معنی : نجباء، مردمان شریف
معانی دیگر : اعیان و اشراف، از ما بهتران، نجیب زادگان (gentlefolks هم نوشته می شود)، gentlefolks مردمان شریف، نجباء
gentlefolk(s)
مردمان نجیب، خانواده هاى نجیب
gentlefolk
معنی : نجباء، مردمان شریف
معانی دیگر : اعیان و اشراف، از ما بهتران، نجیب زادگان (gentlefolks هم نوشته می شود)، gentlefolks مردمان شریف، نجباء
gentlefolk(s)
مردمان نجیب، خانواده هاى نجیب
انگلیسی به فارسی
( gentlefolks ) مردمان شریف، نجبا
مردانه، نجباء، مردمان شریف
انگلیسی به انگلیسی
اسم جمع ( plural noun )
• : تعریف: people of good family and breeding, usu. of high social standing.
• one of good family or good breeding
gentlefolk are people who come from the middle or upper classes; an old-fashioned word.
gentlefolk are people who come from the middle or upper classes; an old-fashioned word.
مترادف و متضاد
نجباء (اسم)
gentlefolk
مردمان شریف (اسم)
gentlefolk
جملات نمونه
1. Born of gentlefolk, she lived near Godalming in west Surrey.
[ترجمه ترگمان]او در غرب سوری به دنیا آمده بود
[ترجمه گوگل]متولد ملکه، او در نزدیکی Godalming در غرب Surrey زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]متولد ملکه، او در نزدیکی Godalming در غرب Surrey زندگی می کرد
2. 'Bain't you glad that we've become gentlefolk?'
[ترجمه ترگمان]از اینکه به نجیب زادگان تبدیل شدیم خوشحال نیستی؟
[ترجمه گوگل]'آیا شما خوشحالم که ما تبدیل شده ایم؟'
[ترجمه گوگل]'آیا شما خوشحالم که ما تبدیل شده ایم؟'
3. He came of Somerset gentlefolk who had lost their fortune following the American Revolution.
[ترجمه ترگمان]او از اهالی سامرست بود که ثروت خود را پس از انقلاب آمریکا از دست داده بودند
[ترجمه گوگل]او از کمپانی Somerset بود که پس از انقلاب آمریکا، ثروت خود را از دست داده بود
[ترجمه گوگل]او از کمپانی Somerset بود که پس از انقلاب آمریکا، ثروت خود را از دست داده بود
4. They were once described as "crime novels for gentlefolk".
[ترجمه ترگمان]آن ها یکبار به عنوان \"رمان های جنایی برای نجیب زاده\" توصیف شدند
[ترجمه گوگل]آنها بعدها به عنوان 'رمان های جرم و روان' شناخته شدند
[ترجمه گوگل]آنها بعدها به عنوان 'رمان های جرم و روان' شناخته شدند
5. You English gentlefolk do not let us share your griefs; you keep them to yourselves". "
[ترجمه ترگمان]شما نجیب زادگان انگلیسی به ما اجازه نمی دهند که griefs را به اشتراک بگذارید؛ شما آن ها را نزد خودتان نگه می دارید \"
[ترجمه گوگل]شما ملکوت انگلیس اجازه ندهید غم و اندوه شما را به اشتراک بگذارید؛ شما آنها را به خودتان نگه دارید ' '
[ترجمه گوگل]شما ملکوت انگلیس اجازه ندهید غم و اندوه شما را به اشتراک بگذارید؛ شما آنها را به خودتان نگه دارید ' '
6. You English gentlefolk do not let us share your griefs; you keep them to yourselvesJohn Galsworthy.
[ترجمه ترگمان]شما نجیب زادگان انگلیسی به ما اجازه ندهید که griefs را با شما در میان بگذارم؛ آن ها را به yourselvesJohn Galsworthy
[ترجمه گوگل]شما ملکوت انگلیس اجازه ندهید غم و اندوه شما را به اشتراک بگذارید؛ شما آنها را به جانسون Galsworthy خود نگه دارید
[ترجمه گوگل]شما ملکوت انگلیس اجازه ندهید غم و اندوه شما را به اشتراک بگذارید؛ شما آنها را به جانسون Galsworthy خود نگه دارید
7. How many grand houses, once full of gentlefolk, were left empty, even of the lowest servant. . .
[ترجمه ترگمان]چند خانه بزرگ، که زمانی پر از نجیب زادگان بود، خالی و حتی از پست ترین خدمتکاران باقی مانده بود …
[ترجمه گوگل]چند خانه بزرگ، که یک بار پر از آرام آرام بود، خالی بود، حتی از پایین ترین بنده
[ترجمه گوگل]چند خانه بزرگ، که یک بار پر از آرام آرام بود، خالی بود، حتی از پایین ترین بنده
8. Branderton had routed our all villagers for her show of gentlefolk.
[ترجمه ترگمان]Branderton تمام روستاییان ما را به خاطر نمایش نجیب زادگان شکست داده بود
[ترجمه گوگل]Branderton همه روستاییان ما را برای نمایش خود را از آرامش روان بود
[ترجمه گوگل]Branderton همه روستاییان ما را برای نمایش خود را از آرامش روان بود
9. Mrs. Branderton had routed our all villagers for her show of gentlefolk.
[ترجمه ترگمان]خانم Branderton تمام روستاییان ما را به خاطر نمایش نجیب زادگان شکست داده بود
[ترجمه گوگل]خانم براندرتن همه روستاییان ما را برای نشان دادن آرامش روستا روانه کرد
[ترجمه گوگل]خانم براندرتن همه روستاییان ما را برای نشان دادن آرامش روستا روانه کرد
کلمات دیگر: