gunnery

1. gunnery errors

خطا در تیراندازی (با توپ)

2. Work started on the former gunnery school in April 199

[ترجمه ترگمان]کار بر روی مدرسه سابق تیراندازی در ماه آوریل ۱۹۹ مورد شروع شد
[ترجمه گوگل]کار در ماه آوریل 199 در مدرسه راهنمایی پیشین آغاز شد

3. The sensors in the Gunnery Sergeant's shield flashed and his head was encased in a yellow glow.

[ترجمه ترگمان]سنسور در پوشش گروهبان gunnery برق می زد و سرش با نوری زرد رنگ پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]سنسورهای سپر سپاه پاسداران فلاش گرفتند و سرش در یک تابش زرد پوشانده شد

4. Nuln Nuln is famous for its gunnery school where forge masters make cannons and where the best artillery men are trained.

[ترجمه ترگمان]Nuln Nuln برای مدرسه gunnery معروف است که در آنجا استادان فن توپ می سازند و بهترین مردان مسلح در آنجا آموزش دیده اند
[ترجمه گوگل]Nuln Nuln معروف به مدرسه راهنمایی است که در آن جعل اساتید توپ را می سازند و بهترین مردان توپخانه را آموزش می دهند

5. That the building was a gunnery school is beyond doubt.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان یک مدرسه توپخانه است که در آن شکی نیست
[ترجمه گوگل]این ساختمان یک مدرسه مسلح است که فراتر از شک و تردید است

6. Nuln is the home of the Imperial Gunnery School, where cannons are cast and artillerymen learn the arts of ballistics.

[ترجمه ترگمان]Nuln خانه ای است در مدرسه Imperial Imperial که در آن توپ ها به آتش کشیده می شوند و توپچی ها به آموختن فنون of کمک می کنند
[ترجمه گوگل]Nuln خانه مدرسه قهرمانی امپراتوری است، که در آن توپ ها بازی می شود و artillerymen هنر از توپچی ها را یاد بگیرند

7. Was it a certain gunnery officer's intention to clear his field of view in Draconian style?

[ترجمه ترگمان]آیا قصد این افسر توپخانه را داشت که به شیوه اژدهاسان از میدان مقابل نظر بگیرد؟
[ترجمه گوگل]آیا قصد داشتم یک افسر رسمی قهرمان را در زمینه ی دیدگاه خود در سبک Draconian پاک کنم؟

8. After serving in the Korean and Vietnam Wars,[sentence dictionary] Gunnery Sergeant Tom Highway finds himself with a collection of medals and no war to fight.

[ترجمه ترگمان]گروهبان تام Highway پس از خدمت در جنگ های کره و ویتنام خود را با مجموعه ای از مدال ها و عدم جنگ برای مبارزه پیدا کرد
[ترجمه گوگل]پس از خدمت در جنگ های کره ای و ویتنام، [واژه فرهنگ لغت] تیر بزرگراه ستوان توپخانه خود را با مجموعه ای از مدال ها و بدون جنگ به مبارزه می رساند

9. Gunnery Sergeant Hartman : Were you born a fat, slimy, scumbag puke piece o' shit, Private Pyle, or did you have to work on it?

[ترجمه ترگمان]گروهبان \"هارتمن\"، تو یه کثافت چاقالو، کثیف و کثیف متولد شدی، یا مجبوری روش کار کنی؟
[ترجمه گوگل]ستاره ستاره ای هارتمن: آیا شما یک چربی، ضخیم، ضخیم، چاق و چله، خصوصی پیل را به وجود آوردید یا مجبور بودید روی آن کار کنید؟

10. Thompson, who had already invented various gunnery devices, devised a sight which gave the gunner a point of aim which predicted the angle of deflection.

[ترجمه ترگمان]تامسون که دستگاه های مختلف تیراندازی را اختراع کرده بود، منظره ای را ابداع کرد که به توپچی اشاره داشت که زاویه انحراف را پیش بینی کرده بود
[ترجمه گوگل]تامپسون، که قبلا دستگاه های توپ طلای مختلف را اختراع کرده بود، چشم انداز ای را به نمایش گذاشت که به هدف توپچی ها اشاره می کرد که زاویه انحراف را پیش بینی می کرد

11. Reports from gunnery officers were more enthusiastic than those of Fighter Command.

[ترجمه ترگمان]گزارش های افسران توپخانه نسبت به فرماندهان مبارز بسیار پر شور و هیجان بود
[ترجمه گوگل]گزارش از افسران قهرمانانه بیشتر شبیه به فرماندهی جنگنده بود

12. The traditionally loud voice of the gunnery branch continued to dominate the debate.

[ترجمه ترگمان]صدای بلند و قدیمی شاخه تیراندازی همچنان بر مباحثات حاکم بود
[ترجمه گوگل]صدای سنتی صدای شاخه نظامی ادامه داشت تا در این بحث دخیل باشد

13. Heavy air and gunnery activity continues over Nellis Air Force Base in Las Vegas.

[ترجمه ترگمان]فعالیت سنگین و توپخانه به پایگاه نیروی هوایی Nellis لاس وگاس ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]فعالیت هوایی و عملیات سنگین در پایگاه نیروی هوایی نلسس در لاس وگاس ادامه دارد

14. I believe this sight would improve gunnery at least 100 per cent.

[ترجمه ترگمان]من معتقدم که این منظره برای تیراندازی به حداقل ۱۰۰ درصد کمک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]من اعتقاد دارم که این دیدگاه، حداقل 100 درصد توپ را بهبود می بخشد

15. Accurate gunnery had already put three of the leading tanks out of action.

[ترجمه ترگمان]توپخانه دقیق قبل از این سه نفر از تانک های اصلی را اخراج کرده بود
[ترجمه گوگل]توپچی های دقیق قبلا سه تانک برجسته را بدون عمل قرار داده بودند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه