favourite

1. I tend to overuse certain favourite expressions.

[ترجمه ترگمان]من تمایل به استفاده بیش از حد از عبارات مورد علاقه دارم
[ترجمه گوگل]من تمایل به استفاده بیش از حد از عبارات مورد علاقه است

2. Hollywood's favourite actor was modest about his latest triumph.

[ترجمه ترگمان]بازیگر محبوب هالیوود در مورد آخرین پیروزی اش کم و کاست بود
[ترجمه گوگل]بازیگر مورد علاقه هالیوود در مورد آخرین پیروزی او کم نظیر بود

3. She is the favourite to strike gold in the 400 metres hurdles.

[ترجمه ترگمان]او مورد توجه قرار گرفتن طلا در ۴۰۰ متر با مانع است
[ترجمه گوگل]او علاقه مند به حمله به طلا در موانع 400 متر است

4. History is my favourite subject at school.

[ترجمه Sara] تاریخ درس مورد علاقه من در مدرسه است

[ترجمه Hermione] درس مورد علاقه ی من در مررسه، تاریخ است.

[ترجمه ترگمان]تاریخ، موضوع مورد علاقه من در مدرسه است
[ترجمه گوگل]تاریخچه موضوع مورد علاقه من در مدرسه است

5. She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'.

[ترجمه ترگمان]این زن با عبارت دل خواه خود، زنی بدون گذشته بود
[ترجمه گوگل]او در عبارت مورد علاقه خود «یک زن بدون گذشته» بود

6. Her favourite subject at school is metalwork.

[ترجمه ترگمان]موضوع مورد علاقه اش در مدرسه فلزکاری می باشد
[ترجمه گوگل]موضوع مورد علاقه او در مدرسه، کار ساختمانی است

7. After jockeying for position,the favourite has now taken the lead.

[ترجمه ترگمان]بعد از این حقه زدن برای موقعیت، مورد مورد علاقه در حال حاضر رهبری را به دست گرفته است
[ترجمه گوگل]پس از جابجایی برای موقعیت، مورد علاقه در حال حاضر رهبری را گرفته است

8. My favourite serial is on the programme.

[ترجمه ترگمان]سریال مورد علاقه من در برنامه است
[ترجمه گوگل]سریال مورد علاقه من در این برنامه است

9. The sword and mace were favourite weapons for hand - to - hand fighting .

[ترجمه ترگمان]شمشیر و گرز سلاح های مورد علاقه شان را برای جنگ تن به تن مورد استفاده قرار می دادند
[ترجمه گوگل]شمشیر و موش سلاح های مورد علاقه برای مبارزه با دست به دست بود

10. The prime minister is a favourite target of comedians.

[ترجمه ترگمان]نخست وزیر هدف مورد علاقه کمدین ها می باشد
[ترجمه گوگل]نخست وزیر هدف مورد علاقه کمدین است

11. Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh.

[ترجمه ترگمان]میوه ها و سبزیجات مورد علاقه خود را انتخاب کنید و در حالی که هنوز تازه هستند، آن ها را مزه مزه کنید
[ترجمه گوگل]میوه یا سبزی مورد علاقه خود را انتخاب کنید و آنها را در حالی که هنوز تازه هستند ترشی کنید

12. We booked two tables at our favourite restaurant.

[ترجمه ترگمان]ما دو میز را در رستوران مورد علاقه اش رزرو کردیم
[ترجمه گوگل]ما دو میز را در رستوران مورد علاقهمان رزرو کردیم

13. My favourite sports are tennis and swimming.

[ترجمه ترگمان]ورزش های مورد علاقه من تنیس و شنا هستند
[ترجمه گوگل]ورزش های مورد علاقه من تنیس و شنا است

14. His favourite recreations are golf and playing Scrabble.

[ترجمه ترگمان]سرگرمی های مورد علاقه اش بازی گلف و بازی کردنشان است
[ترجمه گوگل]تفریحات مورد علاقه او گلف و بازی Scrabble است

15. Swimming is my favourite form of exercise.

[ترجمه ترگمان]شنا کردن شکل مورد علاقه من از ورزش است
[ترجمه گوگل]شنا نوعی از ورزش من است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران