معنی : دودمان، سلسله، نسب، شجره نامه، شجره النسب
معانی دیگر : دودمان نامه، آبا و اجداد، تبار
genealogy
معنی : دودمان، سلسله، نسب، شجره نامه، شجره النسب
معانی دیگر : دودمان نامه، آبا و اجداد، تبار
انگلیسی به فارسی
شجره النسب، شجره نامه، نسب، سلسله، دودمان
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
حالات: genealogies
مشتقات: genealogical (adj.), genealogically (adv.), genealogist (n.)
حالات: genealogies
مشتقات: genealogical (adj.), genealogically (adv.), genealogist (n.)
• (1) تعریف: a chart or record showing the ancestors and lines of hereditary descent of a person or group; family tree.
• مشابه: ancestry, pedigree
• مشابه: ancestry, pedigree
- In studying his genealogy, he discovered that his great grandparents had had seven children.
[ترجمه ترگمان] در مطالعه شجره نامه خود، کشف کرد که پدربزرگ و مادربزرگ بزرگش هفت فرزند داشتند
[ترجمه گوگل] در مطالعه سلسله شناسی او کشف کرد که پدربزرگ و مادربزرگ بزرگ او هفت فرزند داشتند
[ترجمه گوگل] در مطالعه سلسله شناسی او کشف کرد که پدربزرگ و مادربزرگ بزرگ او هفت فرزند داشتند
• (2) تعریف: the techniques and methods of determining ancestry.
- Her interest in genealogy was sparked while researching her own family background.
[ترجمه ترگمان] علاقه او به شجره نامه به هنگام تحقیق درباره سابقه خانوادگی او جرقه زده شد
[ترجمه گوگل] علاقه او به سلسله نشستن در حالی که تحقیق از پیشینه خانوادگی خود را آغاز شد
[ترجمه گوگل] علاقه او به سلسله نشستن در حالی که تحقیق از پیشینه خانوادگی خود را آغاز شد
• line of descent from an ancestor; record of one's descent from an ancestor; study of family history
genealogy is the study of the history of families; a formal word
a genealogy is the history of a particular family, describing who each person married and who their children were; a formal word
genealogy is the study of the history of families; a formal word
a genealogy is the history of a particular family, describing who each person married and who their children were; a formal word
دیکشنری تخصصی
[ریاضیات] نسب، شجره نامه
مترادف و متضاد
دودمان (اسم)
antecedent, stem, lineage, ancestry, pedigree, dynasty, progeny, genealogy, phylum, stemma, stirps
سلسله (اسم)
concatenation, run, string, flight, dynasty, genealogy, chain, suite, system, series, rank, nexus, gradation, catena, succession, ridge
نسب (اسم)
origin, genealogy, filiation, parentage, stirps
شجره نامه (اسم)
pedigree, genealogy
شجره النسب (اسم)
genealogy, tree, stipes
person’s family tree
Synonyms: ancestry, blood line, derivation, descent, extraction, generation, genetics, heredity, history, line, lineage, parentage, pedigree, progeniture, stemma, stirps, stock, strain
جملات نمونه
1. I became interested in the genealogy of my family.
[ترجمه ترگمان]به شجره خانوادگی خود علاقمند شدم
[ترجمه گوگل]من به نسبتی از خانواده ام علاقه مند شدم
[ترجمه گوگل]من به نسبتی از خانواده ام علاقه مند شدم
2. Moses the genealogy and linkage to the Davidic line and fulfilment of the prophecies outlined in the Hebrew Bible.
[ترجمه ترگمان]موسی شجره نامه و پیوند به خط Davidic و اجرای prophecies که در کتاب مقدس عبری شرح داده شد
[ترجمه گوگل]موسی نسبتی و ارتباط با خط داودی و تحقق نبوتهایی که در کتاب مقدس عبری ذکر شده است
[ترجمه گوگل]موسی نسبتی و ارتباط با خط داودی و تحقق نبوتهایی که در کتاب مقدس عبری ذکر شده است
3. If you choose to continue your genealogy search, I wish you happy hunting and good fortune.
[ترجمه ترگمان]اگر تصمیم بگیرید که به جستجوی شجره نامه خود ادامه دهید، آرزوی شکار و خوشبختی شما را آرزو می کنم
[ترجمه گوگل]اگر بخواهید جستجو سلسله شناسی خود را ادامه دهید، به شکار شاد و خوشبختی آرزو می کنم
[ترجمه گوگل]اگر بخواهید جستجو سلسله شناسی خود را ادامه دهید، به شکار شاد و خوشبختی آرزو می کنم
4. This blend of Old-Testament-inspired genealogy with legendary classical origins enjoyed a new vogue in the eclectic learned circles of the period.
[ترجمه ترگمان]این ترکیب از شجره باستانی عهد عتیق با اصلیت سنتی کلاسیک، در حلقه های یاد شده دوره، از یک مد جدید برخوردار بود
[ترجمه گوگل]این ترکیب ادبیات الهام گرفته از عهد عتیق با ریشه های کلاسیک افسانه ای از روایتی جدید در حلقه های فرا گرفته شده عکاسی از دوره لذت می برد
[ترجمه گوگل]این ترکیب ادبیات الهام گرفته از عهد عتیق با ریشه های کلاسیک افسانه ای از روایتی جدید در حلقه های فرا گرفته شده عکاسی از دوره لذت می برد
5. Or, dictating a genealogy, men would unexpectedly include the names of women - say, great-grandmothers of today's adults.
[ترجمه ترگمان]یا، دیکته کردن یک شجره نامه، مردان به طور غیر منتظره ای نام زنان و مادر بزرگ بزرگسالان امروز را در بر می گیرند
[ترجمه گوگل]یا، دیکته کردن یک سلسله، مردان به طور غیر منتظره شامل نام زنان می گویند - مادر بزرگ بزرگ بزرگسالان امروز
[ترجمه گوگل]یا، دیکته کردن یک سلسله، مردان به طور غیر منتظره شامل نام زنان می گویند - مادر بزرگ بزرگ بزرگسالان امروز
6. Rex is genuine Tibetan Mastiff. We traced his genealogy back 10 generations.
[ترجمه ترگمان]رکس سگ بزرگ Tibetan است ما شجره نامه او را تا ۱۰ نسل پیش دنبال کردیم
[ترجمه گوگل]رکس واقعی Mastiff تبت است نسل هشتم ما 10 نسل را پشت سر گذاشتیم
[ترجمه گوگل]رکس واقعی Mastiff تبت است نسل هشتم ما 10 نسل را پشت سر گذاشتیم
7. David's genealogy in 1 Chronicles 3 says that he had 19 sons by his wives and concubines and one daughter, Tamar, whose mother isn't named in scripture.
[ترجمه ترگمان]تاریخچه دیوید در تاریخ ۳، ۳ می گوید که ۱۹ پسر با همسران و concubines و یک دختر به نام Tamar دارد که مادرش در کتاب مقدس نام گذاری نشده است
[ترجمه گوگل]سلسله نشینی دیوید در 1 تواریخ 3 می گوید که او همسران و همسرانش 19 پسر و یک دختر، تامار، مادرش در کتاب مقدس نامگذاری نشده است
[ترجمه گوگل]سلسله نشینی دیوید در 1 تواریخ 3 می گوید که او همسران و همسرانش 19 پسر و یک دختر، تامار، مادرش در کتاب مقدس نامگذاری نشده است
8. Why does Nietzsche call this work a genealogy?
[ترجمه ترگمان]چرا \"نیچه\" اسمش رو شجره نامه گذاشته؟
[ترجمه گوگل]چرا نیچه این اثر را یک شاخه زبانی می نامد؟
[ترجمه گوگل]چرا نیچه این اثر را یک شاخه زبانی می نامد؟
9. Genealogy, as an important reference of clan, establishes and strengthens lineage boundaries, consanguine boundaries, geographical border and ethical boundaries.
