1. The garrote very common once, is no longer sanctioned by law in any country though training in its use is still carried out in the French Foreign Legion.
[ترجمه ترگمان]در هر کشوری که تعلیم و تربیت آن هنوز هم در لژیون خارجی فرانسه انجام می شود، قانون در هیچ کشوری تصویب نمی شود
[ترجمه گوگل]گارتی یک بار معمولی است، دیگر در هیچ کشوری قانون قانونی نیست، هرچند آموزش در استفاده از آن هنوز در لژیون خارجی فرانسه انجام می شود
2. A translucent garrote forms between your hands as you snare a foe to use as your shield.
[ترجمه ترگمان]زمانی که شما یک دشمن را به عنوان سپر خود به دام می زنید، یک شکل garrote شفاف بین دو دست وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک دستکش شفاف بین دستان خود را به عنوان یک دشمن به عنوان سپر خود استفاده کنید
3. Garrote, Rupture, and Eviscerate are being increased in damage . More details to come.
[ترجمه ترگمان]Garrote، rupture و eviscerate در حال افزایش هستند جزئیات بیشتری در این مورد وجود دارد
[ترجمه گوگل]Garrote، Rupture و Eviscerate در معرض آسیب قرار می گیرند جزئیات بیشتری به دست می آید
4. Some versions of the garrote incorporated a metal bolt which pressed in to the spinal chord, breaking the neck.
[ترجمه ترگمان]بعضی از نسخه های the یک گلوله فلزی را تشکیل دادند که به ستون فقرات متصل شد و گردنش را شکست
[ترجمه گوگل]بعضی از نسخه های این گارتی یک پیچ فلزی را به وجود آوردند که به واسطه ستون فقرات و گردن شکسته شد
5. Mutilate, Backstab, Garrote and Ambush can no longer be dodged.
[ترجمه ترگمان]mutilate، Backstab، garrote و Ambush دیگر نمی تواند جا خالی باشد
[ترجمه گوگل]ضرب و شتم، Backstab، Garrote و Ambush دیگر نمی توانند از بین بروند
6. Blood Splatter:(40pts) Increase the damage caused by your Garrote and Rupture abilities by 10/20%.
[ترجمه ترگمان]فشار خون: (۴۰ پیاستر)آسیب ناشی از توانایی های Garrote و rupture را ۱۰ \/ ۲۰ درصد افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]Blatter Splatter: (40pts) آسیب های ناشی از توانایی های گاروت و شکستگی خود را با 10/20٪ افزایش دهید
7. The garrote is a device that strangles a person to death.
[ترجمه ترگمان]The وسیله ای است که شخص را به سوی مرگ سوق می دهد
[ترجمه گوگل]گاروریتی دستگاهی است که شخص را به مرگ محکوم می کند
8. Glyph - Garrote 01 (Rogue): Increases periodic damage dealt by Garrrote by 45%, but decreases the duration by 3 sec.
[ترجمه ترگمان]Glyph ۰۱ (Rogue): افزایش صدمات متناوب به میزان ۴۵ %، اما مدت زمان را به مدت ۳ ثانیه کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]Glyph - Garrote 01 (Rogue): خسارت دوره ای توسط Garrrote را 45٪ افزایش می دهد، اما طول مدت آن 3 ثانیه کاهش می یابد
9. This spiked version is known as the Catalan garrote.
[ترجمه ترگمان]این نسخه spiked به نام the کاتالان معروف است
[ترجمه گوگل]این نسخه اسپیکر به عنوان گارتی کاتالان شناخته شده است
10. This is being changed as part of an overall improvement for Garrote.
[ترجمه ترگمان]این موضوع به عنوان بخشی از بهبود کلی for تغییر کرده است
[ترجمه گوگل]این به عنوان بخشی از بهبود کلی برای Garrote تغییر می کند
11. Shadowstep can now be used outside of stealth and reduces the threat of the next Ambush, Backstab or Garrote by 50%.
[ترجمه ترگمان]هم اکنون می توان از Shadowstep استفاده کرد و تهدید of بعدی، backstab یا Garrote را تا ۵۰ % کاهش داد
[ترجمه گوگل]Shadowstep هم اکنون می تواند در خارج از خفا استفاده شود و خطر تهدید Ambush بعد، Backstab یا Garrote را 50٪ کاهش می دهد
12. It had taken all his strength to keep her pinned down and let the garrote do its job.
[ترجمه ترگمان]تمام قوایش را جمع کرده بود تا او را میخکوب کند و اجازه دهد که تسمه کار خود را انجام دهد
[ترجمه گوگل]او تمام قدرت خود را برای نگه داشتن او گذاشت و اجازه داد که کارگران کار خود را انجام دهند
13. Dirty Deeds: This talent will no longer interfere with getting the bonus damage from the Druid ability Mangle on Rupture and Garrote.
[ترجمه ترگمان]Deeds کثیف: این استعداد دیگر با رسیدن به آسیب پاداش ناشی از توانایی Druid در rupture و Garrote تداخل نخواهد داشت
[ترجمه گوگل]اعمال کثیف: این استعداد دیگر با آسیب جایزه از توانایی Druid در گسستگی و گاروت تعارض نخواهد کرد
14. Last Incan emperor of Peru (525-53. He was captured by the Spaniards, convicted of plotting against Pizarro, and executed by garrote despite his agreement to a vast ransom.
[ترجمه ترگمان]آخرین امپراطور Incan پرو (۵۲۵ - ۵۳) اسپانیایی ها به جرم توطئه علیه پیزارو، دستگیر شدند، و علی رغم موافقت او با باجی زیاد، توسط garrote اعدام شدند
[ترجمه گوگل]آخرین امپراتور پروانه (Incu) امپراطور پرو (525-53) بود که توسط اسپانیایی ها دستگیر شد و به اتهام توطئه علیه پیزارو محکوم شد و به رغم موافقت وی با جریمه گسترده ای اعدام شد
