معنی : زن افسونگر، زن بدبخت کننده، زن فریبنده
معانی دیگر : (فرانسه ـ زن زیبایی که مردان را به بیچارگی می کشاند) زن افسونگر، شهرآشوب
femme fatale
معنی : زن افسونگر، زن بدبخت کننده، زن فریبنده
معانی دیگر : (فرانسه ـ زن زیبایی که مردان را به بیچارگی می کشاند) زن افسونگر، شهرآشوب
انگلیسی به فارسی
زن افسونگر، زن بدبخت‌کننده، زن فریبنده
انگلیسی به انگلیسی
• "fatal woman", female seductress (french)
a femme fatale is a mysterious, attractive and seductive woman who is likely to lead men into dangerous or difficult situations by her charm.
a femme fatale is a mysterious, attractive and seductive woman who is likely to lead men into dangerous or difficult situations by her charm.
مترادف و متضاد
زن افسونگر (اسم)
femme fatale
زن بدبخت کننده (اسم)
femme fatale
زن فریبنده (اسم)
femme fatale
dangerously seductive woman
Synonyms: attractive woman, coquette, courtesan, dangerous woman, deadly lady, deadly woman, enchantress, enticing woman, flirt, seductress, siren, temptress, vamp
جملات نمونه
1. The film follows the relationship between sexy femme fatale Suzy and young lawyer Jim, which eventually leads to a murderous crime of passion.
[ترجمه ترگمان]فیلم به دنبال رابطه بین یک زن جذاب به نام fatale سوزی و وکیل جوان جیم است که در نهایت منجر به جنایت کشنده و شدیدی می شود
[ترجمه گوگل]این فیلم به دنبال رابطه بین زن و شوهر سکسی فایتل سویزی و جوان وکیل جیم است که در نهایت منجر به جرم قهرمانانه شور و شوق می شود
[ترجمه گوگل]این فیلم به دنبال رابطه بین زن و شوهر سکسی فایتل سویزی و جوان وکیل جیم است که در نهایت منجر به جرم قهرمانانه شور و شوق می شود
2. She was his femme fatale.
[ترجمه ترگمان]زن فریبنده او بود
[ترجمه گوگل]او زن فاحشه اش بود
[ترجمه گوگل]او زن فاحشه اش بود
3. Enter the voluptuous femme fatale with dangerous links to the mob.
[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"را وارد کنید\"، \" \" \" \" \"
[ترجمه گوگل]زن فاسد دوست داشتنی را با لینک های خطرناکی به توپی وارد کنید
[ترجمه گوگل]زن فاسد دوست داشتنی را با لینک های خطرناکی به توپی وارد کنید
4. Also at the party is Cara, a femme fatale and consummate games player.
[ترجمه ترگمان]همچنین در مهمانی، زنی به نام \"femme\" (femme fatale)و یک بازیکن بازی های بی نظیر است
[ترجمه گوگل]همچنین در این حزب کارا، یک بازیگر زنانه و کامل بازی است
[ترجمه گوگل]همچنین در این حزب کارا، یک بازیگر زنانه و کامل بازی است
5. Track History: "Femme Fatale" is a song by The Velvet Underground.
[ترجمه ترگمان]تاریخ شیار: \"Femme Fatale\" ترانه ای است از The Underground
[ترجمه گوگل]تاریخچه آهنگ: 'Femme Fatale' یک ترانه توسط Underground Velvet است
[ترجمه گوگل]تاریخچه آهنگ: 'Femme Fatale' یک ترانه توسط Underground Velvet است
6. From a veteran who we had thought was vanishing up the cul-de-sac of his own thriller fetishism (Femme Fatale, The Black Dahlia), here is a dazzling renewal.
[ترجمه ترگمان]از یک کهنه سرباز کهنه کار که ما تصور کرده بودیم در بن بست of (de Fatale، یا Dahlia سیاه)در حال ناپدید شدن است، این یک تجدید خیره کننده است
[ترجمه گوگل]از جانبازانی که فکر میکردیم فستیوال طلسم هیجان (Femme Fatale، The Black Dahlia) را از بین میبرد، در اینجا تجدید خیره کننده است
[ترجمه گوگل]از جانبازانی که فکر میکردیم فستیوال طلسم هیجان (Femme Fatale، The Black Dahlia) را از بین میبرد، در اینجا تجدید خیره کننده است
7. Although she is often portrayed as a femme fatale, Cleopatra was deeply religious and studied to be a nun.
[ترجمه ترگمان]اگر چه او اغلب به عنوان یک زن مشهور به تصویر کشیده می شود، کلئوپاترا به شدت مذهبی بود و مورد مطالعه قرار گرفت تا یک راهبه شود
[ترجمه گوگل]گرچه او اغلب به عنوان یک زن فامیل به تصویر کشیده شده است، کلئوپاترا عمیقا مذهبی بوده و به عنوان یک مددکار شناخته شده است
[ترجمه گوگل]گرچه او اغلب به عنوان یک زن فامیل به تصویر کشیده شده است، کلئوپاترا عمیقا مذهبی بوده و به عنوان یک مددکار شناخته شده است
8. In the 1994 movie "The Last Seduction," a femme fatale coaxes her lover into killing her husband for money.
[ترجمه ترگمان]در فیلم \"The Seduction Last\"، زنی به نام \"The Last Last\" معشوق خود را به خاطر پول به قتل می رساند
[ترجمه گوگل]در فیلم 1994 'The Last Seduction'، یک زن فامیل، عاشق او را به قتل شوهرش برای پول میفروشد
[ترجمه گوگل]در فیلم 1994 'The Last Seduction'، یک زن فامیل، عاشق او را به قتل شوهرش برای پول میفروشد
9. The relationship between the protagonist and the femme fatale forms the common side of the two triangles ( e. g., the axis around which both triangles interact).
[ترجمه ترگمان]رابطه بین شخصیت و زن جوان، جنبه مشترک دو مثلث را تشکیل می دهد (مثلا ر گرم, محور اطراف آن هر دو مثلث تعامل دارند)
[ترجمه گوگل]رابطه بین شخصیت اصلی و فتنه زنانه، طرف مشترک دو مثلث را شکل می دهد (به عنوان مثال، محور که در اطراف هر دو مثلث تعامل می کنند)
[ترجمه گوگل]رابطه بین شخصیت اصلی و فتنه زنانه، طرف مشترک دو مثلث را شکل می دهد (به عنوان مثال، محور که در اطراف هر دو مثلث تعامل می کنند)
10. This character of a deceiving femme fatale is perfect for her.
[ترجمه ترگمان]این زن فریبنده زن فریبنده برای او عالی است
[ترجمه گوگل]این شخصیت فتنه انگیز فریبنده برای او عالی است
[ترجمه گوگل]این شخصیت فتنه انگیز فریبنده برای او عالی است
11. The classic film noir femme fatale image.
[ترجمه ترگمان]این فیلم که به سبک کلاسیک ساخته شده است، تصویر fatale است
[ترجمه گوگل]فیلم کلاسیک فیلم noir femme fatale
[ترجمه گوگل]فیلم کلاسیک فیلم noir femme fatale
12. Cummins is femme fatale who leads gun-crazy Dall into life of crime.
[ترجمه ترگمان]Cummins زنی است که Dall را به زندگی جنایت هدایت می کند
[ترجمه گوگل]Cummins Femme Fatale است که منجر اسلحه و دیوانه به زندگی جرم و جنایت می شود
[ترجمه گوگل]Cummins Femme Fatale است که منجر اسلحه و دیوانه به زندگی جرم و جنایت می شود
13. She is potent and dangerous enough to be a femme fatale and she makes life hell for William.
[ترجمه ترگمان]او به اندازه کافی قوی و خطرناک است که به عنوان یک زن خوب شناخته شود و زندگی را برای ویلیام به جهنم تبدیل می کند
[ترجمه گوگل]او به اندازه کافی قدرتمند و خطرناک است تا یک زن و شوهر باشد و او ویلیام را به جهنم تبدیل می کند
[ترجمه گوگل]او به اندازه کافی قدرتمند و خطرناک است تا یک زن و شوهر باشد و او ویلیام را به جهنم تبدیل می کند
14. Kiki was a Garbo fanatic and looked on herself as a femme fatale even though she was nothing of the sort.
[ترجمه ترگمان]کیکی هم a Garbo بود و به خودش به عنوان یک زن فریبنده به نظر می رسید، با این که چیزی از این قبیل نبود
[ترجمه گوگل]Kiki متعصب گاربو بود و خود را به عنوان یک زن فاخته نگاه کرد، هر چند که او هیچ چیز از این نوع بود
[ترجمه گوگل]Kiki متعصب گاربو بود و خود را به عنوان یک زن فاخته نگاه کرد، هر چند که او هیچ چیز از این نوع بود
پیشنهاد کاربران
زن افسونگر، عنوان یکی از آلبوم های بریتنی اسپیرز
زن افسونگر
An attractive and seductive woman who lures men into dangerous situations
Then they join a heist arranged by a flinty femme fatale, and naturally, the job falls apart.
An attractive and seductive woman who lures men into dangerous situations
Then they join a heist arranged by a flinty femme fatale, and naturally, the job falls apart.
femme fatale ( سینما و تلویزیون )
واژه مصوب: زن شهرآشوب
تعریف: زنی معمولاً با جذابیت و زیبایی بسیار با باطنی فتنه گر که سرانجام شخصیت مرد فیلم را به نابودی می کشاند
واژه مصوب: زن شهرآشوب
تعریف: زنی معمولاً با جذابیت و زیبایی بسیار با باطنی فتنه گر که سرانجام شخصیت مرد فیلم را به نابودی می کشاند
کلمات دیگر: