کلمه جو
صفحه اصلی

fever

معنی : هیجان، تب، مطبقه، تب دار کردن
معانی دیگر : بیماری تب آور، شور، جوش و خروش، گرمش، تب دار کردن یا شدن

انگلیسی به فارسی

تب، (مجازاً) هیجان، تب‌دار کردن

تب، هیجان، مطبقه

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an above-normal body temperature, usu. caused by illness.
• متضاد: chill
- She has a headache and a high fever.
[ترجمه یاشار] آن دختر سردردو تب شدید دارد
[ترجمه الینا احمدی🌉] این دختر سردرد و تب شدیدی دارد
[ترجمه فاطمه] زن تب زیاد و سردرد دارد
[ترجمه Parsa Ekra Nejhad] آن زن تب شدید و سردرد دارد
[ترجمه .......] ان ( دختر ) تب و سردرد شدیدی دارد
[ترجمه نازنین] او ( دختر ) سردرد و تب بالایی دارد
[ترجمه ترگمان] سردرد و تب شدیدی دارد
[ترجمه گوگل] او سردرد و تب بالا دارد
- The fever is still going up.
[ترجمه ترگمان] تب هنوز داره بالا میاد
[ترجمه گوگل] تب همچنان ادامه دارد
- His fever has gone down, and there is no need to worry anymore.
[ترجمه ترگمان] تب او پایین رفته است و دیگر نیازی به نگرانی نیست
[ترجمه گوگل] تب او کاهش یافته است، و دیگر نیازی به نگرانی دیگر وجود دارد
- She's in bed with a fever.
[ترجمه ترگمان] با تب خوابیده
[ترجمه گوگل] او در رختخواب با تب است
- A fever usually accompanies this illness.
[ترجمه ترگمان] تب معمولا همراه این بیماری است
[ترجمه گوگل] معمولا تب معمولا همراه با این بیماری است
• (2) تعریف: any of several diseases characterized by such a condition.
- scarlet fever
[ترجمه ترگمان] تب مخملک
[ترجمه گوگل] تب زرد
• (3) تعریف: a state of intense excitement or activity.
- She was in a fever of curiosity about that locked box.
[ترجمه سانیار] او در تب کنجکاوی جعبه قفل شده می سوخت.
[ترجمه ترگمان] در این جعبه بسته احساس کنجکاوی می کرد
[ترجمه گوگل] او در مورد جعبه قفل شده تب و تاب کنجکاوی بود
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: fevers, fevering, fevered
مشتقات: fevered (adj.)
• : تعریف: to cause or seem to cause a fever in.
- It is love that fevers his brow.
[ترجمه ترگمان] این عشق است که تب می کند
[ترجمه گوگل] این عشق است که سوزش می کند
• high body temperature; disease characterized by high body temperature; tension, excitement
cause to develop a fever; excite, cause tension
if you have a fever, your temperature is higher than usual because you are ill.
a fever is also extreme excitement or agitation.

مترادف و متضاد

Antonyms: chill, coldness, freeze, frigidity

هیجان (اسم)
fit, fret, boil, excitation, agitation, excitement, thrill, frenzy, dither, titillation, fission, ignition, tornado, fever, tempest, lather, hysterics, unco, snit, stour
تب (اسم)
fever, pyrexia
مطبقه (اسم)
fever
تب دار کردن (فعل)
fever

state of high temperature or agitation

Synonyms: burning up, delirium, ecstasy, excitement, febrile disease, ferment, fervor, fire, flush, frenzy, heat, intensity, passion, pyrexia, restlessness, running a temperature, the shakes, turmoil, unrest

جملات نمونه

to have (or run) a fever

تب داشتن

1. fever indicates illness
تب نشانه ی بیماری است.
2. fever and chills
تب و لرز
3. high fever
تب شدید
4. low fever
تب خفیف
5. low-grade fever
تب خفیف
6. obstinate fever
تب دیر پای (مداوم)
7. typhoid fever
حصبه
8. yellow fever
تب زرد
9. a high fever that intermitted regularly
تب شدیدی که مرتبا تکرار می شد
10. a periodic fever
تب ادواری
11. a slight fever
تب خفیف
12. the child's fever subsided
تب کودک فروکش کرد.
13. the child's fever was high and he was sweating
تب کودک شدید بود و داشت عرق می کرد.
14. the patient's fever went up and she became delirious
تب بیمار بالا رفت و دچار هذیان شد.
15. when a fever is alleviated and its alleviation is through a fragrant and clean distillation
چون تب بگسارد و گساریدن آن به عرقی خوشبوی و پاکیزه باشد (ذخیره ی خوارزمشاهی)
16. ill with fever
بیمار و تب دار
17. a touch of fever
یک خرده تب
18. finally the child's fever began to subside
بالاخره تب کودک فروکش کرد.
19. he had a fever and his sinuses were completely congested
او تب داشت و سینوس های او کاملا گرفته بود.
20. a high and pertinacious fever
تب شدید و مقاوم در برابر درمان
21. the intensity of his fever
حادی تب او
22. the persistence of a fever
ادامه ی تب
23. a diagnostic signs of yellow fever
علایم تشخیصی تب زرد
24. a slight remission of the fever
کاهش خفیف تب
25. she has been running a fever for three days
سه روز است تب دارد.
26. the championship game reached a fever pitch
مسابقه قهرمانی به مرحله تب و تاب رسید.
27. to have (or run) a fever
تب داشتن
28. our baby has a cough and a fever
بچه ی ما سرفه می کند و تب دارد.
29. the whole group was possessed by a fever for gambling
همه ی گروه دستخوش تب قمار بازی شده بود.
30. the child's nose is stuffy and he has a fever
بینی کودک گرفته است و تب دارد.
31. don't be vain about your wealth, it can vanish in one night; don't be vain about your looks, it can vanish after one fever
به مالت نناز به شبی بنده / به شکلت نناز به تبی بنده

Finally the child's fever began to subside.

بالأخره تب کودک فروکش کرد.

typhoid fever

حصبه

yellow fever

تب زرد

The championship game reached a fever pitch.

مسابقه قهرمانی به مرحله تب‌وتاب رسید.

The whole group was possessed by a fever for gambling.

همه‌ی گروه دست‌خوش تب قمار‌بازی شده بود.

The malaria victim fevers intermittantly.

بیمار مالاریایی دچار تب ادواری می‌شود.

پیشنهاد کاربران

مریضی که همراه با تب شدید است
تو و سر درد
تب و سر درد
چشم قرمزی
( بیماری ) مخملک

تب داشتن
بیماری که همراه با تب است
تب کردن

عقده چیزی داشتن
تب داشتن دمای بالا
هیجان . ودر اصل میشه گفت: تب
هیجان زیادو به نوعی تب شدید
گرمازده؛
درونی پر از آتش
اتفاقا بوسیله فیور که در دندانپزشکی دستگاهی است به نام فور امیدوارم با دمای کنترل شده با بدن بیمار کرونایی این معضل اجتماع و خانواده ها ویروس کرونا از طریق این دستگاه ها وبصورت وارد کردن ومنهدم کردن ویروس بصورت لیزری ودمای متناسب با بدن فرد بیمار وحتی ساختن واکسنی که این گرما را از هورمون اسب ودمای اسب بخار گرفته وواردبدن شود &&&&&&&&&&&🌹🍃🌹
تب، بیماری تب دار ،
عیجان. تب وسردرد
تب و
شور
هیجان
هیجان ، تب
کلمات دیگر: