1. teachers educate students
آموزگاران دانش آموزان را تربیت می کنند.
2. they educate the children in all scientific branches
آنان کودکان را در کلیه ی رشته های علمی آموزش می دهند.
3. humans must educate themselves as to the conservation of the environment
انسان ها باید درباره ی حفظ محیط زیست آگاهی به دست آورند.
4. we must all try to educate our spiritual values
همگی باید بکوشیم تا ارزش های معنوی خود را بالا ببریم.
5. they were scraping and saving to educate their children
آنها کم کم پول جمع می کردند و برای تحصیل فرزندانشان کنار می گذاشتند.
6. The television programme is designed to educate and not merely to entertain.
[ترجمه گنج جو] برنامه های تلویزیونی صرفا برای سرگرمی طراحی نمیشوند جنبه ی آموزشی هم دارند.
[ترجمه ترگمان]این برنامه تلویزیونی برای تحصیل و نه صرفا سرگرمی طراحی شده است
[ترجمه گوگل]برنامه تلویزیونی برای آموزش و نه صرفا سرگرمی طراحی شده است
7. The school aims to educate children in a caring environment.
[ترجمه مریم] هدف این مدرسه آموزش دادن به کودکان در یک محیط مراقبتی است
[ترجمه ترگمان]هدف از این مدرسه آموزش کودکان در یک محیط مراقبت است
[ترجمه گوگل]هدف این مدرسه آموزش دادن کودکان به یک محیط مراقبتی است
8. The television program is designed to educate and not merely to entertain.
[ترجمه ترگمان]برنامه تلویزیونی برای آموزش و نه صرفا سرگرمی طراحی شده است
[ترجمه گوگل]برنامه تلویزیونی برای آموزش و نه صرفا سرگرمی طراحی شده است
9. Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life.
[ترجمه ترگمان]معلم، که به کودکان آموزش می دهد، سزاوار احترام بیشتر از پدر و مادر است که فقط به آن ها تولد می دهد؛ زیرا دومی زندگی بهتری را تامین می کند، در حالی که اولی زندگی خوب را تضمین می کند
[ترجمه گوگل]معلم که فرزندانش را آموزش می دهد، مستحق افتخار بیشتر نسبت به پدر و مادر است که به آنها تولد داده است؛ برای دومی زندگی بیشتر را فراهم می کند، در حالی که سابق یک زندگی خوب را تضمین می کند
10. How much does it cost to educate a child privately?
[ترجمه ترگمان]چه میزان برای آموزش خصوصی کودک هزینه دارد؟
[ترجمه گوگل]چقدر هزینه ای برای آموزش کودک به صورت خصوصی است؟
11. School teachers educate children.
[ترجمه ترگمان]معلمان مدرسه به کودکان آموزش می دهند
[ترجمه گوگل]معلمان مدرسه کودکان را آموزش می دهند
12. Individuals with knowledge must attempt to educate the uninformed.
[ترجمه ترگمان]افراد با دانش باید تلاش کنند the را آموزش دهند
[ترجمه گوگل]افراد با دانش باید تلاش کنند تا معلولین را بیاموزند
13. To a degree, it is possible to educate oneself.
[ترجمه ترگمان]تا حدی می توان به خود آموزش داد
[ترجمه گوگل]تا حدودی، ممکن است خودتان تحصیل کنید
14. The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
[ترجمه ترگمان]هدف از این کمپین آموزش مردم برای احترام به محیط زیست است
[ترجمه گوگل]این کمپین در نظر گرفته شده است تا مردم را به احترام به محیط زیست آموزش دهد
15. They went to great expense to educate their son.
[ترجمه ترگمان]آن ها به هزینه گزافی برای تحصیل پسرشان رفتند
[ترجمه گوگل]آنها برای پرداختن به فرزندانشان هزینه بسیار داشتند
16. It is important to educate children before they become sexually active.
[ترجمه ترگمان]مهم است که پیش از فعال شدن جنسی به کودکان آموزش دهید
[ترجمه گوگل]مهم است که قبل از اینکه آنها فعالانه از نظر جنسی فعال شوند، کودکان را آموزش دهید
17. Parents should educate their children to behave well.
[ترجمه ترگمان]والدین باید به فرزندان خود آموزش دهند که خوب رفتار کنند
[ترجمه گوگل]والدین باید فرزندان خود را به خوبی رفتار کنند
