gastric

1. gastric juice

شیره ی معده،عصیر معدی

2. He suffered from diabetes and gastric ulcers.

[ترجمه ترگمان]او از دیابت و زخم معده رنج می برد
[ترجمه گوگل]او از دیابت و زخم معده رنج می برد

3. The excessive secretion of gastric juices in the gut causes ulcers.

[ترجمه ترگمان]ترشح بیش از حد عصاره معده در روده باعث زخم معده می شود
[ترجمه گوگل]ترشح بیش از حد آب های معده در روده باعث زخم می شود

4. A cohort study of gastric cancer incidence among cimetidine users previously published is extended with additional three years of observation.

[ترجمه ترگمان]مطالعه گروهی از سرطان معده در میان کاربران cimetidine که قبلا منتشر شده، با سه سال مشاهدات دیگر تمدید شده است
[ترجمه گوگل]مطالعه کوهورت بروز سرطان معده در میان مصرف کنندگان سیمییدین که قبلا منتشر شده است با سه سال دیگر مشاهده می شود

5. The endoscopic aspect of the gastric lesions was clearly suggestive of malignancy in only half the patients.

[ترجمه ترگمان]قسمت آندوسکوپی از آسیب gastric به طور واضح از malignancy در نصف بیماران دچار malignancy شده بود
[ترجمه گوگل]جنس اندوسکوپی ضایعات معده منفرد بودن تنها در نیمی از بیماران بود

6. Eighty unrelated controls, 61 patients with gastric ulcer, and 57 patients with duodenal ulcer were studied.

[ترجمه ترگمان]Eighty کنترل ها، ۶۱ بیمار مبتلا به زخم معده، و ۵۷ بیمار مبتلا به سرطان duodenal مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]هشتاد کنترل غیر مرتبط، 61 بیمار مبتلا به زخم معده و 57 بیمار مبتلا به زخم دوازدهه

7. The faster gastric emptying after treatment is not unexpected.

[ترجمه ترگمان]تخلیه سریع تر معده بعد از درمان غیرمنتظره نیست
[ترجمه گوگل]تخلیه سریعتر معده پس از درمان غیر منتظره نیست

8. Antral crypts were estimated to be longer than gastric body crypts.

[ترجمه ترگمان]crypts Antral تخمین زده شدند که طولانی تر از حفره های بدن معده هستند
[ترجمه گوگل]کریپت های آنترال طولانی تر از کریپت های بدن معده محسوب می شوند

9. To compare the effect of different substances on gastric acid secretion proper control solutions comparable with the test solution should be used.

[ترجمه ترگمان]برای مقایسه اثر مواد مختلف بر روی ترشح اسید معده، محلول های کنترلی مناسب قابل مقایسه با محلول آزمایش باید استفاده شود
[ترجمه گوگل]برای مقایسه تأثیر مواد مختلف بر ترشح اسید معده، راهکارهای مناسب کنترل آن در مقایسه با محلول آزمایش باید مورد استفاده قرار گیرد

10. In association with endocrine cell hyperplasia, gastric carcinoid tumours have been observed in 1-7% of pernicious anaemia patients screened by gastroscopy.

[ترجمه ترگمان]در ارتباط با سلول های cell غدد درون ریز، سلول های gastric تومورهای سرطانی در ۱ تا ۷ % از بیماران مبتلا به کم خونی خطرناک تحت نظارت gastroscopy مشاهده شدند
[ترجمه گوگل]در ارتباط با هیپرپلازی سلولی غدد درون ریز، تومورهای کارسینوئید معدی در 1-7٪ از بیماران مبتلا به آنمی مزمن مشاهده شده توسط گاستروسکوپی مشاهده شده است

11. For gastric acid secretion, basal serum gastrin was considered in addition to these three variables.

[ترجمه ترگمان]برای ترشح اسید معده، gastrin سرم basal به علاوه این سه متغیر در نظر گرفته شد
[ترجمه گوگل]برای ترشح اسید معده، گاسترین سرم Basal علاوه بر این سه متغیر در نظر گرفته شد

12. Results Eighty three patients with H pylori positive gastric ulcers entered the study.

[ترجمه ترگمان]نتایج هشتاد و سه بیمار مبتلا به زخم معده positive مثبت به این مطالعه وارد شدند
[ترجمه گوگل]نتایج: هشتاد و سه بیمار مبتلا به زخم معده مثبت P پریور مثبت وارد مطالعه شدند

13. In conclusion oesophageal transection and gastric devascularisation appears to confer no benefit over endoscopic sclerotherapy in terms of long term survival after variceal haemorrhage.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه oesophageal transection و gastric gastric به نظر می رسد که هیچ مزیتی بر endoscopic sclerotherapy از لحاظ زنده ماندن طولانی مدت بعد از خونریزی variceal ندارند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که ترشح دستگاه گوارش و انعقاد مجاری معده از نظر بقای طولانی مدت پس از خونریزی واریسی، سود بیشتری نسبت به اسکلروتراپی آندوسکوپی برخوردار نیست

14. Patients underwent gastric endoscopy with biopsy specimens taken for determination of the histological endocrine cell status.

[ترجمه ترگمان]بیماران مبتلا به endoscopy gastric با نمونه برداری از نمونه های یافت شده برای تعیین وضعیت سلول غدد درون ریز هستند
[ترجمه گوگل]بیماران تحت آندوسکوپی معده با نمونه های بیوپسی قرار گرفتند که برای تعیین وضعیت سلولی غدد درون ریز بافتی گرفته شده بودند

15. Withdrawal from heroin is actually like a severe attack of gastric flu.

[ترجمه ترگمان]بازگشت از هروئین در واقع شبیه به حمله شدید آنفلوآنزای gastric است
[ترجمه گوگل]خروج از هروئین در واقع یک حمله شدید از آنفولانزای ریه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه