود

10. In the front pew the couple sat waiting to be married.

[ترجمه ترگمان]در نیمکت جلو، آن زوج نشسته بودند و منتظر بودند که ازدواج کنند
[ترجمه گوگل]در زوایای جلو، زن و شوهر در حال انتظار برای ازدواج هستند

11. He slipped out of the pew and hurried back down the aisle.

[ترجمه ترگمان]از نیمکت بیرون سرید و با عجله از راهرو پایین رفت
[ترجمه گوگل]او از پله پایین کشید و به سمت پایین رفت

12. He would charge for every pew in the church except those that are placed behind pillars.

[ترجمه ترگمان]به جز آن هایی که در پشت ستون ها واقع شده اند، برای همه نیمکت کلیسا کار می کند
[ترجمه گوگل]او هر کلیسا را در کلیسا بجز کسانی که در پشت ستون قرار می گیرند، شارژ می کنند

13. Take/Grab a pew!

[ترجمه ترگمان]! بگیر بشین، بشین
[ترجمه گوگل]نگاهی / چنگ زدن

14. He sat down in a pew next to the cupboard doors with their beautiful oak grain and old ironwork.

[ترجمه ترگمان]روی نیمکتی کنار دره ای قفسه کنار دره ای کمد نشست و آن grain بلوط و ironwork قدیمی قرار داشت
[ترجمه گوگل]او در کنار درب های کمد نشسته بود و با دانه های بلوط زیبا و ماشین آلات قدیمی اش نشست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه