elfish

1. Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? ".

[ترجمه ترگمان]یا اگر نه، تو یک بچه عجیب و غریبی هستی که از کجا آمده ای؟ \" \"
[ترجمه گوگل]یا، اگر نه، تو عجیب و غریب و بی رحم کودک، از کجا آمد؟ '

2. Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?

[ترجمه ترگمان]یا اینکه او روح جنی است که چون افسانه ها از دوران کودکی ما به ما یاد داده اند، برای عبور از یک نهر جاری ممنوع است؟
[ترجمه گوگل]یا او یک روحیه دلفریب است، که، به عنوان افسانه دوران کودکی ما به ما آموخته است، ممنوع است به عبور از جریان در حال اجرا؟

3. You can remove scenes of Ron playing quidditch from the fifth book, and you can remove Hermione and S. P. E. W. [Society for the Promotion of Elfish Welfare] and those subplots . . .

[ترجمه ترگمان]تو می تونی صحنه هایی را که رون از کتاب پنجم پخش می کرد حذف کنی، و تو می تونی هرمیون و اس پی ای دبلیو [ انجمن ترویج رفاهی Elfish ] و آن subplots ها
[ترجمه گوگل]شما می توانید صحنه های رن بازی کوییدیچ را از کتاب پنجم حذف کنید، و شما می توانید هرمیون و S P E W [جامعه برای ارتقاء رفاه Elfish] و آن subplots را حذف کنید

4. And I found it very disrespectful to me, my mommy, and the entire elfish race. I cannot believe the nerve on some of these kids these days.

[ترجمه ترگمان]و من این را خیلی با احترام به من، مامان و کل نژاد جن خانگی پیدا کردم این روزا نمیتونم به اعصاب بعضی از این بچه ها اعتماد کنم
[ترجمه گوگل]و من آن را بسیار بی احترامی به من، مادرم، و کل نژاد دزد دریایی من امروز نمی توانم عصب برخی از این بچه ها را باور کنم

5. The facial tattoo and the shape of the ears are very night elfish, but the white skin and blonde hair are very high elfish .

[ترجمه ترگمان]این خالکوبی صورت و شکل گوش هایش جز یک شب غیر عادی است، اما پوست سفید و موهای بلوند درست مثل جن خانگی هستند
[ترجمه گوگل]خال کوبی صورت و شکل گوش ها بسیار شبیه شب یلدا است، اما پوست سفید و موهای بلوند بسیار دلفریب است

6. Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.

[ترجمه ترگمان]پرل به سمت بالا اشاره کرد، همچنین با یک تصویر مشابه در قسمت سر، لبخند به مادرش، با اطلاعاتی که بسیار آشنا به چهره کوچک او بود
[ترجمه گوگل]مروارید به سمت بالا اشاره کرد، همچنین در یک عکس مشابه در سر قطعه؛ لبخند زدن به مادرش، با هوش مصنوعی که تا به حال در مورد فیزوالوگرافی کوچک او بیان شده است

7. And I found it very disrespectful to me, my mommy, and the entire elfish race.

[ترجمه ترگمان]و من این را خیلی با احترام به من، مامان و کل نژاد جن خانگی پیدا کردم
[ترجمه گوگل]و من آن را بسیار بی احترامی به من، مادرم، و کل نژاد دزد دریایی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه