gastrointestinal

1. The gastrointestinal investigations comprised sigmoidoscopy, barium enema and upper intestinal endoscopy as these are most readily available in the United Kingdom.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات معده و روده شامل sigmoidoscopy، barium enema و روده ای فوقانی بیشتر است، چرا که این مواد به راحتی در انگلستان در دسترس هستند
[ترجمه گوگل]تحقیقات مربوط به دستگاه گوارش شامل سیگموئیدوسکوپی، انمی باریم و اندوسکوپی روده فوقانی بود، زیرا این موارد به راحتی در انگلستان در دسترس است

2. The upper limit of normal for gastrointestinal blood loss is less than 0 ml/day.

[ترجمه ترگمان]حد بالایی نرمال برای خون معده و روده کم تر از ۰ میلی لیتر بر روز است
[ترجمه گوگل]حد بالای طبیعی برای از دست دادن خون در دستگاه گوارش کمتر از 0 میلی لیتر در روز است

3. Upper gastrointestinal radiography was performed in 42 patients and endoscopy with biopsy specimens in 48 patients.

[ترجمه ترگمان]در ۴۲ بیمار از radiography gastrointestinal و endoscopy با نمونه برداری از نمونه ها در ۴۸ بیمار انجام شد
[ترجمه گوگل]رادیوگرافی دستگاه گوارش فوقانی در 42 بیمار و اندوسکوپی با نمونه های بیوپسی در 48 بیمار انجام شد

4. In addition, they often reacted immediately, while gastrointestinal symptoms were commonly manifested later.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، آن ها اغلب بلافاصله واکنش نشان دادند، در حالی که علایم معده و روده معمولا بعدا آشکار شدند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، آنها اغلب بلافاصله واکنش نشان می دهند، در حالی که علائم گوارشی معمولا بعدا ظاهر می شود

5. Gastrointestinal epithelial cell proliferation is influenced by many hormonal, paracrine, and intraluminal agents.

[ترجمه ترگمان]تکثیر سلول های اپی تلیال Gastrointestinal توسط بسیاری از عوامل هورمونی، paracrine و intraluminal تحت تاثیر قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]تکثیر سلول های اپیتلیال دستگاه گوارش تحت تاثیر عوامل زیادی از جمله هورمونی، پاراآرین و اینترلوامین قرار دارد

6. Overall severity of gastrointestinal symptoms influenced the final height centile as it had height velocity during the initial years of follow up.

[ترجمه ترگمان]به طور کلی، شدت علایم معده و روده بر ارتفاع نهایی تاثیر گذاشت چون در طول سال های اولیه پی گیری سرعت ارتفاع داشت
[ترجمه گوگل]شدت شدت علائم گوارشی در طول سالهای اول پس از پیگیری تاثیر می گذارد

7. Continued secretion of cations into gastrointestinal fluids may therefore be important in influencing the absorption of dietary trace metals.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، ادامه ترشح کاتیون ها در مایعات معده و روده ممکن است در تاثیر گذاری بر جذب فلزات رد غذایی از اهمیت بالایی برخوردار باشد
[ترجمه گوگل]بنابراین ترشح کاتیون ها به مایعات دستگاه گوارش ممکن است در تأثیر جذب فلزات ردیابی مهم باشد

8. Neuropeptide Y has also been isolated from the gastrointestinal tract with large concentrations found in the biliary tree.

[ترجمه ترگمان]Neuropeptide Y نیز از دستگاه گوارش جدا شده است و غلظت های زیادی در درخت biliary یافت می شود
[ترجمه گوگل]Neuropeptide Y نیز از دستگاه گوارش جدا شده است و غلظت های زیادی در درخت صفراوی پیدا شده است

9. Immunohistological investigation shows the same changes in the gastrointestinal mucosa as seen in the salivary glands.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات Immunohistological نیز همان تغییرات دستگاه گوارش را نشان می دهد که در غدد salivary دیده می شوند
[ترجمه گوگل]تحقیقات ایمونولوژیستی تغییرات مشابهی در مخاطی دستگاه گوارش نشان می دهد که در غدد بزاقی دیده می شود

10. Vomiting can lead to dental erosion and gastrointestinal reflux.

[ترجمه ترگمان]گرفتگی بینی می تواند منجر به فرسایش دندان و برگشت معده و روده شود
[ترجمه گوگل]استفراغ می تواند منجر به فرسایش دندانی و ریفلاکس گوارشی شود

11. The side effects of this drug include gastrointestinal uPset and skin rash.

[ترجمه ترگمان]عوارض جانبی این دارو عبارتند از upset معده و روده و خارش پوست
[ترجمه گوگل]عوارض جانبی این دارو عبارتند از: uPset دستگاه گوارش و بثورات پوستی

12. Particular attention must be paid to gastrointestinal drainage tubes since pancreatic and small bowel secretions are rich in bicarbonate.

[ترجمه ترگمان]از آنجایی که ترشحات روده و روده کوچک در جوش شیرین غنی هستند، باید توجه خاصی به لوله های فاضلاب دستگاه گوارش مبذول شود
[ترجمه گوگل]توجه ویژه به لوله های زهکشی دستگاه گوارش باید انجام شود زیرا ترشحات پانکراس و روده کوچک در غنی از بی کربنات هستند

13. The effects of serotonin on gastrointestinal motor function are generally believed to be mediated through myenteric plexus neurons.

[ترجمه ترگمان]معتقدند که اثرات سروتونین در عملکرد موتور دستگاه گوارش به طور کلی از طریق نورون های شبکه کوروئید به عمل می آید
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد اثرات سروتونین بر عملکرد حرکتی دستگاه گوارش به واسطه نورون های سلول های مینرتریک به دست می آید

14. The next is to find out if the deficiency is a result of gastrointestinal blood loss or malabsorption.

[ترجمه ترگمان]نکته بعدی این است که بفهمیم آیا این کمبود ناشی از فقدان خون معده و روده است یا خیر
[ترجمه گوگل]بعدا می توانید دریابید که آیا کمبود نتیجه خونریزی و یا نارسایی کبدی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران