gangplank

[ترجمه ترگمان] بعضی از مسافران همچنان که از پل متحرک بالا می رفتند به آن ها دست تکان می دادند
[ترجمه گوگل] بعضی از مسافرین وقتی به سمت بالا می رفتند، به طرفدارانشان می رفتند

[ترجمه ترگمان]با عجله از پل ها پایین می رود تا همسر منتظر او را در آغوش بگیرد
[ترجمه گوگل]او عصبانی می شود تا همسر انتظار او را بپوشاند

[ترجمه ترگمان]پاپا هلو را بالا می برد و کیف پولش را حمل می کرد
[ترجمه گوگل]پاپا هلو را حمل کرد و هلو به او داد

[ترجمه ترگمان]سرانجام فران از راهرو پل پایین آمد و موجی از خستگی بر او چیره شد
[ترجمه گوگل]در نهایت فران، راه پایین گانگپلانت را رهبری کرد، احساس خستگی می کرد

[ترجمه ترگمان]پل را روی عرشه کشتی انداخت و موتور را پایین انداخت
[ترجمه گوگل]او را به عقب برمیدارد و چرخ چرخه موتور را چرخانید

[ترجمه ترگمان]وقتی از پل پایین دوید به گریه افتاد در حالی که در بندر ایستاده بود و دست تکان می داد، گریه می کرد
[ترجمه گوگل]او گریست، زمانی که گنگ پلان را فرار کرد؛ در حالی که روی حیاط ایستاده بود، تکان می خورد

[ترجمه ترگمان]سطح کشتی از هم جدا شده بود تا از لغزش جلوگیری کند
[ترجمه گوگل]سطح مگنبانک برای جلوگیری از لغزش سرپرست بود

[ترجمه ترگمان]مسافران با احتیاط از پل باریک پل پایین رفتند
[ترجمه گوگل]مسافران به شدت از انبوه باریک گشتند

[ترجمه ترگمان]همچنان که از پل پل بالا می رفتیم، آب چرب در میان شکاف های تخته های ساج می درخشید
[ترجمه گوگل]هنگامی که ما به پهلوی صعود رسیدیم، آب چرب از طریق شکاف در تابلوهای ساقه شکوفا شد

[ترجمه ترگمان]سر جیمز کشتی را صدا زد و به جاشو ان گفت که دارند سوار کشتی می شوند و یک پل بزرگ پل پایین آمد
[ترجمه گوگل]سرای جیمز کشتی را فراخواند و به خدمه ای که آنها در حال آمدن بودند، به منزل آمدند و یک انبوه بزرگ به پایین افتاد

[ترجمه ترگمان]اکنون آن غریبه روی زمین بار انداز ایستاده بود و چند نفر را نگاه می کردند که یک صندوق بزرگ و بزرگ را از پل کشتی حمل می کردند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر غریبه در کنار ساحل ایستاده بود، تماشا می کند که چندین دریانوردان در حال حمل یک قفسه سینه بزرگ و برنجی را به پایین چاله می کشند

[ترجمه ترگمان]دارنده بازو به آرامی تا انتهای راهرو پل حرکت می کند
[ترجمه گوگل]نگه دارنده دست انداز کمی به عقب او را پایین گنگ پلان

[ترجمه ترگمان]بهترین آتش نشان آرن Burris از پل موقت با یک خط زندگی پایین خزید
[ترجمه گوگل]سبک ترین آتش نشانی آتش نشانی هارون بوریس، یک گانگپلانت موقت را با یک حیله گریخت