معنی : بی خیال نگاه کردن، احمقانه نگاه کردن
معانی دیگر : احمقانه خیره شدن، زل زل نگاه کردن، بر و بر نگاه کردن، زل زدن، آدم احمق و دست و پا چلفتی، آدم مات و سر به هوا، ساده لوح
gawk
معنی : بی خیال نگاه کردن، احمقانه نگاه کردن
معانی دیگر : احمقانه خیره شدن، زل زل نگاه کردن، بر و بر نگاه کردن، زل زدن، آدم احمق و دست و پا چلفتی، آدم مات و سر به هوا، ساده لوح
انگلیسی به فارسی
بی خیال نگاه کردن، احمقانه نگاه کردن
گاوک، بی خیال نگاه کردن، احمقانه نگاه کردن
انگلیسی به انگلیسی
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: gawks, gawking, gawked
حالات: gawks, gawking, gawked
• : تعریف: to look at someone or something fixedly and idiotically; gape.
• مشابه: gape
• مشابه: gape
- The boys gawked at the attractive substitute teacher as she walked down the hall.
[ترجمه ترگمان] بچه ها با بی خیالی به معلم جایگزین آن که در راهرو قدم می زد خیره شدند
[ترجمه گوگل] پسران در حالی که به سمت سالن رفتند، پسران معلم جایگزین را جذب کردند
[ترجمه گوگل] پسران در حالی که به سمت سالن رفتند، پسران معلم جایگزین را جذب کردند
اسم ( noun )
مشتقات: gawker (n.)
مشتقات: gawker (n.)
• : تعریف: someone who is clumsy and stupid.
• awkward and stupid person, lout, dolt
stare, ogle; gape foolishly
if someone is gawking, they are staring at someone or something in a rude, stupid, or unthinking way; an informal word.
stare, ogle; gape foolishly
if someone is gawking, they are staring at someone or something in a rude, stupid, or unthinking way; an informal word.
مترادف و متضاد
بیخیال نگاه کردن (فعل)
gawk
احمقانه نگاه کردن (فعل)
gawk
stare at in amazement
Synonyms: bore, eyeball, gape, gaze, glare, gloat, goggle, look, ogle, peer, rubberneck, yawp
جملات نمونه
1. The youth continued to gawk at her and did not answer.
[ترجمه ترگمان]جوان به gawk خود ادامه داد و جوابی نداد
[ترجمه گوگل]جوانان همچنان به او خندیدند و جواب ندادند
[ترجمه گوگل]جوانان همچنان به او خندیدند و جواب ندادند
2. Don't sit there gawking like that - give me a hand!
[ترجمه ترگمان]مثل این طوری اینجا نشین! به من کمک کن!
[ترجمه گوگل]آیا نشستن را نشنیدید، مثل اینکه آن را دست بدهید!
[ترجمه گوگل]آیا نشستن را نشنیدید، مثل اینکه آن را دست بدهید!
3. Tens of thousands came to gawk.
[ترجمه ترگمان]ده ها هزار نفر به gawk آمدند
[ترجمه گوگل]ده ها هزار نفر به گاوک آمدند
[ترجمه گوگل]ده ها هزار نفر به گاوک آمدند
4. Don't just stand there gawking at those girls!
[ترجمه ترگمان]مثل احمق ها به اون دخترها نگاه نکن!
[ترجمه گوگل]نه فقط در آن دخترها ایستاده!
[ترجمه گوگل]نه فقط در آن دخترها ایستاده!
5. All the other dealers were gawking at Sir Willie, gasping at the sight of him in all his glory.
[ترجمه ترگمان]تمام فروشندگان دیگر با نگاه کردن به سر و یلی، که از دیدن او در همه افتخارش به نفس نفس افتاده بودند، نگاه می کردند
[ترجمه گوگل]همه نمایندگی های دیگر در سر ویلی گاوچک بودند، و در تمام جلال او دچار پریشان شدن
[ترجمه گوگل]همه نمایندگی های دیگر در سر ویلی گاوچک بودند، و در تمام جلال او دچار پریشان شدن
6. Drivers slowed to gawk at the accident.
[ترجمه ترگمان]راننده ها هم یواش یواش به تصادف نگاه می کردند
[ترجمه گوگل]رانندگان در حادثه به گاو افتاده اند
[ترجمه گوگل]رانندگان در حادثه به گاو افتاده اند
7. Tourists walked around gawking at the people in traditional costumes.
[ترجمه ترگمان]توریست ها با لباس های سنتی در اطراف gawking قدم می زدند
[ترجمه گوگل]گردشگران در اطراف مردم در لباس های سنتی گاوچک می نشستند
[ترجمه گوگل]گردشگران در اطراف مردم در لباس های سنتی گاوچک می نشستند
8. I gawked as the July 4 fireworks set A Mountain on fire.
[ترجمه ترگمان]من در روز ۴ ژوئیه آتش بازی به راه انداختم و در روز ۴ ژوئیه یک کوه آتش را آتش زدم
[ترجمه گوگل]من به عنوان آتش بازی 4 ژوئیه آتش گشودم
[ترجمه گوگل]من به عنوان آتش بازی 4 ژوئیه آتش گشودم
9. Aborigines frequent the roadhouse and are gawked at by foreign travelers as if they were walking souvenirs.
[ترجمه ترگمان]Aborigines مکرر the را تکرار می کنند و در صورتی که از آن ها souvenirs دور باشند، توسط مسافران خارجی جذب می شوند
[ترجمه گوگل]Aborigines مهاجرت می کنند و در مسافرت های خارجی گاوچک می شوند، به طوری که آنها سوار بر قدم می زنند
[ترجمه گوگل]Aborigines مهاجرت می کنند و در مسافرت های خارجی گاوچک می شوند، به طوری که آنها سوار بر قدم می زنند
10. Riker and I walked along the narrow sidewalk, gawking at the strangeness of it all.
[ترجمه ترگمان]من و riker در پیاده رو باریک قدم زدیم و به غرابت آن نگاه کردیم
[ترجمه گوگل]Riker و من در امتداد پیاده رو باریک راه می رفتیم، که در همه چیز غریب بود
[ترجمه گوگل]Riker و من در امتداد پیاده رو باریک راه می رفتیم، که در همه چیز غریب بود
11. I hate being gawked at!
[ترجمه ترگمان]! متنفرم از اینکه از gawked نگاه کنم
[ترجمه گوگل]من متنفر هستم
[ترجمه گوگل]من متنفر هستم
12. His ugly, freckled face gawked in every direction.
[ترجمه ترگمان]چهره زشت و کک مکی او که از هر جهت باز بود
[ترجمه گوگل]چهره زشت، چاق و چله خود را در هر جهت گاوچک کرد
[ترجمه گوگل]چهره زشت، چاق و چله خود را در هر جهت گاوچک کرد
13. I just stood, gawking and shivering, as it disappeared into the hurrying crowd.
[ترجمه ترگمان]من فقط ایستاده بودم، با نگاه کردن و لرزیدن، همچنان که در میان شلوغی ناپدید می شد
[ترجمه گوگل]من فقط ایستادم، گول زدن و لرزیدن، به عنوان آن را به جمعیت عجله ناپدید شد
[ترجمه گوگل]من فقط ایستادم، گول زدن و لرزیدن، به عنوان آن را به جمعیت عجله ناپدید شد
14. GAWK is easily obtainable in both source and binary packages (see Resources).
[ترجمه ترگمان]gawk به راحتی در بسته های دوتایی و هم باینری قابل تهیه است (منابع را ببینید)
[ترجمه گوگل]GAWK به آسانی قابل دسترسی در هر دو بسته منبع و باینری است (منابع را ببینید)
[ترجمه گوگل]GAWK به آسانی قابل دسترسی در هر دو بسته منبع و باینری است (منابع را ببینید)
15. In this tutorial, you use GAWK to learn the various methods of running AWK programs.
[ترجمه ترگمان]در این برنامه آموزشی از gawk برای یادگیری روش های مختلف اجرای برنامه های AWK استفاده می کنید
[ترجمه گوگل]در این آموزش، از GAWK برای یادگیری روش های مختلف استفاده از برنامه های AWK استفاده می کنید
[ترجمه گوگل]در این آموزش، از GAWK برای یادگیری روش های مختلف استفاده از برنامه های AWK استفاده می کنید
The tourist stood there gawking at the skyscrapers.
توریست آنجا ایستاده بود و با دهان باز به آسمان‌خراش‌ها نگاه می‌کرد.
پیشنهاد کاربران
زل زدن، بر و بر نگاه کردن، خیره شدن با دهان باز معمولا در یک مکان عمومی
Staring with an open mouth and blank look on the face
So if something really catches your attention, it
!may be OK to stare but try not to gawk
The majority of people was gawking at the city burn.
Staring with an open mouth and blank look on the face
So if something really catches your attention, it
!may be OK to stare but try not to gawk
The majority of people was gawking at the city burn.
کلمات دیگر: