foothill

1. These foothills have been farmed out with tobacco.

[ترجمه ترگمان]این کوه ها با تنباکو پرورش داده شده اند
[ترجمه گوگل]این صخره ها با استفاده از تنباکو تولید می شوند

2. We marched 50 km across the foothills.

[ترجمه ترگمان]ما ۵۰ کیلومتر در دامنه کوه ها حرکت کردیم
[ترجمه گوگل]ما 50 کیلومتری در اطراف فرمانروایی کردیم

3. The foothills of the Himalayas were sharply etched against the pale blue sky.

[ترجمه ترگمان]دامنه های کوه های هیمالیا به وضوح روی آسمان آبی کم رنگ حکاکی شده بودند
[ترجمه گوگل]کفۀ هیمالیا به شدت در برابر آسمان آبی آبی رنگ شد

4. The foothills were looming ahead through the haze.

[ترجمه ترگمان]ستیغ تپه در میان مه دیده می شد
[ترجمه گوگل]فرمانروایان فرار از طریق مبهم بودند

5. Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.

[ترجمه ترگمان]Pasadena در دامنه کوه های سن گابریل قرار دارند
[ترجمه گوگل]پاسادنا در دامنه کوه های سان گابریل قرار دارد

6. Flash fires swept through the Los Angeles foothills last night.

[ترجمه ترگمان]دیشب آتش سوزی با فلاش از تپه های لس آنجلس گذشت
[ترجمه گوگل]شباهت های فلش از شب گذشته به کوهستان لس آنجلس رفته است

7. The Catalina Foothills incorporation attempt was based on much broader and more inclusive support, but the same rules apply.

[ترجمه ترگمان]تلاش ترکیب Catalina Foothills مبتنی بر حمایت گسترده تر و فراگیرتر است، اما قوانین مشابه اعمال می شوند
[ترجمه گوگل]اقدامات درمانی Catalina Foothills در حمایت بسیار وسیع تر و جامع تر بود، اما همان قوانین اعمال می شود

8. Sheep browsed on the foothills sweeping down to the river.

[ترجمه ترگمان]گوسفند در دامنه کوه حرکت می کرد و به سوی رودخانه سرازیر می شد
[ترجمه گوگل]گوسفند در دامنه فرمانروایی به رودخانه نگاه کرد

9. As I came out of the pinon foothills, the flat openness still seemed to suggest swarms of screaming mounted warriors.

[ترجمه ترگمان]همان طور که از تپه کاج بیرون آمدم، the صاف و صاف هنوز به نظر می امد که موجی از screaming از جنگ جویان را به خود جذب می کند
[ترجمه گوگل]همانطور که من از فراز پینون خارج شدم، به نظر می رسد باز بودن تخت به نظر می رسد که پرچم های جنگجویان فریاد زده را نشان می دهد

10. The tree grows well in the coastal and foothill areas of southern California, doing best at a slight elevation, 3 to 15 miles from ocean.

[ترجمه ترگمان]این درخت در مناطق ساحلی و کوهپایه ای کالیفرنیای جنوبی به خوبی رشد می کند و در ارتفاع ناچیز ۳ تا ۱۵ مایلی اقیانوس می نشیند
[ترجمه گوگل]درختان در مناطق ساحلی و ساحلی جنوب کالیفرنیا به خوبی رشد می کنند و در ارتفاع کم 3 تا 15 مایل از اقیانوس به بهترین شکل عمل می کنند

11. The name list of the northwest foothill knoll of Bogda" and "the vegetation map of the northwest foothill knoll of Bogda(1:10000)" had been worked out.

[ترجمه ترگمان]فهرست of مناطق شمال غربی of \"و\" نقشه پوشش گیاهی مناطق شمال غربی Bogda (۱: ۱۰۰۰۰)\" عملی شده بود
[ترجمه گوگل]فهرست اسامی مناطق شمالی بغداد شمال غربی بوگدا و نقشه پوشش گیاهان پیشخوان شمال غربی بوگدا (1: 10000) ساخته شده است

12. The Tongguan gold mine situates at north foothill of Xiaoqinling, and mining dregs account for 90 percent of material origin of the mudslide.

[ترجمه ترگمان]معدن طلای Tongguan در مناطق شمالی Xiaoqinling در حدود ۹۰ درصد از مواد of گل و لای را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]معدن طلای Tongguan در شمال پایتخت Xiaoqinling قرار دارد و معادن زغال سنگ 90 درصد از مواد منفجره را تشکیل می دهند

13. The rolling foothill country of north Georgia was plowed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms.

[ترجمه ترگمان]مناطق کوهستانی foothill شمال جورجیا برای حفظ زمین غنی از شستن کف رودخانه، به یک میلیون منحنی تبدیل شده بود
[ترجمه گوگل]کشور غربی نوردی شمال گرجستان در یک میلیون منحنی فرو ریخت تا زمین غنی از خشک شدن را به سمت پایین رودخانه بگذارد

14. Several UFO sightings have been reported in the Pennine foothills.

[ترجمه ترگمان]چندین مورد از این اجرام در تپه های Pennine گزارش شده است
[ترجمه گوگل]تعدادی از مشاهدات UFO در مزرعه پنسیلوانیا گزارش شده است

15. Best accompanied by a Riesling from the vineyards in the foothills of the Vosges mountains.

[ترجمه ترگمان]بهترین همراه با ریسلینگ به همراه یک ریسلینگ از جنگل ها در دامنه کوه Vosges دیده می شد
[ترجمه گوگل]بهترین همراه با یک ریزلینگ از باغ های انگور در قرون وسطی کوه های Vosges

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه