gastritis

1. I'm afraid it's an acute gastritis.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه التهاب شدید معده است
[ترجمه گوگل]من می ترسم این گاستریت حاد است

2. All subjects in the study had antral gastritis.

[ترجمه ترگمان]همه افراد در این مطالعه antral gastritis داشتند
[ترجمه گوگل]تمام افراد مورد مطالعه دارای گاستریت انترال بودند

3. The histology indicated chronic active antral gastritis in all patients.

[ترجمه ترگمان]The antral gastritis فعال مزمن در همه بیماران را نشان داد
[ترجمه گوگل]بافت شناسی نشانگان مزمن آنترال مزمن را در همه بیماران نشان داد

4. In 197 gastroscopy showed antral gastritis and duodenitis.

[ترجمه ترگمان]در gastroscopy ۱۹۷ gastroscopy ورم معده و duodenitis رو نشون میده
[ترجمه گوگل]در 197 گاستروسکوپی، گاستریت آنترال و دوئودنیت را نشان داد

5. No clinical data regarding the aetiology of superficial gastritis in these patients are given.

[ترجمه ترگمان]هیچ داده های بالینی در رابطه با the of سطحی در این بیماران داده نشده است
[ترجمه گوگل]داده های بالینی در مورد علل بروز گاستریت های سطحی در این بیماران وجود ندارد

6. Chronic atrophic gastritis and chronic active gastritis were graded as mild, moderate and severe.

[ترجمه ترگمان]atrophic مزمن gastritis و gastritis فعال مزمن به عنوان ملایم، متوسط و شدید درجه بندی شده اند
[ترجمه گوگل]گاستریت آتروفی مزمن و گاستریت مزمن فعال به عنوان خفیف، متوسط و شدید درجه بندی می شوند

7. Using multiple linear regression analysis, gastritis with atrophy was the only factor that had an independent negative effect on acid secretion.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از آنالیز رگرسیون خطی چندگانه، gastritis با atrophy تنها عاملی بود که تاثیر منفی مستقل بر ترشح اسید داشت
[ترجمه گوگل]با استفاده از تجزیه و تحلیل رگرسیون چندگانه، گاستریت با آتروفی تنها عاملی بود که اثر منفی منفی بر ترشح اسید داشت

8. Histological examination confirmed a severe chronic atrophic gastritis.

[ترجمه ترگمان]بررسی Histological یک gastritis مزمن atrophic مزمن را تایید کرد
[ترجمه گوگل]معاینه بافت شناسی یک گاستریت استروئیدی شدید مزمن را تایید کرد

9. H pylori positive gastritis, and the combination of active duodenitis and gastric metaplasia were independent predictors of duodenal ulceration.

[ترجمه ترگمان]H pylori مثبت gastritis و ترکیب of فعال و metaplasia gastric predictors مستقل از duodenal ulceration بودند
[ترجمه گوگل]گاستریت مثبت H پیلوری و ترکیب دوازده فعال و متاپلازی معده مستقل از پیش آگهی زخم دوازدهه است

10. All infected subjects had active chronic gastritis on histological examination.

[ترجمه ترگمان]تمام افراد مبتلا به gastritis مزمن در مورد معاینه بافتی، فعال بودند
[ترجمه گوگل]همه افراد مبتلا به گاستریت مزمن فعال در معاینه بافتی بودند

11. Gnawing pains and burning with gastritis and ulcers.

[ترجمه ترگمان]درده ای شدید و burning با التهاب و زخم معده
[ترجمه گوگل]Gnawing درد و سوزش با گاستریت و زخم

12. The classification of gastritis was according to the Whitehead system modified to include the newly described entities of lymphocytic and chemical gastritis.

[ترجمه ترگمان]طبقه بندی of با توجه به سیستم وایت هد که برای دربرگرفتن نهاده ای جدید of و gastritis شیمیایی تغییر یافت، انجام شد
[ترجمه گوگل]طبقه بندی گاستریت با توجه به سیستم Whitehead اصلاح شده بود که شامل مواردی که اخیرا در مورد گاستریت لنفوسیتی و شیمیایی شرح داده شده بود

13. Phosphatidylglycerol was detectable in patients with chronic atrophic gastritis, but not in controls or in patients with duodenal ulcer.

[ترجمه ترگمان]Phosphatidylglycerol در بیمارانی با atrophic مزمن atrophic یافت شد، اما نه در کنترل و یا در بیماران با ulcer duodenal
[ترجمه گوگل]فسفاتیدیل گلیسرول در بیماران مبتلا به گاستریت آتروفی مزمن، اما در کنترل یا در بیماران مبتلا به زخم دوازدهه، قابل تشخیص نیست

14. Chronic alcoholic patients may have normal, enhanced, or diminished acid secretory capacity; hypochlorhydria being associated histologically with atrophic gastritis.

[ترجمه ترگمان]بیمارانی که به الکل مزمن تبدیل می شوند ممکن است دارای ظرفیتی نرمال، افزایش یا کاهش ظرفیتی بودن اسید باشند؛ hypochlorhydria با histologically gastritis ارتباط دارد
[ترجمه گوگل]بیماران مبتلا به الکل مزمن ممکن است دارای ظرفیت اسیدی نرمال، افزایش یا کاهش اسید باشد هیپوکلرو هیدرا با بافت شناسی همراه با گاستریت آتروفیک مرتبط است

15. Eight patients had a past history of recurrent peptic ulcers or gastritis.

[ترجمه ترگمان]هشت بیمار سابقه قبلی زخم recurrent یا gastritis را داشتند
[ترجمه گوگل]هشت بیمار سابقه قبلی زخم معده و گاستریت داشتند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه