famish

[ترجمه ترگمان] ناکامی محصول و زمستان طولانی که از گرسنگی ساکنین را به دنبال داشت
[ترجمه گوگل] خرابی محصولات و زمستان طولانی که بعد از آن مهاجران را گم کرد

[ترجمه ترگمان] بسیاری از دهقانان آن سال گرسنه بودند
[ترجمه گوگل] بسیاری از دهقانان در آن سال گمراه شدند

[ترجمه ترگمان]شام چیست؟ از گرسنگی می میرم
[ترجمه گوگل]برای شام چه خبر؟ من گمشده ام

[ترجمه ترگمان]شام آماده نیست؟ از گرسنگی می میرم
[ترجمه گوگل]آیا شام آماده نیست؟ من گمشده ام

[ترجمه ترگمان]کودک از گرسنگی نیمه جان شده بود
[ترجمه گوگل]کودک به ندرت نومید شد

[ترجمه ترگمان]من از گرسنگی داشتم و برای سی ساعت خواب یا خواب دیده بودم
[ترجمه گوگل]من گمش شدم، غذا نداشتم و سی و سه ساعت خواب نداشتم

[ترجمه ترگمان]ناهار کی؟ من گشنمه!
[ترجمه گوگل]وقتی ناهار میخوری؟ من گمشده ام

[ترجمه ترگمان]برای شام چه خبر است؟ من کاملا گرسنه هستم
[ترجمه گوگل]شام چی داریم؟ من کاملا مرده ام

[ترجمه ترگمان]فکر می کنم کمبود غذا می تواند باعث شود شما بتوانید قول بدهید که زندگی بهتر از یک زندگی بهتر را باور کنید، صرف نظر از استعداد روحی شما
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم کمبود غذا می تواند شما را از بین ببرد و شما را وادار به هر گونه وعده زندگی بهتر، بدون در نظر گرفتن ذهن خود را، باور دارد

[ترجمه ترگمان]آن ها برای غذا آماده هستند
[ترجمه گوگل]آنها غذا هستند

[ترجمه ترگمان]با ما شام بخور - حتما از گرسنگی می میری!
[ترجمه گوگل]برخی از شام با ما - شما باید گمشده!

[ترجمه ترگمان]زمانی که ادوارد با یک سینی آبجو برگشت، آتش از شور و شوق می سوخت
[ترجمه گوگل]با گذشت زمان ادوارد با یک سینی از قوطی های آبجو بازگشت، آتش سوزی با شور و شعف خیره شد

[ترجمه ترگمان]کوچک ترین بچه ای که در جاده راس کشته شد، با یک کامیون تصادف کرده بود و از گرسنگی و گرسنگی در حال پرسه زدن بود
[ترجمه گوگل]کوچکترین بچه در جاده راس کشته شد، توسط یک کامیون کشته شد، سرگردان در مورد خودش، گمشده

[ترجمه ترگمان]خداوند بر آن ها وحشت آور خواهد بود؛ زیرا او همه خدایان دنیا را از دست خواهد داد؛ و مردم او را ستایش خواهند کرد، همه از جایگاه خود، حتی همه جزیره های بت پرست
[ترجمه گوگل]خداوند برای آنها وحشتناک خواهد بود؛ زیرا همه خدایان زمین را از بین می برد و مردان باید او را پرستش، هر کس از محل خود، و حتی تمام جزایر قوم

[ترجمه ترگمان]خداوند روح نیکوکار و درستکار خود را رنج نخواهد داد؛ اما او جسم شریر و شریر را از خود دور می کند
[ترجمه گوگل]خداوند از جانب صالحان رنج نخواهد برد، بلکه خدای متعال را از بین می برد