federation

1. The United States is a federation of 50 individual states.

[ترجمه ترگمان]ایالات متحده یک اتحادیه از ۵۰ ایالت مجزا است
[ترجمه گوگل]ایالات متحده یک فدراسیون از 50 کشور واحد است

2. The Russian Federation declared itself to be a sovereign republic.

[ترجمه ترگمان]فدراسیون روسیه خود را یک جمهوری مستقل اعلام کرد
[ترجمه گوگل]فدراسیون روسیه اعلام کرد که خود یک جمهوری مستقل است

3. In the future we envision a federation of companies.

[ترجمه ترگمان]در آینده ما یک فدراسیون از شرکت ها را پیش بینی می کنیم
[ترجمه گوگل]در آینده ما یک فدراسیون شرکت ها را پیش بینی می کنیم

4. He proposed a loose federation of small, local groups.

[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که یک اتحادیه آزاد از گروه های کوچک و محلی تشکیل شود
[ترجمه گوگل]او یک فدراسیون شلوغ از گروه های کوچکی را پیشنهاد کرد

5. What hopes are there for the federation?

[ترجمه ترگمان]چه امیدهایی برای این فدراسیون وجود دارد؟
[ترجمه گوگل]برای فدراسیون چه امیدی وجود دارد؟

6. The Consumer Federation claims banks are ripping you off by not passing along savings on interest rates.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه مصرف کنندگان ادعا می کند که بانک ها با کاهش هزینه ها بر نرخ بهره، شما را تکه تکه می کنند
[ترجمه گوگل]فدراسیون مصرف کننده ادعا می کند بانک ها شما را از بین می برند و با گذراندن صرفه جویی در نرخ بهره نمی گذرانند

7. The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.

[ترجمه ترگمان]فدراسیون روسیه حکمی را برای باطل کردن امتیازات ویژه برای مقامات دولتی صادر کرده است
[ترجمه گوگل]فدراسیون روسیه یک حکم را لغو امتیاز ویژه برای مقامات دولتی کرده است

8. The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing sub-sidiaries.

[ترجمه ترگمان]هدف از این تغییر دادن (آی بی ام)به عنوان یک فدراسیون انعطاف پذیر و رقیب در حال رقابت است
[ترجمه گوگل]لرزه ای با هدف بازگرداندن آی بی ام به عنوان یک فدراسیون زیرمجموعه های انعطاف پذیر و رقابتی است

9. The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.

[ترجمه ترگمان]فدراسیون شطرنج جهان وابسته به حدود ۱۲۰ کشور است
[ترجمه گوگل]فدراسیون جهانی شطرنج دارای وابستگان در حدود 120 کشور است

10. Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.

[ترجمه ترگمان]سنگاپور از فدراسیون مالزی جدا شد و به کشوری مستقل مستقل تبدیل شد
[ترجمه گوگل]سنگاپور از فدراسیون مالزی جدا شد و به یک کشور مستقل مستقل تبدیل شد

11. It is a federation of 10 regional unions.

[ترجمه ترگمان]این اتحادیه متشکل از ۱۰ اتحادیه منطقه ای است
[ترجمه گوگل]این فدراسیون 10 اتحادیه منطقه ای است

12. Two states broke away from the federation.

[ترجمه ترگمان]دو ایالت از این فدراسیون جدا شدند
[ترجمه گوگل]دو ایالت از فدرال دور شدند

13. The organization emerged from a federation of six national agencies.

[ترجمه ترگمان]این سازمان از یک اتحادیه متشکل از شش نهاد ملی ظاهر شد
[ترجمه گوگل]این سازمان از فدراسیون شش مؤسسه ملی ظاهر شد

14. Some of good men drained from the Russian Federation.

[ترجمه ترگمان]برخی از افراد خوب از فدراسیون روسیه خارج شدند
[ترجمه گوگل]برخی از مردان خوب از فدراسیون روسیه تخلیه شدند

15. The federation of the six original Australian states took place in 190

[ترجمه 423] اتحادیه ی شش ایالت اصلی استرالیایی در سال 190 شکل گرفت ( تأسیس شد ) .

[ترجمه ترگمان]این اتحادیه متشکل از شش کشور اصلی استرالیا در سال ۱۹۰ میلادی برگزار شد
[ترجمه گوگل]فدراسیون شش کشور اصلی استرالیا در 190 سالگی برگزار شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه