faze

[ترجمه ترگمان] او مصمم بود که به این سفر خطرناک برود، و ایرادهای جدی که از سوی خانواده اش ابراز شده بود او را ناراحت نکرد
[ترجمه گوگل] او مصمم بود که به این سفر خطرناک برود و اعتراضات جدی خانواده اش او را نادیده نگرفت

هیچ شکست و نومیدی او را دچار هراس نمی کرد.

[ترجمه ترگمان]او خیلی آرام است، چیزی به نظر نمی رسد که او را ناراحت کند
[ترجمه گوگل]او خیلی آرام است، چیزی به نظر نمی رسد که او را تشویق کند

[ترجمه ترگمان]سالن کنسرت بزرگ برای ملانی مهم نیست
[ترجمه گوگل]تالارهای بزرگ کنسرت Melanie را فاش نمی کنند

[ترجمه ترگمان]جان خجالت زده بود، اما این موضوع به مایک اهمیتی نمی داد
[ترجمه گوگل]جان شرمنده شد، اما آن را در هم ریختن نیست مایک کمی

[ترجمه ترگمان]طوری به نظر می رسید که انگار هیچ چیز نمی توانست او را از خود دور کند
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسید که هیچ چیز نمی تواند او را فریب دهد

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که هیچ یک از این کارها او را ناراحت نمی کند
[ترجمه گوگل]هیچ کدام از آن ها به نظر نمیرسید

[ترجمه ترگمان]\"گرمای شدید تابستان کوبایی\" روی \"Vasquez\" اهمیت نمیده
[ترجمه گوگل]گرمای شدیدی از تابستان تابستان کوبا فرسوده نیست

[ترجمه ترگمان]این توده عظیم از این بابت او را ناراحت نمی کرد
[ترجمه گوگل]خروج توده ای او را ندیده بود

[ترجمه ترگمان]اما این خبر او را نگران نکرد
[ترجمه گوگل]اخبار او را ندیده بود

[ترجمه ترگمان] کاری از دستش بر نمیاد
[ترجمه گوگل]چیزی که می گویند می تواند او را فریب دهد

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که دمای سرد به نظر نمی رسد که چهار pandas مرد و ۶ نفره زنان را که از خانه خود در مرکز رزرو Wolong پاندا در سیشوان به آنجا رسیده اند، از بین ببرد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که درجه حرارت سرد به نظر نمی رسد که چهار مرد و شش پاندا زن را از خانه خود در مرکز رزرو غول پاندا ولوون در سیچوان وارد کند

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که باحال به نظر نمی رسد که چهار pandas مرد و ۶ نفره زنان را که از خانه خود در مرکز رزرو Wolong پاندا در سیشوان به آنجا رسیده اند را از بین ببرد
[ترجمه گوگل]به نظر نمیرسد که چهار مرد و شش پاندای زن را از طریق خانه خود در مرکز رزرو غول پاندا Wilong در سیچوان بیرون بیاورند

[ترجمه ترگمان]رفتارش نسبت به من اهمیتی نداشت؛ انتظار داشتم بد رفتار کند
[ترجمه گوگل]اعمال او من را کم کم نادیده گرفت انتظار داشتم که او رفتار خوبی داشته باشد

[ترجمه ترگمان]این تقصیر من نبود
[ترجمه گوگل]که مرا ندیده بود