eminent

معنی : بزرگ، علیه، بلند، برجسته، عالیجناب، هویدا، علی، والا مقام، متعال، سربلند

معانی دیگر : (مکان) بلند، فراز، مرتفع، فرازین، رفیع، (آدم) برجسته، شایسته، برتر، پرآوازه، شهیر، رفعت مند، شایان توجه، چشمگیر، ممتاز، برآمده، فرازمند، بیرون زده، ورقلمبیده

انگلیسی به فارسی

برجسته، بلند، متعال، (مجازاً) بزرگ، والامقام، هویدا

برجسته، بزرگ، بلند، والا مقام، متعال، علی، سربلند، عالیجناب، هویدا، علیه

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: eminently (adv.)

• (1) تعریف: outstanding in position or achievement; prominent; distinguished.
• مترادف: distinguished, great, important, notable, prominent
• متضاد: unknown
• مشابه: acclaimed, celebrated, exalted, famous, illustrious, lofty, major, noble, noted, prestigious, remarkable, renowned, reputable

- She's an eminent scientist who's made illustrious contributions to the field of medicine.

[ترجمه ترگمان] او یک دانشمند برجسته است که کمک های بزرگی در زمینه پزشکی انجام داده است
[ترجمه گوگل] او یک دانشمند برجسته است که کمک های برجسته ای به زمینه پزشکی می کند

- Several eminent scholars were scheduled to speak at the conference.

[ترجمه ترگمان] چندین محقق برجسته قرار است در این کنفرانس صحبت کنند
[ترجمه گوگل] چندین محقق برجسته در این کنفرانس سخنرانی کردند

• (2) تعریف: conspicuous; notable.
• مترادف: conspicuous, notable, prominent, striking
• مشابه: major, noteworthy, remarkable, salient, signal

- The poem's eminent simplicity contributed to its effectiveness.

[ترجمه ترگمان] سادگی این شعر به کارایی آن کمک کرد
[ترجمه گوگل] سادگی برجسته شعر به تأثیر آن کمک کرد

• (3) تعریف: protruding; prominent.
• مترادف: prominent, protrusive, protuberant, salient

- The cathedral, with its eminent spires, had remained intact during the bombing.

[ترجمه ترگمان] کلیسای جامع با مناره های مخروطی برجسته آن در طی این بمب گذاری سالم باقی مانده بود
[ترجمه گوگل] کلیسای جامع با اسپایدر های برجسته آن در طول بمب گذاری باقی ماند

• famous, renowned, prominent; outstanding, conspicuous; high; protruding
eminent people are important and respected.

مترادف و متضاد

بزرگ (صفت)

mighty, senior, large, gross, great, numerous, extra, head, adult, major, big, dignified, grand, voluminous, extensive, massive, enormous, grave, majestic, bulky, eminent, lofty, egregious, immane, jumbo, king-size, sizable, sizeable, walloping

علیه (صفت)

high, eminent

بلند (صفت)

forte, loud, high, long, supernal, tall, highfalutin, upland, eminent, lofty, vociferous, grandiose, sonorous, high-ranking, skyscraping

برجسته (صفت)

prime, master, striking, leading, protuberant, distinguished, outstanding, illustrious, dominant, bossed, prominent, eminent, bossy, gibbous, bulging, convex, bunchy, famous, predominant, egregious, noted, dome-shaped, kenspeckle, embossed, knobby, laureate, noticeable, overriding, palmary, stereometric, supereminent, torose

عالیجناب (صفت)

honorable, high, dignified, eminent, respectable, honourable

هویدا (صفت)

obvious, eminent, eidetic

علی (صفت)

high, eminent, elevated, lofty

والا مقام (صفت)

eminent

متعال (صفت)

great, high, eminent, sublimated

سربلند (صفت)

honorable, eminent, famous, famed, glorious, honourable

very important; famous

Synonyms: august, big-gun, big-league, big-name, big-time, celeb, celebrated, celebrious, conspicuous, distinguished, dominant, elevated, esteemed, exalted, famed, grand, great, high, high-ranking, illustrious, lionlike, lofty, name, noble, notable, noted, noteworthy, of note, outstanding, page-oner, paramount, preeminent, prestigious, prominent, redoubted, renowned, star, superior, superstar, VIP, well-known

Antonyms: disrespected, inferior, undistinguished, unimportant, unnotable

جملات نمونه

1. an eminent lawyer pleaded his case

یکی از وکلای مبرز دعوی او را (در دادگاه) اقامه کرد.

2. an eminent physician

پزشک برجسته

3. his eminent services

خدمات برجسته ی او

4. a house standing eminent on top of a hill

خانه ای که روی تپه سربه آسمان کشیده است

5. a man of eminent courage

مردی دارای شجاعت شایان توجه

6. He is eminent both as a sculptor and as a portrait painter.

[ترجمه ترگمان]او هم به عنوان مجسمه ساز و هم به عنوان یک نقاش پرتره شناخته می شود
[ترجمه گوگل]او برجسته است هر دو به عنوان یک مجسمه ساز و به عنوان یک نقاش پرتره

7. The students are expecting the arrival of an eminent scientist.

[ترجمه ترگمان]دانش آموزان منتظر رسیدن یک دانشمند برجسته هستند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان انتظار ورود یک دانشمند برجسته را دارند

8. She invoked several eminent scholars to back up her argument.

[ترجمه ترگمان]چند دانش آموز برجسته را ترغیب کرد تا بحث او را قطع کنند
[ترجمه گوگل]او چندین محقق برجسته را به حمایت از استدلالش دعوت کرد

9. An eminent judge has been disbarred for accepting bribes.

[ترجمه ترگمان]یک قاضی برجسته برای قبول رشوه از کار اخراج شده
[ترجمه گوگل]یک قاضی برجسته برای پذیرش رشوه رد شده است

10. She's an eminent psychiatrist at the Harvard Medical School.

[ترجمه ترگمان]او یک روان پزشک برجسته در مدرسه پزشکی هاروارد است
[ترجمه گوگل]او یک روانپزشک برجسته در دانشکده پزشکی هاروارد است

11. This eminent folklorist, however, has not given a full consideration to the Celtic background.

[ترجمه ترگمان]با این حال، این folklorist برجسته به پیش زمینه سلتیک رسیدگی کامل نکرده است
[ترجمه گوگل]با این حال، این folklorist برجسته، توجه کامل به پس زمینه سلتیکس داده نشده است

12. Darling himself designed the first stamp, and an eminent wildlife artist has been conscripted for this purpose each year since.

[ترجمه ترگمان]عزیزم خودش اولین تمبر را طراحی کرد و یک هنرمند حیات وحش برجسته هر سال برای این منظور به خدمت گرفته شد
[ترجمه گوگل]خودش مال خودش نخستین تمبر را طراحی کرد و هر ساله یک هنرمند حیات وحش برجسته برای این منظور احضار شده است

13. Eminent scientists are clamouring for an outright ban on all chlorine substances.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان برجسته خواستار ممنوعیت کامل همه مواد کلر هستند
[ترجمه گوگل]دانشمندان برجسته برای ممنوعیت تمام مواد کلر به دنبال آن هستند

14. A politician, however eminent or popular, who lacks that base will not reach or survive at the top.

[ترجمه ترگمان]یک سیاست مدار، با این حال برجسته یا محبوب، که فاقد آن پایه است، در صدر باقی نخواهد ماند
[ترجمه گوگل]یک سیاستمدار، با وجود برجسته یا محبوب، که در آن فاقد این پایه نیست، در بالای صفحه قرار نخواهد گرفت و یا زنده خواهد ماند

15. He himself had aspired with eminent success: the conception was a self-educator's dream.

[ترجمه ترگمان]خود او آرزوی موفقیت برجسته ای داشت: این تصور، یک رویای خود - آموزگار بود
[ترجمه گوگل]او خود را با موفقیت برجسته آرزو کرد: این مفهوم یک رویای خود آموز بود

16. While he lived Nehru remained the most eminent spokesman for the Third World.

[ترجمه ترگمان]در حالی که او زنده بود، Nehru برجسته ترین سخنگوی جهان سوم بود
[ترجمه گوگل]در حالی که نرگو زندگی می کرد، سخنگوی برجسته جهان سوم نیز باقی ماند

a house standing eminent on top of a hill

خانه‌ای که روی تپه سر به آسمان کشیده است

an eminent physician

پزشک برجسته

his eminent services

خدمات برجسته‌ی او

a man of eminent courage

مردی دارای شجاعت شایان توجه

She is eminently qualified for this job.

او برای این شغل کاملاً صلاحیت دارد.

پیشنهاد کاربران

برجسته

[شخص]: صاحب نام، برجسته، معروف، مشهور، سرشناس، کسی که در زمره افراد همتای خود از بقیه بهتر بوده است ( خیلی بهتر از بقیه بودن ) .
مثلا در مورد یک دانشمند در زمینه ی فیزیک یا پزشکی، کسی که eminent است از سایر دانشمندان آن زمینه بهتر بوده است.
برای توصیف چنین افرادی ممکن است از صفت "prominent" هم استفاده شود.
"eminent" عملکرد بهتر شخص را نسبت به اکثریت نشان می دهد و در مورد "prominent" مشهور بودن شخص بیشتر نمایان است.

سرآمد

معروف، نامدار

برجسته ( famous and respected, especially in a particular profession معروف و مورد احترام به خصوص در یک شغل به خصوص )
an eminent lawyer
یک وکیل برجسته

سرشناس

برجسته. سرشناس. مهم و مشهور

سرشناس - برجسته - نامدار
adjective
[more eminent; most eminent]
🔴successful, well - known and respected :
🔵an eminent physician
⚠️Note: Do not confuse eminent with imminent⚠️

سرشناس , برجسته

– an eminent historian
– He's an eminent scientist
– He early became eminent in his field
– eminent members of the community

کلمات دیگر: