evolutionary

1. Some scientists have rejected evolutionary theory.

[ترجمه ترگمان]برخی دانشمندان نظریه تکاملی را رد کرده اند
[ترجمه گوگل]برخی از دانشمندان نظریه تکامل را رد کرده اند

2. He is in favour of gradual, evolutionary social change.

[ترجمه ترگمان]او طرفدار تغییرات تدریجی اجتماعی تکاملی است
[ترجمه گوگل]او به نفع تغییر تدریجی و تکاملی اجتماعی است

3. Where do birds come on the evolutionary scale?

[ترجمه ترگمان]پرندگان در مقیاس تکاملی به کجا می آیند؟
[ترجمه گوگل]پرندگان در کجا مقیاس تکاملی هستند؟

4. Humans are on the highest rung of the evolutionary ladder.

[ترجمه ترگمان]انسان ها در بالاترین درجه نردبان تکاملی قرار دارند
[ترجمه گوگل]انسان ها در بالاترین قله نردبان تکاملی قرار دارند

5. Social selection is undoubtedly one of the main evolutionary processes responsible for the emergence of . . . behavioural characteristics.

[ترجمه ترگمان]انتخاب اجتماعی بدون شک یکی از فرآیندهای تکاملی اصلی است که مسیول ظهور ویژگی های رفتاری است
[ترجمه گوگل]انتخاب اجتماعی بدون شک یکی از فرآیندهای تکاملی اصلی مسئول ظهور است ویژگی های رفتاری

6. Figure 4 shows one particular evolutionary history consisting of no more than 29 generations.

[ترجمه ترگمان]شکل ۴ یک تاریخچه تکاملی خاص را نشان می دهد که شامل هیچ یک از ۲۹ نسل نمی شود
[ترجمه گوگل]شکل 4 یک تاریخ خاص تکاملی را که شامل بیش از 29 نسل است را نشان نمی دهد

7. Other evolutionary theories of ageing have been proposed.

[ترجمه ترگمان]تئوری های تکاملی دیگری از سالمندی پیشنهاد شده اند
[ترجمه گوگل]دیگر نظریه های تکاملی پیری پیشنهاد شده است

8. Spontaneous social orders, by contrast, are evolutionary in nature and are not the product of rational design.

[ترجمه ترگمان]برعکس، دستورها اجتماعی خودجوش، تکاملی در طبیعت هستند و محصول طراحی منطقی نیستند
[ترجمه گوگل]در مقابل، نظم اجتماعی خودآموز در طبیعت تکاملی هستند و محصول طراحی منطقی نیستند

9. The sources of extrapolation theory, like those of evolutionary theory generally, are numerous.

[ترجمه ترگمان]منابع نظریه برون یابی، مانند نظریه تکاملی به طور کلی، متعدد هستند
[ترجمه گوگل]منابع نظریهی استخراج، مانند نظریههای تکاملی، به طور کلی، بسیار متنوع هستند

10. Nowhere else does the evolutionary battle take place in an arena where, in effect, one player holds all the cards.

[ترجمه ترگمان]در هیچ جای دیگر، جنگ تکاملی در عرصه وجود ندارد که در آن، یک بازیکن تمام کارت ها را نگه می دارد
[ترجمه گوگل]در هیچ کجای دیگر، نبرد تکاملی در عرصه ای اتفاق می افتد که در واقع، یک بازیکن تمام کارت ها را نگه می دارد

11. Every evolutionary history consists of a particular pathway, or trajectory, through genetic space.

[ترجمه ترگمان]هر تاریخ تکاملی شامل یک مسیر خاص، یا مسیر، از طریق فضای ژنتیکی است
[ترجمه گوگل]هر تاریخ تکاملی از یک مسیر خاص یا مسیری از طریق فضای ژنتیکی تشکیل شده است

12. An optimistic theory of evolutionary progress was surreptitiously beginning to replace the pessimistic doctrine of universal decay.

[ترجمه ترگمان]یک نظریه خوش بینانه از پیشرفت تکاملی به طور پنهانی آغاز شد تا نظریه بدبینانه فساد جهانی را جایگزین کند
[ترجمه گوگل]یک نظریه خوش بینانه در مورد پیشرفت تکاملی به طور مخفیانه شروع به جایگزین کردن آموزه ای بدبینی از فروپاشی جهانی شد

13. Ethology has always been profoundly concerned with evolutionary development,(sentence dictionary) with phylogeny.

[ترجمه ترگمان]Ethology همواره عمیقا به توسعه تکاملی (فرهنگ لغت و فرهنگ لغت)با فیلوژنی می پردازد
[ترجمه گوگل]اخلاق همیشه عمیقا به توسعه تکاملی، (فرهنگ لغت جمله) با phylogeny مربوط می شود

14. The ultimate evolutionary victory, on the theistic hypothesis, does not go to the most ruthless exterminators and most fecund replicators.

[ترجمه ترگمان]پیروزی تکاملی نهایی، براساس فرضیه خداباورانه به the ترین و most fecund تبدیل نمی شود
[ترجمه گوگل]پیروزی تکاملی نهایی، بر اساس فرضیه تئیستی، به بی رحم ترین بی رحم کننده ها و بیشتر تکرار کننده های مشتق نمی شود

15. What undoubtedly stimulated great evolutionary changes in vertebrate history was the emergence of the first amniote egg.

[ترجمه ترگمان]چیزی که بدون شک باعث تغییرات بزرگ تکاملی در تاریخ مهره داران شد ظهور اولین تخم amniote بود
[ترجمه گوگل]آنچه که بدون شک تغییرات تکاملی بزرگ را در تاریخ مهره دار تحریک کرد، ظهور اولین تخم مرغ است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران