gastronomy

1. We owe it to gastronomy to keep them alive.

[ترجمه مهدى] ما آن را به جشنواره میدهیم تا آنها رازنده نگهداریم

[ترجمه ترگمان]ما به آن افتخار می کنیم که آن ها را زنده نگه داریم
[ترجمه گوگل]ما آن را به جشنواره می دهیم تا زنده بمانیم

2. The dividing line between health and gastronomy was finely drawn.

[ترجمه ترگمان]خط جداکننده بین سلامت و پرخوری را به خوبی کشیده بود
[ترجمه گوگل]خط تقسیم بین سلامت و غذا به طور دقیق کشیده شد

3. How are our wines and Mediterranean gastronomy combined harmoniously?

[ترجمه ترگمان]wines و Mediterranean چگونه به طور هماهنگ با هم ترکیب می شوند؟
[ترجمه گوگل]چطور شراب ما و غذاهای دریایی مدیترانه هماهنگ می شوند؟

4. Beyond paella and gazpacho, enjoy authentic Spanish gastronomy with a fresh twist, especially the delightful tapas by Chef Joaquin Campos.

[ترجمه ترگمان]در آن سوی paella و gazpacho، از هنر پر خوری اسپانیایی با یک چرخش تازه، به خصوص the از Chef و Chef by
[ترجمه گوگل]فراتر از paella و gazpacho، لذت بردن از غذای معتبر اسپانیایی با پیچ و تاب و تازه، به خصوص tapas لذت بخش توسط آشپز Joaquin کمپوس لذت ببرید

5. Followed by nature attractions, panoramic viewpoints and gastronomy.

[ترجمه ترگمان]attractions طبیعت، نقطه نظر panoramic و gastronomy را دنبال می کنند
[ترجمه گوگل]به دنبال جاذبه های طبیعی، دیدگاه های پانوراما و غذا خوردن

6. The country is renowned for its gastronomy ( particularly wines and cheeses ), history, culture and fashion.

[ترجمه ترگمان]این کشور به خاطر gastronomy (به ویژه انواع شراب و پنیر)، تاریخ، فرهنگ و مد مشهور است
[ترجمه گوگل]این کشور به خاطر غذا (مخصوصا شراب و پنیر)، تاریخ، فرهنگ و مد مشهور است

7. Gastronomy : ideal to be served with all kind of meat, pastas and food with spicy sauce.

[ترجمه ترگمان]gastronomy: ایده آل برای پذیرایی با تمام انواع گوشت، پاستا و غذا با سس تند
[ترجمه گوگل]غذای آماده: ایده آل برای انواع گوشت، گوشت خوک و غذا با سس تند خدمت می کند

8. By 198 when the two scientists met, molecular gastronomy was well on its way to becoming a specific scientific discipline.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸ هنگامی که دو دانشمند دیدند، gastronomy مولکولی در مسیر خود برای تبدیل شدن به یک رشته علمی خاص خوب بود
[ترجمه گوگل]در سال 1982، زمانی که دو دانشمند ملاقات کرد، غذای مولکولی به خوبی در حال تبدیل شدن به یک رشته علمی خاص بود

9. Gastronomy : Art of selecting, preparing, serving, and enjoying fine food.

[ترجمه ترگمان]gastronomy: هنر انتخاب، آماده سازی، خدمت، و لذت بردن از غذاهای خوب
[ترجمه گوگل]غذا: هنر انتخاب، تهیه، خدمت و لذت بردن از غذای خوب

10. Lo-Fi Gastronomy As I ate my way around town, I kept thinking about Smith, the city's music hero.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که راهم را در اطراف شهر خوردم، به اسمیت، قهرمان موسیقی شهر فکر کردم
[ترجمه گوگل]غذای لو-فی همانطور که در اطراف شهرم خوردم، به اسمیت، قهرمان موسیقی شهر فکر کردم

11. Heavily geared towards gastronomy during the four hours it takes to climb heavenwards through the spectacular Andes mountains, this is the easy way to tackle the Inca Trail.

[ترجمه ترگمان]در طول چهار ساعت که طول می کشد تا از طریق کوهه ای تماشایی آند صعود کند، این راه آسان برای مقابله با مسیر اینکا است
[ترجمه گوگل]این روش به سادگی برای برخورداری از غذا در طول چهار ساعت طول می کشد تا از میان کوه های دیدنی ایده های صعود به ارتفاع بالا برود این راه آسان برای مقابله با اینکا است

12. He studied gastronomy but cannot make a living as a cook.

[ترجمه ترگمان]او به مطالعه خود ادامه داد، اما نمی تواند به عنوان آشپز زندگی کند
[ترجمه گوگل]او غذا را مطالعه کرد اما نمیتواند به عنوان یک آشپز زندگی کند

13. Log cabin, Gastronomy and Steak house belong to our portfolio . For more information please call us.

[ترجمه ترگمان]Log، gastronomy و استیک متعلق به کیف ما هستند برای اطلاعات بیشتر لطفا به ما زنگ بزنید
[ترجمه گوگل]کابین ورود، غذا و استیک خانه متعلق به نمونه کارها ما است برای اطلاعات بیشتر لطفا با ما تماس بگیرید

14. Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.

[ترجمه ترگمان]بورگونی همواره به عنوان یک کانون بزرگ در نظر گرفته شده است
[ترجمه گوگل]Burgundy همیشه مرکز اصلی غذا بوده است

15. It is a world unexplored by many-a new frontier in contemporary gastronomy with enormous potential.

[ترجمه ترگمان]این دنیایی است که توسط بسیاری از مرزه ای جدید در gastronomy معاصر با پتانسیل زیاد کشف نشده است
[ترجمه گوگل]این دنیایی است که بسیاری از آنها در معرض گشت و گذار معاصر با پتانسیل بسیار بالایی قرار دارند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران