1. the feline grace of that ballet dancer
وجاهت گربه مانند آن رقصگر باله،ملوسی آن رقاص باله
2. The 14lb feline is so fat she can hardly walk.
[ترجمه ترگمان]گربه ۱۴ پوند آنقدر چاق است که به سختی می تواند راه برود
[ترجمه گوگل]کلاسیک 14 کیلوگرم است که خیلی چاق است و به سختی می تواند راه برود
3. She had pretty, almost feline features.
[ترجمه ترگمان]او تقریبا یک گربه زیبا داشت
[ترجمه گوگل]او ویژگی های زیبا و تقریبا گربه داشت
4. Feline pregnancy lasts nine weeks, and the additional heats usually occur after three or six weeks.
[ترجمه ترگمان]بارداری Feline نه هفته طول می کشد و معمولا بعد از سه یا شش هفته گرم می شود
[ترجمه گوگل]حامله شدن بچه ها 9 هفته طول می کشد و گرمای اضافی معمولا بعد از سه یا شش هفته اتفاق می افتد
5. She walks with feline grace.
[ترجمه ترگمان]اون با زیبایی گربه راه میره
[ترجمه گوگل]او با فیض گربه پیاده می شود
6. Our house feline has taught you two valuable lessons.
[ترجمه ترگمان]گربه ما به شما دوتا درس با ارزش یاد داده
[ترجمه گوگل]خانه دار بچه ما دو درس ارزشمندی را به شما آموزش داده است
7. His dissertation on feline neural disorders would waIt.
[ترجمه ترگمان]مقاله او درباره اختلالات عصبی گربه می تواند مفید باشد
[ترجمه گوگل]پایان نامه او در مورد اختلالات عصبی عضلانی چشمه خواهد بود
8. An owner's anger at some feline misdeed usually involves harsh tones and fixed staring.
[ترجمه ترگمان]خشم صاحب یک گربه در یک گربه، معمولا شامل لحن تند و خیره شدن ثابت است
[ترجمه گوگل]خشم مالک در بعضی از والدین معمولا گریخته و خسته شده است
9. She moves with feline grace.
[ترجمه ترگمان]اون با لباس گربه بازی می کنه
[ترجمه گوگل]او با فیض گربه حرکت می کند
10. One of the greatest hazards for today's free-roaming feline is the use of rodent poisons.
[ترجمه ترگمان]یکی از بزرگ ترین خطرها برای گربه ولگردی رایگان استفاده از سموم موش است
[ترجمه گوگل]یکی از بزرگترین خطرات برای روستاییان امروز، استفاده از سموم جوندگان است
11. C., is one smart, scrappy feline.
[ترجمه ترگمان]C, یک گربه باهوشه، گربه scrappy
[ترجمه گوگل]C یکی از گربه های هوشمند و ترسناک است
12. A spitting, scratching, panic-stricken wild feline would have been the last kind of boat-companion they would have wanted.
[ترجمه ترگمان]یک گربه وحشی و وحشت زده آخرین نوع کشتی بود که آن ها می خواستند
[ترجمه گوگل]کشش، خراشیدن، وحشی وحشی وحشی، آخرین نوعی از همراهی قایق بودند که آنها می خواستند
13. He kept silent, a feline grin spreading across his face.
[ترجمه ترگمان]او ساکت بود و لبخند گربه ای روی صورتش نقش بسته بود
[ترجمه گوگل]او سکوت کرد، گربه گربه ای که در چهره اش پخش می شد
14. A feline grin spread over his face.
[ترجمه ترگمان]لبخند گربه ای بر چهره اش نقش بست
[ترجمه گوگل]یک گربه کلاسیک روی چهره اش پخش شد
15. The bird on the tree to peck feline wool.
[ترجمه ترگمان]پرنده روی درخت، گربه ماده گربه را نوازش می کند
[ترجمه گوگل]پرنده بر روی درخت برای پشم کردن پشم بچه گربه