germane

1. what you say is not germane to the question

آنچه شما می گویید ربطی به موضوع ندارد.

2. The fact is not germane to this issue.

[ترجمه ترگمان]این واقعیت مرتبط با این موضوع نیست
[ترجمه گوگل]واقعیت این است که به این مسئله توجه نکنیم

3. He asks questions that are germane and central to the issue.

[ترجمه ترگمان]او سوالاتی می پرسد که مرتبط و مرکزی با این موضوع هستند
[ترجمه گوگل]او سؤالهایی را مطرح می کند که به موضوع مهم و اصلی هستند

4. Her remarks could not have been more germane to the discussion.

[ترجمه ترگمان]سخنان او نمی توانست با این بحث ارتباط بیشتری داشته باشد
[ترجمه گوگل]اظهارات او نمیتواند برای بحث بیشتر مورد توجه قرار گیرد

5. Such questions are germane to the Kakwa territory.

[ترجمه ترگمان]این مسائل مرتبط با منطقه Kakwa است
[ترجمه گوگل]چنین سوالاتی به خاک کاکوا می رسد

6. He wanted to find anyone with information germane to the case.

[ترجمه ترگمان]او می خواست کسی را با اطلاعات مرتبط با پرونده پیدا کند
[ترجمه گوگل]او می خواست کسی را پیدا کند که اطلاعاتی در موردش داشته باشد

7. Because altruistic love was germane to both, he could argue for a perfect union.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که عشق نوع دوستانه با هر دوی آن ها مرتبط بود، می توانست برای یک اتحادیه کامل استدلال کند
[ترجمه گوگل]از آنجاییکه عشق وفاداری به هر دوی آنها بود، او می توانست برای یک اتحاد کامل ادعا کند

8. These questions are especially germane in comparative research, where the analyst attempts to specify how the structure-function patterns vary between states.

[ترجمه ترگمان]این سوالات به طور خاص در تحقیقات قیاسی مرتبط هستند، جایی که تحلیلگر تلاش می کند مشخص کند که چگونه الگوهای تابع ساختار بین ایالت ها متفاوت هستند
[ترجمه گوگل]این سؤالات به ویژه در تحقیقات مقایسه ای، که در آن تحلیلگر تلاش می کند تا مشخص کند که چگونه الگوهای تابع ساختار در بین دولت ها متفاوت است، به طور خاص است

9. Another statistic that is even more interesting and germane to the discussion of electronic commerce is the economic factor.

[ترجمه ترگمان]آمار دیگری که بسیار جالب تر و مرتبط با بحث تجارت الکترونیک است عامل اقتصادی است
[ترجمه گوگل]یک آمار دیگر که حتی جالب و عجیب و غریب در بحث تجارت الکترونیک است، عامل اقتصادی است

10. It seems germane, although not particularly gracious, to ask why Huckelberry didn't try to preserve the entire ranch.

[ترجمه ترگمان]با این حال، به نظر می رسد که با این حال بسیار مهربان است، تا بپرسد که چرا Huckelberry سعی نکرده کل مزرعه را حفظ کند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که هرچند که به خصوص از این موضوع خوشش نمی آید، بپرسید چرا Huckelberry سعی نکرد تا تمام مزرعه را حفظ کند

11. Such a search is not germane to therapy.

[ترجمه ترگمان]چنین جستجویی با درمان مرتبط نیست
[ترجمه گوگل]چنین جستجوی ایده ای برای درمان نیست

12. Work by other engineers was obviously germane to the investigation of geomorphological processes but was not fully appreciated until the 1960s.

[ترجمه ترگمان]کار کردن توسط مهندسان دیگر با بررسی فرآیندهای ژئومورفولوژیکی انجام شد اما تا دهه ۱۹۶۰ به طور کامل مورد ارزیابی قرار نگرفت
[ترجمه گوگل]بدیهی است که کار توسط مهندسین دیگر به تحقیق در مورد فرآیندهای ژئومورفولوژی منجر شد، اما تا سال های 1960 به طور کامل قابل قبول نبود

13. The Articles which are germane to the subject being discussed here are Articles 10 and

[ترجمه ترگمان]موادی که مرتبط با موضوع مورد بحث در اینجا مورد بحث قرار می گیرند، ماده ۱۰ هستند
[ترجمه گوگل]مقالاتی که در مورد موضوع مورد بحث قرار می گیرند عبارتند از مقالات 10 و

14. Martin Buber, a famous Germane Philosopher in modern times, re explored and re elucidated oriental cultures with his unique way of "dialogue philosophy".

[ترجمه ترگمان]مارتین Buber، فیلسوف مشهور germane در عصر مدرن، با روش منحصر به فرد \"فلسفه گفتگو\"، فرهنگ های شرقی را بررسی و دوباره توضیح داد
[ترجمه گوگل]مارتین بوبر، فیلسوف مشهور آلمانی در دوران مدرن، دوباره کشف کرد و دوباره فرهنگ های شرقی را با شیوه ای منحصر به فرد از «فلسفه گفتاری» کشف کرد

15. He asks questions that are Germane and central to the issue.

[ترجمه ترگمان]او سوالاتی می پرسد که germane و مرکز این مساله هستند
[ترجمه گوگل]او سوالاتی را که آلمانی و مرکزی در این زمینه است، می پرسد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران