generative

1. Under these conditions generative reproduction is very laborious but extremely productive.

[ترجمه ترگمان]تحت این شرایط تولید مثل تولید مثل تولید مثل کاری دشوار اما بسیار مفید است
[ترجمه گوگل]در این شرایط، تکثیر مولد بسیار دشوار است اما بسیار سازنده است

2. Generative linguistics has been the dominant approach to syntactic processing of language since the late 1950's.

[ترجمه ترگمان]مولد linguistics رویکرد غالب برای پردازش معنایی زبان از اواخر دهه ۱۹۵۰ بوده است
[ترجمه گوگل]زبان شناسی نسبیت، از زمان اواخر دهه 1950، رویکرد غالب به پردازش نحوی زبان است

3. In either case, the term lacks the generative force to stimulate investigation and to produce verifiable hypotheses.

[ترجمه ترگمان]در هر دو مورد، عبارت فاقد نیروی مولد برای تحریک تحقیقات و تولید فرضیات قابل تایید است
[ترجمه گوگل]در هر صورت، این اصطلاح فاقد نیروی مولد برای تحریک تحقیق و ایجاد فرضیه های قابل تایید است

4. Corpora are also useful to generative grammarians for providing an objective and reliable evaluation of a grammar's coverage and performance.

[ترجمه ترگمان]corpora نیز برای آموزش زبان grammarians برای ارایه یک ارزیابی هدفمند و قابل اعتماد از پوشش و عملکرد دستور کار مفید هستند
[ترجمه گوگل]Corpora برای ارزیابی هدف و قابل اطمینان از پوشش و عملکرد گرامر نیز به دستورالعمل های مولد مفید است

5. Thinking almost always has an emotional, generative aspect and a categorizing aspect.

[ترجمه asma] تفکر تقریباً همیشه جنبه احساسی ، مولد و جنبه طبقه بندی دارد.

[ترجمه ترگمان]فکر کردن تقریبا همیشه یک جنبه عاطفی، سازنده و یک جنبه دسته بندی دارد
[ترجمه گوگل]فکر تقریبا همیشه جنبه عاطفی، جنبشی و جنبه دسته بندی دارد

6. Generative grammar rejects the empirical nature of structural linguistics and instead uses linguistic intuitions of native speakers.

[ترجمه ترگمان]دستور زایشی، ماهیت تجربی زبان شناسی ساختاری را رد می کند و به جای آن از شهودی زبانی of محلی استفاده می کند
[ترجمه گوگل]دستورالعمل تولیدی ماهیت تجربی زبان شناسی ساختاری را رد می کند و به جای آن از شهود زبانی سخنرانان بومی استفاده می کند

7. Knowledge gained from research is often dynamic and generative.

[ترجمه ترگمان]دانش بدست آمده از تحقیق اغلب پویا و تولیدی است
[ترجمه گوگل]دانش حاصل از تحقیق اغلب پویا و مولد است

8. There are applications for which a generative grammar would be better suited than a probabilistic one.

[ترجمه ترگمان]نرم افزارهایی وجود دارند که یک دستور زایشی برای آن مناسب تر از یک دستور احتمالاتی است
[ترجمه گوگل]برنامه های کاربردی وجود دارد که گرامر مولد آن بهتر از یک احتمال است

9. Instead they believe that it is Sampson's generative grammar formulation that is at fault.

[ترجمه ترگمان]در عوض، آن ها بر این باورند که فرمول grammar generative Sampson است که در واقع خطا است
[ترجمه گوگل]در عوض آنها معتقدند که فرمول گرامری مولد گرامری Sampson است که در گسل است

10. In generative phonology, the claim is that, at the abstract level, vowels are simply tense or lax.

[ترجمه ترگمان]در آواشناسی مولد، این ادعا وجود دارد که در سطح انتزاعی، حروف صدادار به سادگی عصبی یا سست هستند
[ترجمه گوگل]در واژگانی نسبی، ادعا این است که در حروف انتزاعی، حروف صدادار به سادگی تنش و یا ضعیف هستند

11. Generative Semantics was developed as a reaction to Chomsky's syntactic - based TG Grammar.

[ترجمه ترگمان]تئوری مولد به عنوان واکنشی به دستور زبان syntactic based چامسکی توسعه داده شد
[ترجمه گوگل]Semantics Generative به عنوان یک واکنش به گرامر TG مبتنی بر نحوستانه Chomsky توسعه داده شد

12. Chapter 2 discusses generative mechanism of image speckle and conventional speckle reduction methods.

[ترجمه ترگمان]در فصل ۲، مکانیسم تولیدی اسپکل و روش های سنتی کاهش اسپکل بحث و بررسی می شود
[ترجمه گوگل]فصل 2 مکانیسم مولد روش های ضبط تصویر و روش معمول را توضیح می دهد

13. A year ago, Mr. Dauber, 40, spent $8 000 on two pieces of art called "generative portraiture, " developed by a Chicago artist, Lincoln Schatz. (Mr.

[ترجمه ترگمان]یک سال پیش، آقای dauber ۴۰ ساله، ۸ هزار دلار را در دو قطعه هنری به نام \"پرتره تولیدی\"، که توسط یک هنرمند شیکاگو، لینکلن Schatz توسعه یافت، هزینه کرد (آقای)
[ترجمه گوگل]یک سال پیش، آقای داوبر، 40 ساله، 8000 دلار برای دو بخش هنری به نام 'پرتره تولیدی'، که توسط یک هنرمند شیکاگو، لینکلن شاتز، ساخته شده است (آقای

14. Generative grammar studies knowledge of language: its nature, origin and use.

[ترجمه ترگمان]دستور زایشی دانش زبان را مورد مطالعه قرار می دهد: ماهیت، منشا و کاربرد آن
[ترجمه گوگل]مطالعات گرامری تولید دانش زبان: ماهیت، مبدا و استفاده از آن

15. It has its solid foundation, generative mechanism and concrete scientific methods.

[ترجمه ترگمان]آن پایه و اساس محکم، مکانیسم تولیدی و روش های علمی بتونی خود را دارد
[ترجمه گوگل]این بنیاد جامد، مکانیزم تولیدی و روش های علمی بنیادی دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران