favored

[ترجمه ترگمان] یک کودک محبوب
[ترجمه گوگل] یک فرزند مورد علاقه

[ترجمه ترگمان] طبقه بالایی که طرفدار آن ها بود،
[ترجمه گوگل] کلاس فوق العاده بالا

گروه مورد ترجیح

بخت به او روی کرد.

پسر عزیز کرده ی او

باران فرار او را آسان کرد.

پیش بینی می شود که او برنده خواهد بود.

نویسنده یک نسخه از آخرین کتاب خود را به ما التفات کرد.

یکی از وزیران مقرب خود را فرستاد.

ایالت های شمالی (امریکا) مخالف بردگی بودند ولی ایالت های جنوبی خواهان آن بودند.

در هر حال مردی که به او لطف و محبت کرده بود آخر به او خیانت کرد.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که رنگش سفید بود، گل های درشت و پر زرق و برق را دوست داشت
[ترجمه گوگل]از آنجا که او رنگ کور بود، او به گل های بزرگ و جذاب علاقه مند بود

[ترجمه ترگمان]یک گروه طرفدار سرگرمی تجاری و دیگری حساسیت معنوی دیگری بود
[ترجمه گوگل]یک گروه سرگرمی های تجاری را دوست داشت و حساسیت معنوی بیشتری داشت

[ترجمه ترگمان]پرز در حال حاضر طرحی را امضا کرده است که حامی ترور وی، \"ییتژاک رابین\"، می باشد که خواستار تبعیض نژادی شدید می باشد
[ترجمه گوگل]خانواده Peres اکنون برنامه ای را که پیشتر توسط یتجک رابین، ترور شد، مورد حمایت قرار می دهد که خواستار جدایی جدی است

[ترجمه ترگمان]اگر او به یک جشن ۱۶ سالگی علاقه داشت، خانم فینیکس فقط یک جلیقه ضد گلوله پوشیده بود
[ترجمه گوگل]اگر او با 16 جشن شیرین مورد علاقه بود، ققنوس فونیکس گاو خود را با پوشیدن یک جلیقه ضد گلوله گرفته بود

[ترجمه ترگمان]گینگریچ گفت که او طرفدار بحث های کنگره در زمینه فعالیت های جمع آوری سرمایه مانند آن هایی است که در طی آخرین مبارزات انتخاباتی از طرف کلینتون انجام می شوند
[ترجمه گوگل]گینگریچ گفت که او در جلسات کنگره در برنامه های مبارزات انتخاباتی کمپین مانند کسانی که از طرف کلینتون در طول آخرین مبارزات انتخاباتی شرکت می کردند، علاقه مند بود

[ترجمه ترگمان]یکی از approach که اکولوژیست ها، طرفدار آن بودند، ایجاد افزونگی در مسیرهای غذایی بود
[ترجمه گوگل]یکی از روشهایی که اکولوژیستها در نظر داشتند ساختن بیش از حد مسیرها در شبکههای غذایی بود