[ترجمه ترگمان]Genealogy، به عنوان یک مرجع مهم از طایفه، مرزه ای سلسله مراتبی، مرزه ای جغرافیایی، مرزه ای جغرافیایی و مرزه ای اخلاقی را ایجاد و تقویت می کند
[ترجمه گوگل]Genealogy، به عنوان یک مرجع مهم از قبیله، مرزهای خط مرزی، مرزهای مادی، مرز جغرافیایی و مرزهای اخلاقی را ایجاد و تقویت می کند
[ترجمه گوگل]Genealogy، به عنوان یک مرجع مهم از قبیله، مرزهای خط مرزی، مرزهای مادی، مرز جغرافیایی و مرزهای اخلاقی را ایجاد و تقویت می کند
10. Now, there's an important reason for this genealogy, the idea that the muses are the daughter of Mnemosyne, the goddess of memory.
[ترجمه ترگمان]حالا، دلیل مهمی برای این شجره نامه وجود دارد، این فکر که الهه شعر، دختر Mnemosyne، الهه خاطره است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، یک دلیل مهم برای این سلسله وجود دارد، این ایده که موز دختر از Mnemosyne، الهه حافظه است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، یک دلیل مهم برای این سلسله وجود دارد، این ایده که موز دختر از Mnemosyne، الهه حافظه است
11. A genealogy, the testimony clansman generation inheritance One photo, keep you eternal memory A pair of jade hand, opened your beauty secrets!
[ترجمه ترگمان]یک شجره نامه، شهادت میراث نسل آینده، یک عکس، یک جفت دست یشم سبز را نگه می دارد، اسرار زیبایی شما را باز می کند!
[ترجمه گوگل]یک سلسله نشاط، سلسله مراتب شهادت شهادت یک عکس، حافظه ابدی شما یک جفت دست جید، اسرار زیبایی خود را باز کرد!
[ترجمه گوگل]یک سلسله نشاط، سلسله مراتب شهادت شهادت یک عکس، حافظه ابدی شما یک جفت دست جید، اسرار زیبایی خود را باز کرد!
12. A genealogy is a table showing the lines of one's ancestry ; a family tree, in short.
[ترجمه ترگمان]genealogy جدولی است که خطوط اجداد یک خانواده را نشان می دهد؛ یک شجره نامه خانوادگی، به طور خلاصه
[ترجمه گوگل]یک سلسله نشریه یک جدول است که نشان می دهد خطوط اجداد خود را؛ به طور خلاصه درخت خانواده
[ترجمه گوگل]یک سلسله نشریه یک جدول است که نشان می دهد خطوط اجداد خود را؛ به طور خلاصه درخت خانواده
13. According to 1 Chronicles which is a genealogy of David's family for 30 generations, Israel's great hero-king hit a jackpot regarding love and marriage in the Bible.
[ترجمه ترگمان]با توجه به یک تاریخچه که متعلق به خانواده دیوید برای ۳۰ نسل است، پادشاه بزرگ اسرائیل در رابطه با عشق و ازدواج در انجیل به یک عالمه پول برخورد کرد
[ترجمه گوگل]با توجه به 1 تواریخ که یک نسخۀ خانوادگی دیوید برای نسل های 30 ساله است، پادشاه بزرگ قوم اسرائیل بابت عشق و ازدواج در کتاب مقدس موفق به کسب جکپات شده است
[ترجمه گوگل]با توجه به 1 تواریخ که یک نسخۀ خانوادگی دیوید برای نسل های 30 ساله است، پادشاه بزرگ قوم اسرائیل بابت عشق و ازدواج در کتاب مقدس موفق به کسب جکپات شده است
14. She told me what she was looking for in the genealogy some kind of outlaw, I think.
[ترجمه ترگمان]به نظر من، او به من گفت که دنبال چه چیزی می گشت
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم او به من گفت که آنچه را که در شجره نامه به دنبال نوعی بی قانونی بود دنبال کرد
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم او به من گفت که آنچه را که در شجره نامه به دنبال نوعی بی قانونی بود دنبال کرد
پیشنهاد کاربران
نَسَب شناسی - شجره نامه شناسی - مطالعه تاریخچه گذشته و حال اعضای یک خانواده
تخصصی علوم تربیتی: روش پژوهش تبارشناختی
تبارشناسی
خط نزول از یک جد به پایین
بررسی کردن تاریخچه نژادی خود
بررسی شجرنامه خود
بررسی کردن تاریخچه نژادی خود
بررسی شجرنامه خود
کلمات دیگر: