معنی : خود بینی، خود پرستی، خودخواهی
معانی دیگر : خویش کامگی، غرور، ابرتنی، بادسری، از خود راضی گری (egotism هم می گویند)
egoism
معنی : خود بینی، خود پرستی، خودخواهی
معانی دیگر : خویش کامگی، غرور، ابرتنی، بادسری، از خود راضی گری (egotism هم می گویند)
انگلیسی به فارسی
خودپرستی، خودخواهی
خودمحوری، خودخواهی، خود بینی، خود پرستی
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the tendency to evaluate everything in relation to one's own interests; self-centeredness. (Cf. altruism.)
• مترادف: egocentricity, egotism, self-absorption, self-centeredness, selfishness
• متضاد: altruism
• مشابه: conceit, narcissism, self-interest, self-love
• مترادف: egocentricity, egotism, self-absorption, self-centeredness, selfishness
• متضاد: altruism
• مشابه: conceit, narcissism, self-interest, self-love
- He claims that, although we may be believe that we can act solely for others, we actually do everything we do out of egoism.
[ترجمه ترگمان] او ادعا می کند که، اگرچه ممکن است ما باور داشته باشیم که می توانیم به تنهایی برای دیگران عمل کنیم، در واقع هر کاری که از خودخواهی انجام می دهیم را انجام می دهیم
[ترجمه گوگل] او ادعا می کند که، اگرچه ما ممکن است باور کنیم که ما می توانیم تنها برای دیگران عمل کنیم، ما در واقع همه چیزهایی را که از خودرایی انجام می دهیم، انجام می دهیم
[ترجمه گوگل] او ادعا می کند که، اگرچه ما ممکن است باور کنیم که ما می توانیم تنها برای دیگران عمل کنیم، ما در واقع همه چیزهایی را که از خودرایی انجام می دهیم، انجام می دهیم
• (2) تعریف: excessive self-esteem; conceitedness; egotism.
• مترادف: conceitedness, egotism, self-importance
• متضاد: humility
• مشابه: narcissism, self-love, vainglory, vanity
• مترادف: conceitedness, egotism, self-importance
• متضاد: humility
• مشابه: narcissism, self-love, vainglory, vanity
• (3) تعریف: in ethics, the doctrine that morality is based on self-interest.
• exaggerated feelings of self-importance, selfishness, vanity
egoism is the same as egotism.
egoism is the same as egotism.
مترادف و متضاد
خود بینی (اسم)
vanity, arrogance, assumption, insolence, conceit, egoism, egotism, egocentrism, self-importance, self-conceit
خود پرستی (اسم)
egoism, egotism, egocentrism, narcissism, self-worship
خودخواهی (اسم)
egoism
self-centeredness
Synonyms: arrogance, assurance, boastfulness, boasting, bragging, conceit, conceitedness, egocentricity, egomania, egotism, gasconade, haughtiness, insolence, megalomania, narcissism, ostentation, overconfidence, presumption, pride, self-absorption, self-admiration, self-confidence, self-importance, self-interest, self-love, self-possession, self-regard, self-worship, selfishness, superiority, swellheadedness, vainglory, vanity, vaunting
Antonyms: altruism, selflessness
Synonyms: arrogance, assurance, boastfulness, boasting, bragging, conceit, conceitedness, egocentricity, egomania, gasconade, haughtiness, insolence, megalomania, narcissism, ostentation, overconfidence, preoccupation with self, presumption, pride, self-absorption, self-admiration, self-confidence, self-importance, self-interest, selfishness, self-love, self-possession, self-regard, self-worship, superiority, swellheadedness, vainglory, vanity, vaunting
Antonyms: altruism, humility, selflessness
جملات نمونه
1. his gross earthy egoism
خودپسندی بی ادبانه ی او
2. He was looked down upon because of his egoism.
[ترجمه ترگمان]به خاطر خودخواهی او به پایین نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]او به خاطر خودخواهی اش به پایین نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او به خاطر خودخواهی اش به پایین نگاه کرد
3. His egoism prevented him from really loving anyone but himself.
[ترجمه ترگمان]خودخواهی او مانع از آن می شد که کسی جز خودش کسی را دوست بدارد
[ترجمه گوگل]خودخواهی او مانع از آن شد که کسی را دوست داشته باشیم اما خودمان
[ترجمه گوگل]خودخواهی او مانع از آن شد که کسی را دوست داشته باشیم اما خودمان
4. But it would not be the egoism imposed temporally by external necessity on the two men in the boat.
[ترجمه ترگمان]اما این همان خودخواهی نبود که بر حسب ضرورت خارجی بر دو مرد سوار بر قایق تحمیل می شد
[ترجمه گوگل]اما این خودخواهانهییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی،
[ترجمه گوگل]اما این خودخواهانهییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی،
5. But for all his jaundiced egoism and florid cynicism, Rice is not a bad man.
[ترجمه ترگمان]اما برای همه خودخواهی jaundiced و cynicism، رایس آدم بدی نیست
[ترجمه گوگل]اما برای همه ی خودخواهی زودجوش و ناخوشایند زشت، رایس مرد بدی نیست
[ترجمه گوگل]اما برای همه ی خودخواهی زودجوش و ناخوشایند زشت، رایس مرد بدی نیست
6. Yet how could such political egoism be sustained in the face of industrial society, whose appalling realities so soon appeared?
[ترجمه ترگمان]با این حال چگونه این خودخواهی سیاسی در صورت اجتماع صنعتی که این همه به زودی آشکار شد چگونه می توانست دوام یابد؟
[ترجمه گوگل]با این حال، چگونه می توان چنین خودخواهی سیاسی را در مقابل جامعه صنعتی، که خیلی زود به نظر می رسد واقعیت های بدبختانه خود را حفظ کرد، ادامه می دهد؟
[ترجمه گوگل]با این حال، چگونه می توان چنین خودخواهی سیاسی را در مقابل جامعه صنعتی، که خیلی زود به نظر می رسد واقعیت های بدبختانه خود را حفظ کرد، ادامه می دهد؟
7. Extinguish egoism, with its desires and fears, and Nirvana is immediately ours!
[ترجمه ترگمان]خودخواهی Extinguish، با نیازها و ترس ها، و Nirvana بلافاصله مال ما است!
[ترجمه گوگل]خودخواهی کردن با خواسته ها و ترس های خود، و نیروانا، بلافاصله ماست!
[ترجمه گوگل]خودخواهی کردن با خواسته ها و ترس های خود، و نیروانا، بلافاصله ماست!
8. Far from inspiring individualism, or egoism, the act should inspire awe, humility.
[ترجمه ترگمان]دور از الهام بخشیدن به فردگرایی، یا خودخواهی، این عمل باید ابهت و فروتنی باشد
[ترجمه گوگل]از شخصیت گرایی الهام بخش یا خودخواهانه، این عمل باید الهام بخش ترس، فروتنی باشد
[ترجمه گوگل]از شخصیت گرایی الهام بخش یا خودخواهانه، این عمل باید الهام بخش ترس، فروتنی باشد
9. The most extravagant possibilities of an egoism which both enhances and distorts awareness spring from the appetite for power.
[ترجمه ترگمان]The احتمالات، خودخواهی است که هر دوی آن ها را افزایش می دهد و باعث می شود که سطح آگاهی از اشتها به قدرت برسد
[ترجمه گوگل]بیشترین فرصت های عجیب و غریب خودخواهی که هر دو موجب افزایش و تحریک آگاهی از اشتیاق به قدرت می شود
[ترجمه گوگل]بیشترین فرصت های عجیب و غریب خودخواهی که هر دو موجب افزایش و تحریک آگاهی از اشتیاق به قدرت می شود
10. It was only the last quiver of his egoism.
[ترجمه ترگمان]فقط آخرین ارتعاش خودخواهی او بود
[ترجمه گوگل]این تنها آخرین تیر انداز خودخواهی بود
[ترجمه گوگل]این تنها آخرین تیر انداز خودخواهی بود
11. The egoism and altruism attribute of individual behavior all is to meet own needs.
[ترجمه ترگمان]خودخواهی و مشخصه نوع دوستی رفتار فردی باید نیازهای خود را برآورده کند
[ترجمه گوگل]خودخواهی و الترویسم ویژگی رفتار فردی است که نیازهای خود را برآورده می کند
[ترجمه گوگل]خودخواهی و الترویسم ویژگی رفتار فردی است که نیازهای خود را برآورده می کند
12. The perennial conflict between national egoism and international solidarity becomes and more visible.
[ترجمه ترگمان]کش مکش همیشگی بین خودخواهی ملی و همبستگی بین المللی بیشتر و بیشتر مشهود می شود
[ترجمه گوگل]مناقشه چند ساله بین خودمختاری ملی و همبستگی بینالمللی بیشتر قابل مشاهده است
[ترجمه گوگل]مناقشه چند ساله بین خودمختاری ملی و همبستگی بینالمللی بیشتر قابل مشاهده است
13. Rational egoism can be regarded as an ethnical theory when rational points of view are stated.
[ترجمه ترگمان]زمانی که نقاط منطقی دید بیان می شوند، خودخواهی منطقی می تواند به عنوان یک نظریه قومی در نظر گرفته شود
[ترجمه گوگل]وقتی عقاید منطقی بیان می شود، خودخواهی عقلانی می تواند به عنوان نظریه ی قومی مورد توجه قرار گیرد
[ترجمه گوگل]وقتی عقاید منطقی بیان می شود، خودخواهی عقلانی می تواند به عنوان نظریه ی قومی مورد توجه قرار گیرد
14. The perennial conflict between national egoism and international solidarity becomes more and more visible.
[ترجمه ترگمان]کش مکش همیشگی بین خودخواهی ملی و همبستگی بین المللی بیشتر و واضح تر می شود
[ترجمه گوگل]مناقشه چند ساله بین خودمختاری ملی و همبستگی بین المللی بیشتر و بیشتر قابل مشاهده است
[ترجمه گوگل]مناقشه چند ساله بین خودمختاری ملی و همبستگی بین المللی بیشتر و بیشتر قابل مشاهده است
پیشنهاد کاربران
هو
تفرعن.
تفرعن.
the feeling or belief that you are better, more important, more talented, etc. , than other people
conceit
conceit
خودبینی
egoism ( فلسفه )
واژه مصوب: خودگرایی
تعریف: دیدگاهی مبتنی بر اینکه افراد فقط باید کاری را انجام دهند که به سودشان باشد، خواه طبیعتاً خود محور باشند یا نباشند
واژه مصوب: خودگرایی
تعریف: دیدگاهی مبتنی بر اینکه افراد فقط باید کاری را انجام دهند که به سودشان باشد، خواه طبیعتاً خود محور باشند یا نباشند
کلمات دیگر: