fiduciary

معنی : امانتی

معانی دیگر : (وابسته به نگهداری چیزی به طور امانتی یا به عنوان قیم یا امین) امانتی، قیومیتی، ایرمانی، سپرده ای، زینهاری، سرپرستانه، بابکی، اعتمادی، (به ویژه در مورد پول بی پشتوانه و غیره) به خاطر اعتماد (به دولت یا صادر کننده)

انگلیسی به فارسی

امانتی

اعتماد، امانتی

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

حالات: fiduciaries

• : تعریف: a person who is legally entrusted with the assets or powers of another, to be used in the other's best interest; trustee; agent.

- A fiduciary managed the estate as the heir was too young to handle financial matters.

[ترجمه محمود شیرازی] از انجاکه وارث برای کارسازی امور مالی مربوط به خانه مورد ارث بسیار جوان بود لذا یک نماینده امور مربوط را کارسازی کرد

[ترجمه ترگمان] این ملک به عنوان وارث قانونی برای رسیدگی به مسائل مالی بسیار جوان بود
[ترجمه گوگل] یک وکیل مدافع املاک به عنوان وارث بسیار جوان برای رسیدگی به مسائل مالی است

صفت ( adjective )

مشتقات: fiduciarily (adv.)

• (1) تعریف: of or concerning a fiduciary or the relationship between a fiduciary and his or her principal.

- A stockbroker has fiduciary responsibilities to his or her client.

[ترجمه سعادتیان] یک کارگزار سهام دارای مسوولیت امانتدارانه نسبت به مشتری اش است.

[ترجمه ترگمان] یک کارگزار بورس مسئولیت های امانتداری را نسبت به موکلش دارد
[ترجمه گوگل] یک بورس سهام دارای مسئولیت های اعتباری به مشتری خود است

• (2) تعریف: of, pertaining to, or consisting of money that is not convertible into coin or specie but derives its value from public confidence or government decree; of or concerning fiat money.

• trustee, one who holds property or power for the benefit of another (law)
of or pertaining to a trustee (law); based on or involving trust or confidence; based on public confidence

دیکشنری تخصصی

[حقوق] امانی، امین، ولی، ثقه، معتمد

مترادف و متضاد

امانتی (صفت)

bonded, fiduciary, fiducial

جملات نمونه

fiduciary loan

وام شرافتی

a fiduciary guardian of a minor child

قیم قابل‌اعتماد طفل صغیر

a fiduciary relationship

رابطه‌ی مبتنی بر اعتماد

fiduciary property

ملکی که به‌امانت (یا به‌صورت وکالت) برای کسی نگهداری می‌شود

fiduciary currency

پول اعتباری

1. fiduciary currency

پول اعتباری

2. fiduciary loan

وام شرافتی

3. fiduciary property

ملکی که امانتا (یا وکالتا) برای کسی نگهداری می شود

4. a fiduciary guardian of a minor child

قیم قابل اعتماد طفل صغیر

5. a fiduciary relationship

رابطه ی مبتنی بر اعتماد

6. Pension funds have a fiduciary duty to their clients, not to the rest of the market.

[ترجمه ترگمان]صندوق های بازنشستگی یک وظیفه امانتداری به مشتریان خود دارند، نه به بقیه بازارها
[ترجمه گوگل]صندوق های بازنشستگی وظیفه وفاداری به مشتریان خود دارند، نه به بقیه بازار

7. The extent to which fiduciary duties are modified will depend on what precisely is disclosed and to what the beneficiary has consented.

[ترجمه ترگمان]میزان اجرای وظایف امانتداری به آنچه که به درستی افشا می شود و آنچه که ذی نفع پذیرفته است بستگی خواهد داشت
[ترجمه گوگل]میزان وظایف اعتباری تغییر یافته بستگی به آنچه دقیقا مشخص شده است و آنچه که ذینفع موافقت کرده است

8. They would also risk breach of their fiduciary duties to act in the best interests of the company rather than in their own.

[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین نقض وظایف امانتداری خود را به عنوان بهترین منافع شرکت به جای خودشان انجام می دادند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین نقض وظایف محرمانه خود را به خطر می اندازند تا در بهترین منافع شرکت عمل کنند و نه در خودشان

9. This is otherwise known as a fiduciary relationship.

[ترجمه ترگمان]این به عنوان یک رابطه fiduciary شناخته می شود
[ترجمه گوگل]این در غیر این صورت به عنوان یک رابطه معتاد شناخته می شود

10. It was in the nineteenth century that fiduciary duties were extended to company directors.

[ترجمه ترگمان]در قرن نوزدهم بود که وظایف امانتداری به مدیران شرکت بسط داده شد
[ترجمه گوگل]این در قرن نوزدهم بود که وظایف اداری به مدیران شرکت گسترش یافت

11. This special fiduciary relationship thus becomes the base of the theory on director's duty in common law.

[ترجمه ترگمان]بنابراین این رابطه تکلیف (fiduciary)خاص به مبنای وظیفه مدیر در قانون مشترک تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]این روابط فدایان ویژه به این ترتیب پایه ای از تئوری وظیفه مدیر در قانون مشترک می شود

12. Trustee's any breach of the fiduciary duties will result in the loss of settler's fiduciary interests, so he must take the compensatory duty.

[ترجمه ترگمان]عضو هیات امنا از هر تخطی از وظایف fiduciary نتیجه خواهد گرفت که از دست دادن منافع fiduciary ناشی می شود، بنابراین باید وظیفه اش را به عهده بگیرد
[ترجمه گوگل]هر گونه نقض وظایف محرمانه توسط وکیل مدافع، منجر به از دست دادن منافع مکرر مهاجرین خواهد شد، بنابراین او باید وظیفه جبران کند

13. Trust is a kind of fiduciary relationship, which is the basis of the emergence and continue of the trust.

[ترجمه ترگمان]اعتماد نوعی رابطه fiduciary است، که اساس ظهور و تداوم اعتماد است
[ترجمه گوگل]اعتماد یک نوع رابطه فدکایی است که پایه ظهور و ادامه اعتماد است

14. They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.

[ترجمه ترگمان]اونا یه پرونده علیه their برای نقض وظیفه fiduciary دارن
[ترجمه گوگل]آنها برای نقض وظیفه وظیفه علیه مدیران خود پرونده دارند

15. It can not, therefore(Sentence dictionary), be depended on as an exclusive method for avoiding conflicts between fiduciary law and regulatory rules.

[ترجمه ترگمان]بنابراین نمی تواند به عنوان یک روش انحصاری برای اجتناب از تعارض بین قانون fiduciary و قوانین تنظیمی به عنوان یک روش انحصاری باشد
[ترجمه گوگل]بنابراین نمی تواند، بنابراین (واژه نامه جمله)، به عنوان یک روش منحصر به فرد برای جلوگیری از درگیری بین قانون اعتماد و قوانین نظارتی بستگی دارد

16. Like all trustees, if he fails to perform his fiduciary responsibilities, he is personally accountable for his mistakes.

[ترجمه ترگمان]مانند همه trustees، اگر او نتواند مسئولیت های امانتداری خود را انجام دهد، او شخصا مسئول اشتباه ات خود است
[ترجمه گوگل]همانطور که همه طرفداران، اگر او قادر به انجام وظایف محوله خود نیست، او شخصا برای اشتباهات خود پاسخگو است

پیشنهاد کاربران

امانت داری adj

امانتدارانه

محرمانه

معتمد

امین . امانت دار. معتمد

کلمات دیگر: